FANDOM


Une rentrée tumultueuse est le troisième épisode de la cinquième saison de Pretty Little Liars. Il a été diffusé le 24 juin 2014 sur ABC Family (États-Unis) et a réuni 2,28 millions de téléspectateurs. Il sera ensuite diffusé le 21 mars 2015 sur OCS Max (France) et le 7 septembre 2015 sur VRAK.TV (Québec).

Synopsis

Étant obligées de vivre avec le dernier mensonge d'Alison, Aria, Emily, Hanna et Spencer tentent de brouiller les pistes, tout en essayant de reconstituer ce qui s'est passé à New York. Hanna et Aria doivent régler des détails avec les deux personnes qui connaissent la vérité à propos de l'histoire d'Alison - Mona et Ezra. Spencer et Emily essayent de découvrir la vérité à propos de Jason et de ses allées et venues datant de la nuit où elles étaient à New York. Pendant ce temps, Hanna commence à se demander qui elle est vraiment - La Grosse Hanna ou la Hanna "reine" du lycée - maintenant qu'Alison est de retour.

Résumé

503 1
L'épisode commence avec Alison, allongée sur son lit, voyant le soleil se coucher et se lever. Elle est en pleine dépression à cause de la mort de sa mère. Nous entendons les filles qui lui demande si elle a besoin de quoi que ce soit, mais Alison ne répond pas. Ensuite, Jason et Kenneth leur disent qu'il vaudrait mieux laisser Alison seule.

503 3
Le jour de l'enterrement de Mme DiLaurentis, Hanna propose à Alison de l'aide pour s'habiller. Alison refuse son aide. Elle demande à Hanna d'attendre en bas. Elle demande également s'il y aura beaucoup de personnes à l'enterrement. Hanna dit qu'elle ne sait pas.

503 4
Les filles attendent Alison au rez-de-chaussée. Elles entendent M. DiLaurentis dire à Jason qu'il ne veut pas de police à l'église ou au cimetière. Jason lui dit qu'il a pris soin de ça, mais M. DiLaurentis en doute. Quand Hanna arrive, les filles lui demandent comment Alison va. Hanna leur dit qu'Alison va enterrer sa mère, alors elle ne va pas vraiment bien. Emily pense que Jason a enterré Jessica, mais Spencer le défend, disant qu'elle a vu son visage quand le chien a découvert le corps de Jessica. Aria est toujours paranoïaque, pensant que le chien était envoyé par "A" et c'est pourquoi il savait où était le corps. Spencer lui assure que ce n'était pas "A" et que les chiens sentent et creusent. Emily dit à Aria que "A" est mort. Spencer leur dit que Mona sait la vérité à propos d'Alison, qu'elle n'a pas été enlevée. Elles doivent parler avec elle. Elle fait également allusion à l'autre personne qui connaît la vérité sur ce qui s'est passé. Aria pense qu'elle parle de Noel Kahn, mais en réalité, elle parle d'Ezra.

503 6
Alison arrive en bas, elle porte une robe de Jesicca. Kenneth est furieux à ce sujet et lui demande d'aller se changer. Jason l'arrête, en disant qu'ils sont déjà en retard. Quand Jason part, Alison demande aux filles pourquoi son père est tellement en colère. Spencer dit que sa mère portait la même robe pour son enterrement. Ensuite, les filles s'en vont pour aller à l'enterrement de Jessica DiLaurentis.

503 7
Les filles sont dans le bureau du Vice Principal Arthur Hackett. Il leur dit qu'il a prit des mesures pour empêcher que la presse vienne à l'école. Il dit qu'il a besoin de leur assurance qu'elles ne perturberont pas le bon fonctionnement du lycée. Hanna lui assure que les autres ne remarqueront même pas qu'elles sont revenues.

503 9
Après la réunion, Spencer dit aux filles qu'elle s'inquiète pour Ezra. Il doit absolument garder le silence à propos de ce qu'il s'est vraiment passé à New York. Aria refuse d'aller lui parler de ce qu'il sait. Les filles réalisent que les incohérences dans l'histoire d'Alison finiront par mettre la police sur leur piste. Hanna et Emily pensent toujours que Jason a tué Jessica et qu'il a frappé Alison avec la pierre, ce que Spencer refuse de croire. Hanna lui dit que si Jason n'a pas frappé Alison, alors qui d'autre Mme DiLaurentis voulait protéger. Spencer part en classe quand la sonnerie retentit. Emily veut toujours savoir ce qu'il y avait dans le bâtiment à Philadelphie où est allé Jason. Elle demande à Hanna de l'accompagner jusqu'à Philadelphie et cette dernière lui dit qu'elle ne peut pas ce soir car elle doit accompagner Alison au Funérarium.

503 11
Dans le couloir du lycée, Mona s'arrête vers Aria et lui demande de signer une carte de bon rétablissement pour M. Fitz, qui, selon Mona, est de retour à Rosewood. Aria ne veut pas signer la carte, mais Mona lui dit qu'elle devrait au moins le faire pour sauver les apparences. Mona dit qu'elles devraient faire attention à la façon dont les gens les voient. Hanna les interrompt et prend la carte des mains de Mona pour la signer, avant de la passer à Aria. Mona se demande ce qui se passera quand Alison reviendra au lycée et leur rappelle qu'elle connaît l'histoire d'Alison. Hanna lui demande si elle a vu Noel et Mona dit qu'il est quelque part, en train de faire des bêtises.

503 14
Paige croise Emily dans le couloir et lui dit qu'elle est désolée de ce qui est arrivé à Alison. Paige lui dit aussi qu'elle va prendre soin d'une nouvelle nageuse. Cette dernière est d'ailleurs de l'autre côté du couloir, à les regarder. Lorsqu'Emily s'en va, Mona va voir Paige et lui dit que ça fait plaisir de revoir Emily au lycée. Ensuite, Mona donne à Paige la carte pour Ezra.

503 15
La nouvelle fille continue de regarder Emily. Emily va la voir pour mettre les choses au clair. Il s'avère que c'était juste parce que Sydney, la nouvelle élève, était impressionnée par sa carrière de nageuse. Sydney demande à Emily de l'aider. Elle lui demande de lui donner son opinion sur sa qualité de nage.

503 16
Spencer regarde vers la chambre d'Alison depuis sa fenêtre. Melissa arrive derrière elle et insinue que Jason a tué Jessica. Melissa veut savoir pourquoi Spencer a envoyé Toby la voir à Londres. Spencer dit qu'elle ne l'a pas envoyé et qu'il y est allé de lui-même. Spencer veut savoir pourquoi Melissa a menti en disant avoir vu Toby à Londres. Melissa dit qu'elle voulait garder Wren loin de toute cette histoire. Melissa pense que Spencer a ramené Alison maison saine et sauve, mais que c'était une erreur et qu'elle devrait rester à l'écart des DiLaurentis. Spencer rappelle à Melissa qu'elles font toutes les deux partie de cette famille et que le sang est plus épais que l'eau. Ensuite, Melissa dit que ça peut aussi être un terrain très glissant.

503 20
Alison et Hanna se rendent au Funérarium pour reprendre le livre de condoléances. Alison semble gênée par une peinture qu'elle voit sur le mur et elle va aux toilettes. Le gérant du Funérarium arrive et parle à Hanna en pensant qu'elle est Alison. À ce moment-là, Alison arrive et le gérant s'excuse de s'être trompé. Alison plaisante en disant que c'était beaucoup plus simple de les différencier avant.

503 22
Un flashback révèle que deux mois après qu'Alison ai disparue, Hanna était toujours "La Grosse Hanna". Elle mangeait des cupcakes lorsque Mona est venue vers elle pour la réconforter. Hanna remarque que Mona ne porte plus de lunettes et qu'elle a un style totalement différent. Elles voient une affiche disant qu'Alison a disparue. Elle dit qu'elle a disparue depuis deux mois et que ce n'est pas bon signe que la police ne l'ai toujours pas trouvée. Selon Mona, Alison ne reviendra pas et elle dit que quelqu'un doit prendre sa place. Hanna est confuse et Mona lui dit qu'elle peut lui révéler le secret pour être "inoubliable".

503 24
Peter demande à Spencer comment elle se sentirait s'ils vendaient leur maison. Spencer lui dit qu'il aurait besoin de dire au futur acquéreur toutes les mauvaises choses qui se sont passées. Peter dit qu'il va falloir réduire le prix de vente et Spencer remarque que la vie est un sacrifice. Peter dit qu'il va tout faire pour s'éloigner de la famille DiLaurentis. Spencer lui dit qu'ils seront toujours reliés à la famille DiLaurentis. Elle veut qu'il arrête Melissa car elle va dire à la police que Jason a tué Jessica.

503 27
Aria est à la porte de l'appartement d'Ezra et elle hésite quant à frapper à la porte. Elle part presque mais est arrêtée par Ezra, sortant de son appartement. Ils parlent de son état de santé, du mensonge d'Alison et de comment ils doivent vivre avec ça pour le moment. Ezra ne sait pas que Shana est morte et demande à Aria de faire attention à elle. Aria s'en va et est troublée par le fait qu'Ezra ai changé de verrou. Avant de partir, Ezra la remercie d'être passée et Aria dit qu'elle avait envie de le voir.

503 29
Emily et Sydney sont dans les vestiaires et elles discutent de natation et de la performance de cette dernière. À ce moment-là, Paige arrive et tente de se rapprocher d'Emily en parlant de leur relation devant Sydney. Emily se sent mal à l'aise et quitte les vestiaires.

503 31
Hanna voit Mona dans la cour du lycée et elle repense à un moment où cette dernière l'a aidée pour devenir populaire. Hanna est plus mince et Mona dit qu'elle a besoin d'une nouvelle garde-robe pour aller avec sa nouvelle silhouette. Mona sort un vêtement qui appartenait à Alison. Hanna dit qu'elle ne rentrera pas dedans, mais Mona insiste. Hanna essaye finalement le haut. Hanna est heureuse de voir qu'elle entre dedans. Ensuite, Mona lui dit que tout est mieux quand on a une amie.

503 32
À la cabane dans les bois, Aria dit à Alison qu'Ezra gardera leur secret. Ensuite, Aria dit à Alison que Mona ne veut vraiment pas qu'elle revienne au lycée. Alison tente de rassurer Aria, en lui disant que Shana les aurait toutes tuées si elle n'avait rien fait. Avant de partir, Aria remet le manuscrit d'Ezra à Alison.

503 34
Hanna et Emily vont à Philadelphie, devant le bâtiment où elle ont suivies Jason quelques jours auparavant. Elles parlent avec Arnie, l'homme qui les avait chassées la dernière fois et elles lui posent des questions sur Jason et sur ce qu'il faisait dans ce bâtiment.

503 35
Jason fait ses bagages pour quitter Rosewood. Il dit que sa mère a été tuée parce qu'elle avait beaucoup de secrets. Spencer lui montre l'e-mail qui dit "Je ne peux plus te protéger". Spencer dit à Jason que sa mère a écrit l'e-mail, mais ne l'a jamais envoyé. Elle pense qu'elle doit avoir essayé de donner le message en mains propres à la personne, et cette personne pourrait être celle qui l'a tuée. Avant de partir, Jason veut qu'elle laisse tomber toute cette histoire et il lui dit qu'elle ne devrait pas faire confiance à leur père.

503 39
Hanna est en voiture avec Emily et elle repense à la première fois qu'elle est allée au lycée après sa "transformation". Elle et Mona ont marché dans le couloir, sous le regard de tout les élèves, y compris Spencer et Emily. De retour à la réalité, Hanna demande à Emily ce que ça lui a fait de faire son coming-out. Hanna lui demande ce que ça fait de devenir quelqu'un d'autre et Emily lui répond que c'était plutôt devenir la personne qu'elle était vraiment. Ensuite, Hanna dit qu'elle n'a jamais su qui elle était vraiment.

503 43
Dans l'appartement d'Ezra, Alison le remercie de les avoir sauvées et elle lui dit qu'elle est contente qu'il ne soit pas mort. Elle lui rapporte son manuscrit. Il lui demande si Aria savait qu'elle allait venir et Alison dit que non. Alison sait qu'Ezra a gardé des éléments de ses recherches, qu'il a cachés. La seule raison pour laquelle il n'a pas brûlé le livre c'était car il pensait que ça aiderait Aria. Après ça, Alison part, mais avant, Ezra lui demande de dire à Aria qu'elle est venue. Ezra veut être totalement honnête avec Aria, car c'est tout ce qui lui reste.

503 46
Hanna et Emily vont au Brew lorsqu'elles rentrent de Philadelphie. Hanna aperçoit Mona et va lui parler. Elle l'accuse d'avoir tout fait pour qu'elle ressemble à Alison. Mona lui répond qu'elle lui a rendue un grand service en faisant en sorte qu'elle ne soit plus "La Grosse Hanna", car, sans elle, Hanna ne serait rien.

503 48
Spencer dit à Aria qu'elle pense que Jason a laissé entendre que Mme DiLaurentis écrivait à son père. Aria lui dit qu'elle est encore aux prises avec ce qui s'est passé dans le théâtre, et elle a besoin de savoir que ce n'est jamais arrivé. Spencer la réconforte et la prend dans ses bras.

503 50
Après avoir quitté l'appartement d'Ezra, Alison marche seule dans la rue. À ce moment-là, elle est surprise lorsqu'elle tombe face à face avec Peter Hastings. Il la questionne à propos des policiers qui la protègent et Alison lui dit qu'elle peut assurer seule sa sécurité. Peter lui propose de la raccompagner chez elle.

503 52
Emily rentre chez elle et elle trouve Paige assise sous son porche. Paige lui dit qu'elle perd tout ses moyens devant elle. Ensuite, elle lui demande où en est leur relation. Emily lui répond qu'elles peuvent être amies. Paige est déçue par la réponse et elle s'en va. Avant qu'elle ne parte, Emily lui dit qu'elle mérite d'avoir le meilleur de tout et Paige lui répond que c'est déjà ce qu'elle avait.

503 54
Peter est de retour à la maison et Spencer l'attend. Elle lui montre l'e-mail écrit par Mme DiLaurentis, lui demandant qui Jessica tentait de protéger. Melissa arrive, lit l'e-mail déchire la feuille sur laquelle il est imprimé. Peter dit à Melissa qu'il ne faut pas qu'elle s'inquiète. Ensuite, Melissa dit à son père qu'ils devraient peut-être le dire à Spencer, mais Peter la coupe. Spencer est intriguée et tente d'en savoir plus, mais Pater la rembarre. Le ton monte car Spencer veux connaître ce secret et Peter dit qu'elle ne peut pas mentir à propos de quelque chose dont elle ne sait rien.

503 58
Aria rend à nouveau visite à Ezra, elle est surprise qu'Alison soit venu le voir si vite. Ensuite, Aria prend son courage à deux mains et révèle à Ezra qu'elle n'a pas à être effrayée de Shana parce que cette dernière est morte. Elle ajoute également que c'est elle qui l'a tuée et qu'elle le regrette énormément. Puis, Ezra se lève et lui demande ce qu'il peut faire pour aider.

503 60
À la fin de l'épisode, Hanna est au salon de coiffure et elle demande à la coiffeuse quelque chose de différent de d'habitude car il est temps de changer. Ensuite, nous voyons Mona à travers une vitre floue et la silhouette d'une femme s'approche d'elle. Pour finir, Mona se retourne vers la fille et commence à parler avec elle.

Infos

  • La table de lecture de cet épisode a eu lieu le 9 avril.
  • Le tournage de cet épisode a débuté le 10 avril et s'est achevé le 22.

Première apparition de :

Citations

Emily :
Spencer :

"Les coïncidences, ça peux arriver.
- Ouais, t'as raison. Ça pousse sur les arbres comme des noix de coco, et quand tu passes dessous, ça tombe."

Peter :

"Il arrive parfois que les problèmes les plus complexes aient des solutions très simples."
Hanna : "Je n'ai jamais su qui j'étais vraiment."

Emily :
Paige :

"Je te souhaite ce qu'il y a de mieux, tu le mérites.
- C'est ce que j'avais."


Spencer :

(Peter plie la feuille sur laquelle l'e-mail a été imprimé)
"C'est un petit tour de magie ? Tu vas le faire disparaître ?"


Spencer :

(Melissa déchire la feuille sur laquelle l'e-mail a été imprimé)
"Oh génial, très théâtrale, mais totalement inutile à l'aire du numérique, je te signale."

Musiques de l'épisode

Agnes Obel : Smoke And Mirrors (En écoute)
The Bixby Knolls : All a Lie (En écoute)
Icky Blossoms : Babes (En écoute)
Charlotte OC : Colour My Heart (En écoute)

Galerie

Promo

  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo

Sur le tournage

  • Table de lecture
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Script
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage

Photos de l'épisode

Vidéos

Pretty Little Liars 5x03 Promo VOSTFR "Surfing the Aftershocks" HD00:27

Pretty Little Liars 5x03 Promo VOSTFR "Surfing the Aftershocks" HD

Promo ABC Family (VOSTFR)

Pretty Little Liars 5x03 FOX8 Promo "Surfing the Aftershocks" HD00:36

Pretty Little Liars 5x03 FOX8 Promo "Surfing the Aftershocks" HD

Promo FOX8 (VO)



Pretty Little Liars 5x03 Sneak Peek "Surfing the Aftershocks" HD01:03

Pretty Little Liars 5x03 Sneak Peek "Surfing the Aftershocks" HD

Sneak Peek 1 (VO)




Pretty Little Liars 5x03 Sneak Peek 2 "Surfing the Aftershocks" HD01:40

Pretty Little Liars 5x03 Sneak Peek 2 "Surfing the Aftershocks" HD

Sneak Peek 2 (VO)



Pretty Little Liars 5x03 Sneak Peek 3 "Surfing the Aftershocks" HD01:57

Pretty Little Liars 5x03 Sneak Peek 3 "Surfing the Aftershocks" HD

Sneak Peek 3 (VO)





Pretty Little Liars 5x03 Promo Canadienne VOSTFR "Surfing the Aftershocks" HD00:31

Pretty Little Liars 5x03 Promo Canadienne VOSTFR "Surfing the Aftershocks" HD

Promo Canadienne (VOSTFR)







Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard