FANDOM


Vous trouverez dans cette page la liste complète de tous les messages provenant de -A dans la saison 5 de Pretty Little Liars.

Infos : Certains messages sont traduits par les contributeurs et ne sont donc pas dans la version française de la série. Les traductions sont souvent approximatives par rapport au message original.

Épisode 1 : Fuir New York

Aucun Message.

Épisode 2 : En un battement de cils

Aucun Message.

Épisode 3 : Une rentrée tumultueuse

Aucun Message.

Épisode 4 : Le mensonge de trop

Aucun Message.

Épisode 5 : Le complexe de la poupée

Aucun Message.

Épisode 6 : Fuis, Ali, Fuis

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 5x06 1 Aux cinq filles : "Je vous ai manqué, bande de garces ? -A" "Did you miss me, bitches ? -A"
-A 5x06 2 À Alison : "J'ai enterrée ta mère de la même façon que je l'ai regardé t'enterrer. -A" (avec une vidéo de Jessica DiLaurentis se faisant enterrer) "I buried your mom the same way I watched her bury you. -A" (attached to footage of Jessica DiLaurentis being buried)
-A 5x06 3 À Alison : "Tu vois comme il est facile pour moi de te tuer ? Si jamais tu quittes Rosewood, je le ferais. -A" "See how easy it is for me to kill you ? If you leave Rosewood, I will. -A"
-A 5x06 4 À Alison : "L'heure est venue pour l'oiseau en cage de chanter. -A" "Time for the caged bird to sing. -A"
-A 5x06 5 Aux parents de Bethany : "Mes plus sincères condoléances. -A" "My deepest condonleances. -A"

Épisode 7 : Le silence d'Eddie

Image : Destinataire(s) : Message VF :

Message VO :

-A 5x07 À Aria, Emily & Spencer : "New York, New York, il faut imprimer la légende. Alison a ses petits secrets. Mais mieux vaut se taire quand Hanna la pie est parmis vous. -A" "New York, New York, it's a hell of a town. Ali's keeping secrets. Maybe that's because of Hanna's big mouth. -A"

Épisode 8 : Le chœur a ses raisons...

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 5x08 À Alison : "Ravi de t'entendre chanter. La dernière fois tu t'étouffais un peu. -A" "Glad to hear you singing. Last time you were all choked up. -A"

Épisode 9 : Ça y est, tu me vois ?

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 5x09 1 À Spencer : "Ça y est, tu me vois ? -A" "Can U C Me Yet ? -A"
-A 5x09 2 À Zack : "Désolé si j'ai agis timidement avant. Je promets que je me rattraperais. -Hanna" "Sorry if I acted shy before. I promise I’ll make up for it. -Hanna"

Épisode 10 : Sombre Alison

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 5x10 À Spencer : "Échec et mat. -A" "Check mate. -A"

Épisode 11 : De mauvaises pensées

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 5x11 1 Aux quatre filles : "ON EST TOUTES DANS LE MÊME BATEAU." "WE'RE ALL IN THIS TOGETHER."
-A 5x11 2 Aux quatre filles : "A" "A"
-A 5x11 3 Aux quatre filles : "AGISSEZ NORMALEMENT, PÉTASSES." "ACT NORMAL, BITCHES."

Épisode 12 : Jusqu'à la tombe

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 5x12 1 À Aria, Emily & Hanna (aussi pour Spencer) : "Tout est de votre faute. -A" "It's all your fault. -A"
-A 5x12 2 À Emily : Une poupée à l’effigie de Mona (remplaçant la figurine du petit Jésus) A Mona doll (replacing the Baby Jesus figurine)

Épisode 13 : Comment 'A' a volé Noël

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 5x13 1 Aux quatre filles : "'A' est en vacances. Vous devriez en faire autant." "'A' takes a holiday. You should too.
-A 5x13 2 Aux quatre filles : "Joyeux Noël, bande de garces. -A" "Merry Christmas, Bitches. -A"

Épisode 14 : À travers une vitre teintée

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 5x14 Aux quatre filles : Des feux d'artifice qui créent la lettre "A". Fireworks that create the letter "A".

Épisode 15 : Chair fraîche

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 5x15 1 À Hanna : Le ventre de l'ours en peluche de l'université de Ballard rempli d'entrailles sanglantes. The stomach of her Ballard college teddy bear was stuffed with bloody guts.
-A 5x15 2 À Aria : Un guide des universités dont la page de Talmadge est marquée par un papier rouge avec un extrait de l'email qu'Aria a envoyé à Jackie. A Talmadge Guide to College with a page bookmarked using a line from Aria's email to Jackie outlined in red tape.
-A 5x15 3 À Alison : "Tes amies te verront bientôt." "Your friends will see you soon."

Épisode 16 : Vous avez un nouveau message

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 5x16 À Aria : "Ce genre de mensonge restera à jamais sur ton dossier. -A" (sur un ticket de caisse sur lequel est imprimée la lettre envoyée à Jackie) "This kind of lie will stay on your permanent record. -A" (on a cash receipt with the letter to Jackie printed on it)
-A 5x16 2 Aux quatre filles : De: Mona Vanderwaal
Activé 10:48AM
40.079016: - 74.931168.
From: Mona Vanderwaal
Activated 10:48AM
40.079016: - 74.931168.

Épisode 17 : Le baril du péché

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 5x17 Au Service de police de Rosewood : Un appel anonyme révélant l'endroit où se trouve le corps de Mona. An anonymous phone call that told them the location of Mona's body.

Épisode 18 : Souvenirs difficiles

Aucun Message.

Épisode 19 : L'amour, quel chaos !

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 5x19 Aux quatre filles : "Merci pour votre don à mon fond aller-en-prison. -A" "Thanks for donating to my get-into-jail fund. -A"

Épisode 20 : Sang pour sang

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 5x20 À Hanna : "Kate ne remportera pas le concours, mais elle a déjà remporté le cœur de ton papa. -A" "Kate won't win the pageant, but she's already won your daddy's heart. -A"

Épisode 21 : Encore du sang !

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 5x21 1 À Alison : "Mona a tout dit" "Mona told everything"
-A 5x21 2 À Alison : "Tu es déjà à ma merci, tu veux être dans le baril aussi ? -A" "You're already over a barrel, wanna in one, too ? -A"
-A 5x21 3 À Spencer : "Calmes-toi, mais regardes dans ta valise. Il y a plus de sang là d'où ça provenait. -A" "Keep calm, but watch your carry-on. There's more blood where that came from. -A"

Épisode 22 : Preuves à l'appui

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 5x22 1 À Alison : "ACCEPTE LE MARCHÉ" "TAKE THE PLEA"
-A 5x22 2 À Aria & Emily : "Commençons par effacer l'ardoise. -A" "Lets all start with a clean slate. -A"

Épisode 23 : La même chanson

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 5x23 À Aria, Emily & Spencer : "C'est celui qui le trouve qui le garde. Vous connaissez la chanson. Quelle tristesse. -A" "Finders keepers, loosers weepers. Quelle tristesse. -A"

Épisode 24 : Vite, un témoin !

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 5x24 1 À Aria & Mike : Une langue animale plantée sur un couteau. A severed tongue on a knife.
-A 5x24 2 À Aria, Emily & Spencer : "En plein dans le mille, pétasses ! -A" "Bullseye, bitches! -A"

Épisode 25 : Entre les mains de 'A'

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
525 58 À Mona : "Parce que tu es ma préférée. -A" (avec un masque à gaz) "Because you're my favorite. -A" (with a gas mask)

Source

Pretty Little Liars Wiki

Navigateur