FANDOM


Vous trouverez dans cette page la liste complète de tous les messages provenant de -A dans la saison 1 de Pretty Little Liars.

Infos : Certains messages sont traduits par les contributeurs et ne sont donc pas dans la version française de la série. Les traductions sont souvent approximatives par rapport au message original.

Épisode 1 : Retour à Rosewood

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 1x01 1.png À Aria : "Peut-être qu'il sort avec des étudiants tout le temps. Beaucoup de professeurs le font. Demande à ton père. -A" "Maybe he fools around with students all the time. A lot of teachers do. Just ask your dad. -A"
-A 1x01 2.png À Spencer : "Pauvre Spencer. Toujours à vouloir les petits-copains de Melissa. Mais rapelle-toi, si tu l'embrasse je le dis. -A" "Poor Spencer. Always wants Melissa's boyfriends. But remember, if you kiss I tell. -A"
-A 1x01 3.png À Hanna : "Sois prudente, Hanna. J'ai entendu dire que la nourriture en prison faisais grossir. -A" "Be careful, Hanna. I hear prison food makes you fat. -A"
-A 1x01 4.png À Emily : "Hey Em ! J'ai été remplacée. Tu as trouvé une autre amie à embrasser ! -A" "Hey Em ! I've been replaced.You've found another friend to kiss ! -A"
-A 1x01.png Aux quatre filles : "Je suis toujours là pétasses. Et je connais tous vos secrets. -A" "I'm still here bitches and I know everything. -A"

Épisode 2 : Le secret de Jenna

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 1x02.png À Aria (pour les quatre filles) : "C'est la marche des condamnées. -A" "Dead girls walking. -A"
-A 1x02 1.png À Aria : "Quand les élèves embrassent les professeurs, quelqu'un SOUFFRE. C'est une promesse que je tiendrais... -A" "When students kiss teachers, someone gets HURT. That's a promise I'll keep... -A"
-A 1x02 2.png À Emily : "Tu as eu ton bisou de bonne nuit ? En voilà un de ma part. XO... -A" "Did you get a goodnight kiss ? Here's one from me. XO... -A"
-A 1x02 3.png Aux quatre filles : "Si seulement elle pouvait voir à quel point vous semblez coupable... -A" "If only she could see how guilty you look... -A"

Épisode 3 : Faire son deuil

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 1x03.png À Hanna : "Ouvre les yeux, chérie. La grosse Hanna n'a jamais le garçon -A" "Heads up, hon. Hefty Hanna never gets the guy -A"
-A 1x03 1.png Aux quatre filles : "Têtes hautes, BFF's (Best Friend Forever). C'est la saison d'ouverture sur les menteuses et je suis en chasse... -A" "Heads up, BFFs. It's open season on liars and I'm hunting... -A"

Épisode 4 : Loin des yeux, loin du cœur

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 1x04.png À Hanna : "Je n'ai pas besoin de toi désormais" (la dédicace de la chanson à la radio) "I don't need you anymore"
-A 1x04 1.png Aux quatre filles : "Ding Dong la pétasse est morte" (sur un morceau de papier qui vole vers elles) "Ding Dong the Bitch is Dead" (Scrunched piece of paper that blows towards them)
-A 1x04 2.png Aux quatre filles : "CE NE SERA PAS SI FACILE PÉTASSES" - A "IT WON'T BE THAT EASY BITCHES -A"
-A 1x04 3.png À Ella : "Votre mari Byron est impliqué avec une autre femme et quand je dis a impliqué je veux dire d'une façon "romantique". Ceci n'est pas quelque chose de récent. Il a commencé avant que votre famille ne parte en Islande et vu l'apparence des choses, il peut recommencer de nouveau maintenant que vous êtes de retour.
Je sais que c'est dur de l'entendre, mais c'est la vérité.
Si vous ne croyez pas votre mari capable de ça, demandez à votre fille. Elle sait tout à propos de ça.
Sincèrement,
-A"
"Your husband, Byron, is involved with another woman and when I say involved I mean in a "romantic" way. This is not something recent. It started before your family went away to Iceland and from the look of things, it may be starting up again now that you're back.
I know this hard to hear, but it is the truth.
If you don't believe this about your husband, ask your daughter. She knows all about it.
Sincerely,
-A "

Épisode 5 : Dure réalité

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 1x05.png À Aria : "Chanceuse, Aria ! Les autres filles doivent se taper les devoirs. Et toi, tu te tapes le professeur... -A" "Lucky you, Aria ! Other girls have to do their homework. You get to do the teacher... -A"
-A 1x05 1.png À Hanna : "Maintenant, je connais DEUX secrets. On s'est moqué d'Hanna... et on a EMBRASSÉ Emily ! -A" (avec une photo d'Emily & Maya en train de s'embrasser) "Now I know TWO secrets. Hanna got dissed... and Emily got KISSED ! -A"
-A 1x05 2.png À Hanna (pour les quatre filles) : "Jamais étonnées de ce qui se passe quand vous avez le dos tourné ? -A" (avec un lien vers une vidéo) "Ever wonder what's going on when your back is turned ? - A" (with video attachment)

Épisode 6 : Le bal de rentrée

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 1x06.png À Spencer : "UN BAISER D'AU REVOIR À TA B.F.F. (Best Friend Forever)" "KISS BYE BYE TO YOUR B.F.F."
-A 1x06 1.png Aux quatre filles : "Lions et tigres et pétasses, super ! J'ai hâte de vous retrouver au bal. À bientôt. -A" "Lions and tigers and bitches oh my ! There’s no place like Homecoming. See you there. -A"

Épisode 7 : Lendemain de fête

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 1x07.png À Emily (aussi pour Spencer & Hanna) : "Merci de m'avoir débarrassé de Toby. -A" "Thanks for getting Toby out of my way. -A "

Épisode 8 : Ne m'oubliez pas

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 1x08.png À Spencer : "SUJET : LE DISCOURS
FAIS ÇA BIEN. JE T'OBSERVERAIS. JUSTE COMME TOM SAWYER. -A"
"SUBJECT: THE DEDICATION
DO IT RIGHT. I'LL BE WATCHING. JUST LIKE TOM SAWYER. -A"

Épisode 9 : En pleine tempête

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 1x09.png À Emily : "IL Y A SEULEMENT BEAUCOUP DE CHOSES QUE TU PEUX ENTERRER, EMILY. TU N'EN N'AS PAS ENCORE FINI AVEC MOI. -A" "THERE'S ONLY SO MUCH YOU CAN BURY, EMILY. YOU'RE NOT DONE WITH ME YET. -A"
-A 1x09 1.png À Emily : "HEY EM -- TU N'ETAIS PAS LA SEULE AVEC DES GRANDES ESPÉRANCES. VÉRIFIE PAR TOI-MÊME. XOXO -A" "HEY EM -- YOU WEREN'T THE ONLY ONE WITH GREAT EXPECTATIONS. CHECK IT OUT. XOXO -A"
-A 1x09 2.png À Spencer (aussi pour Aria & Hanna) : "DÉFINIS "DÉSERTION". IL SEMBLERAIT QUE VOUS SOYEZ SUR LE POINT DE PERDRE EMILY. QUI EST LA PROCHAINE ? -A" "DEFINE "DESERTION." SEEMS LIKE YOU'RE ABOUT TO LOSE EMILY. WHO'S NEXT ? -A "
-A 1x09 3.png Au Service de police de Rosewood : Une vidéo d'Alison. A video of Alison.

Épisode 10 : Je vous vois

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 1x10.png À Aria : "LIS LA PAGE 22 -A" "READ PAGE 22 -A"
-A 1x10 1.png À Aria (aussi pour Spencer & Emily) : "Vous avez trouvé mon bracelet. Maintenant trouvez moi. Bonne chance pétasses. -A" "You found my bracelet. Now come find me. Good luck bitches. -A"
-A 1x10 2.png À Aria (aussi pour Spencer & Emily) : "Elle en savait trop. -A" "She knew too much -A"
-A 1x10 3.png À Spencer (aussi pour Aria & Emily) : "VOUS ÊTES AUTANT DANS LES TÉNÈBRES QUE JENNA. VOUS ME CHERCHEZ DANS TOUS LES MAUVAIS ENDROITS." "YOU'RE AS IN THE DARK AS JENNA. LOOKING FOR ME IN ALL THE WRONG PLACES."
-A 1x10 4.png Aux quatre filles : "CAMP MONA EST UNE CHASSE AU TRÉSOR ET J'EN SUIS LE PRIX. VENEZ ET TROUVEZ-MOI, PÉTASSES.   -A" "CAMP MONA'S A SCAVENGER HUNT AND I'M THE PRIZE. COME AND FIND ME, BITCHES. -A"
-A 1x10 5.png À Mona : Message inconnu (Mona sait juste qu'Hanna s'est fait faire une liposuccion) Unknown (Just about Hanna getting lipo)
-A 1x10 6.png À Pam : Une photo d'Emily & Maya en train de s'embrasser. Photos of Emily and Maya kissing.

Épisode 11 : Révélations

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 1x11.png À Hanna : "DÉSOLÉ DE M'ÊTRE EMPORTÉ
C'EST DE MA FAUTE

JE T'EMBRASSE, -A"

"SORRY ABOUT LOSING MY TEMPER
MY BAD
LOVE, -A"

Épisode 12 : Chantage

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 1x12.png À Spencer : "Point, set, match ! -xo A" "Point, set, match ! -xo A"
-A 1x12 1.png À Hanna :

"Telle mère, telle fille. Peux-tu courir face à la justice avec ces jambes ? -A"

"Like Mommy, like daughter. Can you run from the law on those legs ? -A"
-A 1x12 2.png À Hanna : "TU RÉCUPÈRERAS TON $$$ (argent). SI TU FAIS CE QUE JE DIS. FAIS DE BEAUX RÊVES -A" "YOU'LL GET YOUR $$$ BACK. IF YOU DO WHAT I SAY. SWEET DREAMS -A"

Épisode 13 : Connais tes ennemis

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 1x13.png À Aria (pour les quatre filles) : "Vous ne direz pas que je ne vous ai rien donné. Allumez l'ordinateur. -A" "Don't say I never gave you anything. Turn on your computer. -A"
-A 1x13 1.png À Spencer : "Marié par amour ou pour avoir un Alibi ? -A" "Married for love or an Alibi ? - A "
-A 1x13 2.png À Hanna : "VA AU 21 MAIN ST. DEMANDE LA COMMANDE POUR LA GROSSE HANNA. -A" "GO TO 21 MAIN ST. ASK FOR HEFTY HANNA'S ORDER. -A"
-A 1x13 3.png À Hanna : "Tu veux l'argent ? Assieds-toi là et mange les tous. -A" "Want the Money ? Sit there and eat every one. -A "
-A 1x13 4.png À Hanna : "Tu sais bien comment t'en débarrasser. -A" "You know how to get rid of it. -A"
-A 1x13 5.png À Hanna : "OINK OINK. -A" "OINK OINK. -A"
-A 1x13 6.png Aux quatre filles : "A est pour Alison, pas pour Amateur." "A is for Alison not Amateur."

Épisode 14 : Encore une danse !

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 1x14.png À Spencer (aussi pour Hanna) : "Faites gaffe. Faites pas comme moi. -A" "Watch your backs. I didn't. -A"
-A 1x14 1.png À Hanna :

"Tu veux éviter à ta maman la prison ? J'ai un travail pour toi. - A"

"Wanna keep Mommy out of prison ? I've got a job for you. -A"
-A 1x14 2.png À Hanna : "Description du boulot : Bourreau des cœurs. 200$ pour chaque danse avec Lucas. - A" "Job description: Heartbreaker. $200 for each dance with Lucas. -A"
-A 1x14 3.png À Hanna : "TU VEUX UNE AUGMENTATION ? 500$ POUR CHAQUE DANSE AVEC LUCAS. -A" "WANT A RAISE? $500 FOR EVERY DANCE WITH LUCAS. -A"
-A 1x14 4.png À Hanna : "Tu as le cœur de Lucas. Arrache-le maintenant. La dernière danse 1000$. -A" "You have Lucas' heart. Now rip it out. Last dance $1000. -A"

Épisode 15 : Un mensonge ne suffit pas

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 1x15.png À Hanna : "TU VEUX AIDER TA MÈRE À TROUVER DE L'ARGENT ? AIDE CELLE D'ARIA À DÉCOUVRIR LE SECRET DE SA FILLE. -A " "WANNA HELP MAMA GET $$$ ? SHOW ARIA'S MOM WHAT HER KID'S BEEN HIDING. -A "

Épisode 16 : Je suis une amie

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 1x16.png À Aria : "Tu as presque été découverte. Tu veux savoir comment ? Demande à Hanna ! -A" "Almost got you busted. Wanna know how ? Ask Hanna ! -A"
-A 1x16 1.png À Hanna : "Caleb est silencieux, mais comment vas-tu ME faire taire ? -A" "Caleb's quiet, but how R U gonna shut ME up ? -A"

Épisode 17 : Méprise

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 1x17.png À Spencer : "Jenna va être siiii furieuse -A" "Jenna is gonna be soooo pissed -A"
-A 1x17 1.png À Hanna : -A envoie un exterminateur pour s'occuper du "problème d'infestation au sous-sol" d'Hanna.

An exterminator to take care of "the infestation problem in the basement."

Épisode 18 : Mauvaise graine

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 1x18.png Aux quatre filles : "Balancez-moi, votre sang sera le prochain. -A" ""Rat" me out, your blood's next. -A"

Épisode 19 : Témoin capital

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 1x19.png À Aria : "L'AMANT et le MÉPRISÉ sont BFF (Best Friend Forever). Pas encore effrayée ? Tu le seras. -A" "The LOVER and the SCORNED are BFFs. Scared yet ? You will be. -A"
-A 1x19 2.png À Spencer Toby : "TU REFROIDIS DE PLUS EN PLUS. -A" "YOU'RE GETTING COLDER. -A"
-A 1x19 1.png À AriaEmily & Hanna : "Flash info, bande de garces. Spencer Hastings va à présent être entendue par la justice, au sujet de ma mort. -A" "Breaking news. Spencer Hastings is now a person of interest in my death. -A"

Épisode 20 : Surveillée de près

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 1x20.png À Hanna : "CHÈRE HANNA, ESSAIE DE RECOLLER LES MORCEAUX. BISOUS ! -A" "DEAR HANNA, TRY PUTTING IT BACK TOGETHER. KISSES ! -A"

Épisode 21 : La fête des fondateurs

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 1x21.png À Spencer : "TU NE T'ES PAS ENCORE AMUSÉE ?" "HAVING ANY FUN YET ?"
-A 1x21 1.png À Spencer : "TAIS-TOI OU JE TE FERAIS TAIRE. -A" "SHUT UP OR I'LL SHUT YOU UP. -A"
-A 1x21 2.png À Emily : "Pauvre Em, tu as définitivement un genre : Aime-moi, ment pour moi. -A" "Poor Em, You definitely have a type: Love me, lie for me. -A."

Épisode 22 : La fille qui en savait trop

Image : Destinataire(s) : Message VF : Message VO :
-A 1x22.png À Aria (aussi pour Emily & Hanna) : "Méfiez vous les pétasses. Les apparences sont trompeuses. -A" "Buckle up, Bitches. Nothing is as it seems. -A"
-A 1x22 1.png Aux quatre filles : "Tout sera terminé quand je l'aurais décidé. Dormez bien tant que vous le pouvez encore pétasses. -A" "It's not over until I say it is. Sleep tight while you still can, bitches. -A"

Source

Pretty Little Liars Wiki

Navigateur

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard