FANDOM


Voyage au bout de l'angoisse est le treizième épisode de la troisième saison de Pretty Little Liars. Il a été diffusé le 23 octobre 2012 sur ABC Family (États-Unis) et a réuni 2,85 millions de téléspectateurs. Il sera ensuite été diffusé le 13 avril 2013 sur Orange Cinéhappy (France) et le 18 novembre 2013 sur VRAK.TV (Québec).

Synopsis

Les filles se réjouissent, car la fête d'Halloween ne les a jamais déçue. Cette année ne déroge pas aux habitudes. Pendant que Mona reçoit la visite de Toby, les filles montent à bord du train fantôme, dont on leur vante les mille attractions. Aux éclats de rire succèdent pour Spencer une plongée dans l'angoisse quand Garrett lui murmure de troublants secrets au sujet d'Alison. Caleb fait à Hanna une surprise dont elle se serait passée. Paige se porte au secours de Spencer, agressée par un mystérieux inconnu...

Résumé

3x13 Mona
Il y a un orage à Radley où Mona chante "Teddy Bear's Picnic". Elle peint un visage de papier mâché . Elle dit qu'Halloween est mieux que Noël en raison des masques et des monstres. "A" est là, il porte son sweat à capuche noir et des gants. Des gouttes de peinture rouge tombent sur les chaussons de Mona. Mona dépose dans la main gantée de "A" des balles et des pilules, tout en fredonnant.

3.13 1
Les filles se promènene dans Rosewood. Elles parlent de la fête d'Halloween. Elles voient un cercueil avec marqué "RIP Alison DiLaurentis". Emily s'approche et le cercueil s'ouvre avec quelqu'un de masqué qui sort. Les filles, agacées, s'en vont.

3.13 2
Garrett dépose un bouquet de fleurs pour Veronica Hastings. Il trouve Spencer. Il dit qu'il veut lui parler à propos de certaines choses sur Alison, mais Toby arrive et lui demande de partir. Spencer dit qu'ils se parleront plus tard. Toby dit à Spencer qu'il ne veut pas la laisser seule avec Garrett.

Haleb 3x13
Hanna et Caleb sont dans un placard chez le dentiste. Il lui demande si elle va toujours à la fête dans le train fantôme sans lui.

3.13 3
Aria essaie le bijoux qui va aller avec son costume quand Ezra arrive. Apparemment, elle et Ezra ont gardé leurs costumes secrets. Ezra ne peut pas aller à la soirée avec elle car il écrit une autobiographie et il a un entretien de travail. Ils sont interrompus par des cris d'enfants. Aria va leur ouvrir et leur donne des bonbons tandis qu'Ezra regarde le costume d'Aria.

3.13 4
Au Brew, tout le monde est rassemblé en attendant le train. Lucas est habillé comme Jimmy Olsen, avec un appareil photo à l'ancienne. Lorsque qu'Hanna arrive en Marilyn Monroe, il la prend en photo, elle lui dit qu'elle veut passer incognito. Lucas lui dit qu'elle est belle. Aria est habillée comme Daisy Buchanan. Elle est rejoint par Hanna. Elle lui dit qu'Ezra ne viendra pas. Toby et Spencer arrivent avec des costumes de Humphrey Bogart et Lauren Bacall. Spencer va voir les filles. Noel Kahn et Jenna sont là, Jenna a un cache-œil de pirate. Noel leur parle du fait qu'il n'a pas organisé la fête cette année . Noel prend une cacahuète et s'étouffe avec. Spencer et Toby l'aident , ce qui ne l'empêche pas de s'étouffer. Un faux diable jaillit de sa poitrine et il rit avec Jenna, c'était une blague. Emily et Paige font leur entrée. Emily est Barbarella et Paige Marlene Dietrich. Hanna dit de Paige et Emily qu'elles ressemblent au couple sur le gâteau de mariage venant de l'espace. Jason arrive, son costume est celui de James Dean, Spencer n'a pas le temps de lui parler, car il est temps de monter à bord de la navette pour le train fantôme.

3.13 5
Adam Lambert chante et les filles dansent. Le Fantôme de l'Opéra touche les fesses d'Hanna ce qui l'effraye et elle lui promet de couper sa main s'il recommence.

3.13 6
À Radley, l'infirmière de Mona vérifie qu'elle dort. Mona a mis la tête en papier mâché sur son oreiller et s'est envolée.

3.13 7
Dans le wagon, Toby prend une bouteille d'eau dans une fontaine en forme de cercueil. Jenna lui demande de lui passer une boisson. Elle demande aussi à quoi elle ressemble. Il lui dit qu'il la préférait aveugle. Spencer part à la recherche de Toby, mais elle trouve Jason, il est toujours convaincu que Garrett a tué Alison, mais il n'a pas trop de temps à consacrer à Spencer à ce sujet parce qu'il aperçoit Lucas. Il va le rejoindre.

3.13 8
Le Fantôme de l'Opéra retourne dans le wagon et emmène Hanna à l'extérieur. Il s'agissait juste de Caleb. Ils s'embrassent.

3.13 9
À l'intérieur, Adam Lambert vient parler à Aria. Il lui demande son nom, elle l'écrit sur la fenêtre et Adam part. Aria détourne le regard de sa boisson pendant quelques secondes et quelqu'un habillé en Reine de Cœur passe et verse une poudre dans son verre.

3.13 10
Paige et Emily s'enferment dans un compartiment vide. Emily suggère qu'elle et Paige ne devraient jamais revenir à Rosewood, ne plus jamais regarder en arrière. Paige dit qu'elle a de la chance d'avoir Emily.

3.13 11
Spencer sort d'un wagon et se fait attraper par quelqu'un avec un masque de zombie, il se révèle être Garrett. Il veut lui faire une confession. Il commence à raconter à Spencer cette nuit où Ali a été assassiné. D'une part, après qu'Ali, ait découvert que le N.A.T. Club fouillait dans sa chambre, Garrett a emmené Jenna à l'extérieur, il a trouvé Ali dans son jardin. Quand Ali aperçoit Garrett et Jenna dans la cour, elle va les voir. Ali et Jenna se disputent. Garrett prétend avoir tué Ali avec un bâton de hockey. Garrett emmène alors Jenna loin de la cour. Lorsque Garrett est retourné parler à Ali, elle avait un visiteur : Byron Montgomery. Il se tenait près d'elle et faisant preuves de mouvements menaçants avec ses mains.Spencer est surprise et n'y croit pas. Elle dit qu'elle va en parler à Aria. Elle demande à Garrett de rester là ou il est et qu'elle va revenir. À l'intérieur, Spencer demande de l'aide à Hanna pour trouver Aria. La tâche n'est pas aussi facile, car dans leur recherche elles reçoivent un message de "A" en disant que quelqu'un ne va pas finir le voyage. "A" a scotché les mains et la bouche d'Aria et l'a mise dans une caisse en bois avec le cadavre de Garrett.

Masque Ali 3x13 1
Les menteuses se réunissent pour discuter de la situation: "A" est à bord du train ainsi que leurs petits amis. pourquoi Garrett s'est confessé après tout ce temps ? Elles se séparent pour chercher Aria. Hanna rencontre Caleb et tente de le mettre au courant du danger. Elle se retourne et voit que le vrai Caleb boire un verre . Elle se retourne à nouveau et enlève le masque de la personne. Elle découvre un masque d'Ali, cette personne s'enfuit.

3.13 12
Spencer est attaquée par la Reine de Cœur qui l'emmène à l'extérieur et essaye de la faire passer par dessus bord. Spencer s'échappe, mais la Reine de Cœur la rattrape, ils se bagarrent. Paige se précipite à côté de Spencer et se bat avec la Reine de Cœur, qui finit par s'enfuir. Paige réconforte Spencer et trouve un ongle rouge accroché dans ses cheveux. Emily décide qu'il est temps de dire à Paige la vérité sur "A". Pendant ce temps, Spencer et Hanna parlent, elle et Caleb vont devoir faire plus attention.

3x13 Garrett mort
Au même moment Aria est emprisonnée à l'intérieur de cette caisse avec le corps de Garrett, elle a une crise de panique et essaye de se libérer du ruban adhésif avec un clou rouillé. Spencer remercie Paige de l'avoir aidée et elles partent toutes à la recherche d'Aria.   Un homme et une femme essayent de pousser Aria et Garrett hors du train. Ils se chamaillent entre eux. Aria tente de se libérer. Enfin, elle se utilise un tournevis pour frapper l'un des deux agresseurs, ses ennemis fuient. Les filles la trouve juste à temps. Elles la libèrent et découvrent le corps de Garrett.

3x13 Alice
Ashley Marin est habillée en infirmière et elle passe la soirée avec le pasteur Ted habillé en chirurgien, ils donnent des bonbons aux enfants . Ashley trouve une enfant blonde dans sa cuisine. La jeune fille dit qu'elle s'est perdue et demande à appeler sa maman. Ashley retrouve la petite fille dans l'une des chambres d'amis. Elle lui demande si la jeune fille est entrée en contact avec sa mère et la fille dit qu'elle l'a fait, mais que sa mère a paniquée, sans doute parce que sa sœur jumelle a dit à sa mère quelque chose qui a provoqué sa colère. Sa sœur jumelle essaie toujours de lui causer des ennuis et cherche la bagarre. Ashley tente de réconforter la petite fille, mais elle est aussi froide que la glace. La jeune fille disparaît.

3x13 Sac mortuaire
La police interroge tout le monde. Garrett a été assassiné, certainement par "A". Deux membres du N.A.T. Club sont maintenant morts. Deux personnes qui se trouvaient dans la chambre d'Ali le soir de sa mort. Ezra se montre en disant qu'il avait entendu qu'il s'était passé quelque chose dans le train et qu'il est venu voir si Aria allait bien. Noel se bagarre avec Toby, il renverse la fontaine en forme de cercueil. On voit alors le sac mortuaire d'Ali sur le sol.

Masque Ali 3x13 2
L'infirmière de Mona la regarde à travers la fenêtre de sa chambre, et elle est là, sur le sol on voit un masque d'Alison, le même que celui qu'a découvert Hanna.

3x13 Main
Dans un flashback, on voit l'endroit où Alison a été retrouvée morte. Puis, on voit une main sortir de terre avec, au poignet, le bracelet d'Alison. 

Infos

Première apparition de :

Notes

Citations

Aria :
Hanna :
Spencer, Aria & Emily (en chœur) :
"On doit choisir un personnage de film et se faire la surprise à chacune.
- Ouais. Qui a eu cette idée stupide déjà ?

- C'est toi."
Hanna :
Caleb :
"T'embrasse plutôt bien pour quelqu'un qui n'a plus de rate.
- J'en ai encore une. Il y a juste un trou dedans."
Spencer :
Hanna :
Spencer :
"Dis, tu sais où est Aria ?
- Devine quoi...
- Je devinerais plus tard. Où est Aria ?"
Spencer :
Hanna :

"Et pourquoi il nous mentirait maintenant ? (en parlant de Garrett)
- Pour se foutre de nous ! Tout le monde se fout de nous, on devrait remettre le prix spécial du foutage de gueule."

Musiques de l'épisode

Adam Lambert : Cuckoo (En écoute)
Adam Lambert : Trespassing (En écoute)
Mikky Ekko : Who Are You Really (En écoute)
Schmidt : Remote Control (En écoute)
Henry Hall : The Teddy Bear's Picnic (En écoute)

Galerie

Promo

  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo

Sur le tournage

  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage

Photos de l'épisode

Vidéos

Pretty Little Liars 3x13 Promo "This is a Dark Ride" Halloween Special (HD)00:22

Pretty Little Liars 3x13 Promo "This is a Dark Ride" Halloween Special (HD)

Promo ABC Family

Pretty Little Liars 3x13 Canadian Promo "This Is A Dark Ride" (HD)00:31

Pretty Little Liars 3x13 Canadian Promo "This Is A Dark Ride" (HD)

Promo Canadienne







Pretty Little Liars 3x13 Sneak Peek 1 "This is a Dark Ride" (Halloween Special)01:14

Pretty Little Liars 3x13 Sneak Peek 1 "This is a Dark Ride" (Halloween Special)

Sneak Peek 1 (VO)

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard