Wikia

Wiki Pretty Little Liars

Messages de "A" dans la Saison 2

Commentaires6
911pages sur
ce wiki

Vous trouverez dans cette page la liste complète de tous les messages provenant de -A dans la saison 2 de Pretty Little Liars.

Infos : Certains messages sont traduits par les contributeurs et ne sont donc pas dans la version française de la série. Les traductions sont souvent approximatives par rapport au message original.

Épisode 1 : Vivant

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 2x01 À Aria : "Ça semble familier ? Qu'est-ce qui manque ? -A" "Look Familiar ? What's Missing? -A"
-A 2x01 1 Aux quatre filles : "Je vois un mensonge. -A" "I spy a liar. -A"

Épisode 2 : Derrière les barrières

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 2x02 Aux quatre filles : "Regardez-vous, toutes seules dans la foule. J'ai gagné ! Xoxo -A" "Look at you, all alone in a crowd. I win ! Xoxo - A"

Épisode 3 : Fenêtres secrètes

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 2x03 À Emily : "IMPOSSIBLE DE JOUER AU CHAT ET À LA SOURIS SI LA SOURIS PART AU TEXAS. J'AI BESOIN DE TOI ICI. -A" "YOU CAN'T PLAY CAT AND MOUSE IF THE MOUSE MOVES TO TEXAS. I NEED YOU HERE, EM. CONGRATS ! -A"

Épisode 4 : Question de vie et de mort

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 2x04 À Emily : "SI HEUREUX DE T'AVOIR DANS NOTRE TEAM A !!!" "SO HAPPY TO HAVE YOU ON OUR A-TEAM !!!"
-A 2x04 1 Aux quatre filles : "C'est ma chance, les diamants sont les meilleurs amis des femmes. -A " "Just my luck, diamonds are a girls best friend. -A"
-A 2x04 2 Au Docteur Sullivan : "Les pétasses qui parlent meurent" "NOSEY BITCHES DIE"

Épisode 5 : Cadavre exquis

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 2x05 À Spencer : "Est-ce que ta mère aurais câliné un voleur ? Dis la vérité Spencer, sinon tu auras cette bague quand tu t'y attendras le moins. -A" "Would mommy hug a thief ? Tell the truth Spence, or you'll get that ring when you least expect it. -A"
-A 2x05 1 À Emily : "Hey Em. C'est juste moi ? Ou cette lettre de suicide a l'air familière ? -A" "Hey, Em. Is it just me ? Or does that suicide note look familiar ? -A"
-A 2x05 2 À Emily : "Parfois la distance la plus courte du point A au point B est le plus long chemin à parcourir. -A" "Sometimes the shortest distance from plot A to plot B is the long way around. -A"

Épisode 6 : Ne jamais se défiler

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 2x06 Aux quatre filles : "MES ROBES
MON JEU
MES RÈGLES
                 -A"
"MY DRESSES
MY GAME
MY RULES
                  -A"

Épisode 7 : En creusant un peu...

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 2x07 À Hanna & Emily (pour les quatre filles) : "TROP DRÔLE, DEUX MENTEUSES SOUS LE MEME TOIT. C'EST DU GÂTEAU -A" "WHAT FUN TWO LITTLE LIARS UNDER ONE ROOF. YOU'RE MAKING IT SO EASY -A"

Épisode 8 : Diagnostics

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 2x08 À Emily : "HEY EM : UN PEU DE CRÈME AVEC TON CAFÉ ? -A" "HEY EM : SOME CREAM WITH YOUR COFFEE ? -A"

Épisode 9 : Dans la remise

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 2x09 À Emily : "Rappel : Tu m'appartiens. - A"

"Reminder : I own you. - A"

-A 2x09 1 À Emily : "Si Zoey part sans ton numéro, tes résultats de laboratoire vont être révélés. - A" "If Zoey leaves without your digits, your lab results go viral. - A"
-A 2x09 2 À Emily : "Tic-Tac, Em. - A" "Tick-Tock, Em. - A"

Épisode 10 : La pression des sentiments

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 2x10 À Emily : "Le maillon faible est le plus facile à briser ! Tu n'as pas encore craqué ? -A" "The weak link is the easiest to break ! Snapping yet ? -A"
-A 2x10 3 À Emily : A écrit avec la condensation sur un verre d'eau froide au spa. A etched on the condensation on the glass of cold water in the spa.
-A 2x10 1 À Emily : "Tu vois comme il est facile pour moi de mettre mes mains autour de ton cou ? -A" "See how easy it is for me to get my hands around your neck ? -A"

Épisode 11 : Aveux à haut risque

Image: Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 2x11

À Emily :

"Détrompes Ella et je désserre l'étau. -A" "Clue Ella in and I'll let you out -A"
-A 2x11 1 Au Docteur Sullivan : Un appel téléphonique de sa voix en répétition. A phone call of her voice on repeat.
-A 2x11 2 Aux quatre filles : "Le docteur s'est absenté. -A" "The doctor is out. -A "

Épisode 12 : Machination

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 2x12 À Aria : "Elle est toujours vivante. -A" (avec une photo du Docteur Sullivan) "She's still alive. -A" (with photo attached)
-A 2x12 3 Aux quatre filles : "OUVREZ OU ELLE MEURT" "OPEN OR SHE DIES"
-A 2x12 9 Aux quatre filles : "Vous avez jusqu'à 19h pour la sauver. Voici mes exigences." "You have until 7PM to save her. These are my demands."
-A 2x12 Bis À Aria : "Fait partir Jackie." "Make Jackie go away."
-A 2x12 2 À Hanna : "Empêche le mariage." "Stop the wedding."
-A 2x12 1 À Spencer : "Protège Toby." "Keep Toby safe."
-A 2x12 7 À Emily : "Prochain croisement, tounez à droite. Tournez à droite." "Prepare to make a right turn. Turn right immediately. Right turn please."
-A 2x12 8 À Emily : "Je te conduis à elle. Seule." "I'm taking you to her. Come alone."
-A 2x12 4 À Hanna : "Elle est sur le point de manquer d'air. -A" "She's about to run out of air. -A"
-A 2x12 5 Aux quatre filles : "457 Grover Rd. -A" "457 Grover Rd. -A"
-A 2x12 10 Aux quatre filles : "VOUS EN AUREZ BESOIN.

40 24' N / 75 17'8 W"(coordonées GPS)

"YOU'LL NEED THIS.

40 24' N / 75 17'8 W"

-A 2x12 6 Aux quatre filles : "Elle est en vie. Vous pouvez creuser." "She's still alive bitches. Start digging. -A"
-A 2x12 11 Au Service de police de Rosewood : Une dénonciation anonyme prouvant que les filles étaient en possession de l'arme ayant permis d'assassiner Alison. An anonymous tip that the girls were in possession of Alison's murder weapon.

Épisode 13 : Secret originel

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 2x13 À Alison : "Je te regarde." "I'm watching you."
-A 2x13 1 À Alison : "C'EST À MON TOUR DE TE TORTURER" "IT'S MY TURN TO TORTURE YOU"
-A 2x13 2 À Alison : "Tu meurs d'envie de savoir qui je suis ? Tu le découvriras. -A" "Dying to know who I am ? You'll find out. -A"

Épisode 14 : Faites vos jeux, rien ne va plus

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 2x14 À Emily : "Tu as toujours été ma préférée. On s'arrange entre nous ? -A" "You were always my favorite. Want to make a deal ? -A"
-A 2x14 1 À Emily : "On se voit ce soir BFF (Best Friend Forever) ! -A" "See you tonight, BFF ! -A"

Épisode 15 : La surprise tombe à l'eau

Aucun Message.

Épisode 16 : Au royaume des aveugles

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 2x16 À Hanna : "Elle n’est pas bonne l’eau du lac. Étouffe-toi avec, pétasse. -A" "No fun chugging lake water, is it ? Choke on this, Bitch. -A"
-A 2x16 1 À Hanna : "La vie n'est pas qu'un rêve, Hanna. Et je suis ton cauchemar. -A" "Life is but a dream, Hanna. And I'm your nightmare. -A"
-A 2x16 2 À Emily (pour les quatre filles) : "Voilà ce que c'est des appâts vivants. Maintenant on est quitte pétasses ! -A" "This is what live bait looks like. Now we're even bitches ! -A"

Épisode 17 : Protège-moi

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 2x17 À Spencer : "Je t'ai averti ! -A" "I warned you ! -A"
-A 2x17 1 À Alison : "TU CROIS ÊTRE EN SÉCURITÉ À L’EXTÉRIEUR MAIS TU NE L'EST PAS PUISQUE JE SUIS À L’INTÉRIEUR." "YOU THINK YOU'RE SAFE ON THE OUTSIDE, BUT YOU'RE NOT WHEN I'M ON THE INSIDE."
-A 2x17 2 À Alison : "TU NE TREMBLES PAS ? TU DEVRAIS PÉTASSE" "SCARED YET ? YOU SHOULD BE BITCH !"
-A 2x17 3 À Alison : "LA PROCHAINE FOIS CE NE SERA PAS UNE CITROUILLE, MAIS TON VISAGE. -A" "NEXT TIME IT'LL BE YOUR FACE, NOT THIS PUMPKIN. -A"
-A 2x17 4 À Spencer : "Je l'ai presque eu ! La prochaine fois Toby ne sera pas aussi chanceux ! -A" "Almost got him ! Toby won't be so lucky next time ! -A"

Épisode 18 : Mise à l'écart

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 2x18 À Hanna : "Rappelle ton petit copain technico ou je dis aux flics ce que ta maman garde dans la boîte de lasagnes. -A" "Call off your techno-boy-toy or I tell the cops what your mom keeps in the lasagna box. -A"

Épisode 19 : La journée du franc-parler

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 2x19 À Aria : "La vérité fait mal, ma chérie. Ça peut nuire à ton nouveau copain plus qu'à toi. -A" "Truth hurts, sweetie. May hurt your new pal more than you. -A"
-A 2x19 1 À Spencer :

"N'ai pas peur, Spencer. Nous sommes tous une famille ici, certains plus que d'autres. -A"

"Don't be scared, Spence. We're all family here, some more than others. -A"

Épisode 20 : Contrôle A

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 2x20 Aux quatre filles : "Maintenant, c'est au tour de Caleb. -A" "Now it's Caleb turn. -A"
-A 2x20 1 À Byron : "Ce soir à 8:30
Savez-vous où votre fille sera ?
Je le sais
Sincèrement, -A
Chez Mirabelle Bistro Végétalien
1267 N. Barasz Street
Philadelphia PA 19133"
"Tonight at 8:30
Do you Know where your daughter will be ?
I do
Sincerely, -A
Chez Mirabelle Vegan Bistro
1267 N. Barasz Street
Philadelphia PA 19133"

Épisode 21 : Une question de loyauté

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 2x21 À Mona : "La mère de Hanna a sauvé son cul, qui va sauver le tien ? -A" "Hanna's Mommy saved her ass, who's gonna save yours? -A"
-A 2x21 1 À Mona : Une photo de Wilden embrassant la mère d'Hanna. A picture of Wilden kissing Hanna's mom.
-A 2x21 2 À Mona : "LES DÉCHETS D'HIER, LES INFOS DE DEMAIN. -A" "YESTERDAY'S TRASH, TOMORROW'S NEWS -A"
-A 2x21 3 À Mona : "Tu as jusqu'à 10H demain matin. -A" "You have until ten a.m. tomorrow. -A"
-A 2x21 4 À Mona : "TU N'AS PAS MORDU LA PREMIÈRE FOIS MAIS TU LE FERAS. -A" "YOU DIDN'T BITE THE FIRST TIME BUT YOU WILL. -A"

Épisode 22 : La fille de son père

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 2x22 Aux quatre filles : "Est-ce que vos parents savent que vous regardez des vidéos de meutre ? Je parie que ça les tueraient s'ils le découvrait. -A" "Do Mom and Dad know you're watching murder movies ? Bet it would kill them to find out. -A"

Épisode 23 : Dans l'œil du cyclone

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 2x23 À Aria, Emily & Spencer (aussi pour Hanna) : "Il n'y a pas de fumée sans vengeance. -A" "Where there's smoke, there's payback -A"

Épisode 24 : Si ces poupées pouvaient parler

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 2x24 À Mona : "Fais rompre Hanna et son beau gosse ou tu retourneras à ton statut de ringarde. C'est sérieux. -A" "Break up Hanna and her hottie or you go back to being a junior high nottie. Don't test me. -A"
-A 2x24 1 À Hanna : "Hey Han, tu partages tout avec tes BFF (Best Friend Forever) ? Même ton BF (Boy Friend : Petit copain) ? -A "Hey Han, you into sharing everything with your BFF ? Even your BF ? - A"
PLL - Message A 2x24 Aux quatre filles : "Suis-moi et tu finiras comme moi." "Follow me, end up like me."

Épisode 25 : Bas les mAsques !

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 2x25 Aux quatre filles : "Vous avez encore quelque chose qui m'appartient. Apportez-le moi, ou l'une de vous va finir dans un sac à viande. -A" "You still have something that belongs to me. Bring it, or one of you leaves in a body bag. -A"
-A 2x25 1 Aux quatre filles : "SOYEZ LÀ POUR LES DOUZES COUPS DE MINUIT. -A" "BE THERE WHEN THE CLOCK STRIKES MIDNIGHT. -A"

Navigateur

Wikis de Wikia à la une

Wiki au hasard