Fandom

Wiki Pretty Little Liars

Le mensonge de trop

1 075pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires6 Partager

Le mensonge de trop est le quatrième épisode de la cinquième saison de Pretty Little Liars. Il a été diffusé le 1er juillet 2014 sur ABC Family (États-Unis) et a réuni 2,13 millions de téléspectateurs. Il sera ensuite diffusé le 21 mars 2015 sur OCS Max (France) et le 14 septembre 2015 sur VRAK.TV (Québec).

Synopsis

Maintenant qu'Alison est de retour à Rosewood, elle tente de reprendre le rôle de meneuse du groupe, mais elle découvre que ses quatre amies ne sont pas autant disposées à la suivre les yeux fermés qu'elles l'étaient auparavant. Outre sentir la pression d'Alison, Aria, Emily, Hanna et Spencer se sentent également examinées à la loupe en cours lorsque le lycée concentre leur attention sur les Liars. Alors que tous les adolescents sont morbidement curieux de savoir ce qui est arrivé à Alison, certains sont plus axés sur la planification du retour d'Alison au lycée. Pendant ce temps, la dépression d'Aria continue d'empirer, et elle recherche du réconfort auprès d'une personne inattendue.

Résumé

504 4.jpg
Dans la cour du lycée, Hanna et Aria regardent des livres. Hanna pense qu'Aria n'aime pas sa nouvelle coiffure. Aria dit à Hanna qu'elle l'aime vraiment, mais est confuse quant à pourquoi elle a voulu changer sa coiffure. Hanna trouve une copie de "La lettre écarlate", qui appartenait à Shana. Aria lui demande ce qui ne va pas. Au début, Hanna est hésitante, mais finalement, elle révèle à Aria que le livre appartenait à Shana. Aria parcourt les pages du livre et elle tombe sur quelques passages soulignés qu'elle lit à haute voix. Hanna pense que c'était juste pour un travail scolaire, mais Aria pense que c'est en rapport avec le fait qu'elle était "A". Hanna dit à Aria qu'elle devrait simplement oublier tout ça. Mona arrive et prend le livre. Elle dit qu'Alison devrait le lire avant de revenir au Lycée de Rosewood et propose qu'elle prenne celui de Shana. Hanna dit qu'Alison achètera un exemplaire toute seule. Mona dit que Shana n'en aura plus besoin car elle est repartie en Géorgie. Mona insinue que le déménagement de Shana a un lien avec le retour d'Alison. Avant de partir, elle fait un commentaire sur la coiffure d'Hanna, qui se retrouve confuse.

504 6.jpg
Alison trie ses vieux vêtements dans son salon, quand Kenneth arrive et lui dit qu'il aimerait qu'ils déménagent. Alison dit qu'elle ne peut pas être séparée de ses amies à nouveau. Kenneth dit qu'elles pourront lui rendre visite pendant l'été. Alison refuse en disant qu'elle a tout perdu et demande à Kenneth de ne pas l'éloigner de ses amies. Kenneth accepte de rester à Rosewood pour le moment.

504 8.jpg
Chez les Hastings, Veronica fait des commentaires sur la façon dont leur jardin a été détruit. Spencer demande à sa mère si elle a dormit sur la canapé, en bas, la nuit dernière. Veronica dit qu'elle ne pouvait pas dormir à cause des bruits de pelles en provenance de leur jardin. Spencer dit à sa mère que Melissa voulait lui dire un secret, quelque chose d'important, mais elle a été stoppée par Peter. Elle pense qu'il a quelque chose à voir avec l'assassinat de Jessica DiLaurentis. Veronica pense que la seule chose que Melissa à cachée c'est le fait qu'elle se soit remise avec Wren. Spencer insiste car elle voit que Veronica sait qu'il se passe quelque chose, mais est interrompue par l'arrivée de Peter. Quand il leur demande de quoi il s'agissait, Veronica dit qu'elles parlaient de la mort tragique de Jessica. Lorsque Peter part, Veronica demande à Spencer si Toby peut les aider à restaurer leur jardin. Spencer dit que Toby est indisponible car il travaille ailleurs. Spencer dit qu'elle va trouver quelqu'un pour l'aider mais qu'elle veut parler du secret de Melissa, mais Veronica ne veut pas en discuter.

504 9.jpg
Dans une salle de classe vide, Lucas demande à Mona d'annuler son projet d'armée contre Alison. Mona pense que Lucas est beaucoup trop naïf. Lucas dit qu'il se sent mal pour Alison parce qu'elle a beaucoup souffert au cours des deux dernières années, à cause de son enlèvement. Mona révèle à Lucas qu'Alison n'a jamais été enlevée et qu'elle peut le prouver.

504 10.jpg
Dans les vestiaires du lycée, Emily et Sydney parlent des compétences de natation de cette dernière. Ensuite, Emily dit qu'elle n'aime pas passer énormément de temps chez elle parce que sa mère est constamment en train de lui poser des questions à propos d'Alison. Sydney pense qu'il est très naturel qu'elle lui pose des questions, qu'elle en est en tout cas. Emily reçoit un appel d'Alison, mais elle raccroche. Tout en laissant partant, Emily tombe sur Paige.

504 12.jpg
Spencer, Aria et Hanna sont en train de déjeuner à l'extérieur. Spencer dit alors que manger à la cafétéria est devenue insupportable. Hanna les compare à des homards dans un restaurant. Spencer lui assure qu'elles ne sont pas des homards et qu'elle peut se détendre. Emily sort du lycée et se joint à elles. Mona les regarde de loin et Aria commence à paniquer car pense que Mona sait qu'elle a tuée Shana. Spencer recommande à Aria de prendre un "selfie psychologique" car elle laisse sa paranoïa prendre le dessus. Les filles discutent du fait que tout le monde pose des questions stupides à propos d'Alison. Soudain, leurs téléphones portables sonnent au même moment. Elles ont peur que ce soit un message de "A", mais se calment quand Spencer leur dit qu'il s'agit d'un message d'Alison. Selon Spencer, Alison dit que sa famille va devoir attendre le rapport toxicologique afin de déterminer la cause de la mort de Jessica. Hanna dit que la cause de la mort est un meurtre. Et Aria suggère que la police pense peut-être qu'elle a été empoisonnée. Hanna pense que Jessica a peut-être été enterrée vivante. Les filles assurent à Spencer que sa famille n'avait rien à voir avec la mort de Jessica, mais Spencer n'en est pas sûre.

504 16.jpg
Dans sa chambre, Alison envoie un SMS à Emily : "Peux tu me rappeler s'il te plaît ?". Au départ, elle signe son message d'un "-A", mais, après réflexion, le change en "-Alison". Keneth arrive dans la chambre et informe Alison qu'elle doit passer un examen médical, parce Holbrook l'a demandé. Kenneth dit qu'elle devait le faire avant la mort de Jessica. Ali se met à pleurer en disant qu'elle ne veut pas y aller. Kenneth lui dit qu'il sera là avec elle. Ensuite, ce dernier demande indirectement à Ali si elle a été violée ou violentée par son ravisseur mais Alison lui assure que rien de tout cela ne s'est passé. Kenneth est soulagé de l'entendre et Ali demande à son père de lui faire un sandwich. Kenneth dit à Ali qu'elle peux s'acheter tous les vêtements dont elle a besoin. Lorsque son père quitte la pièce, Alison se met à pleurer.

504 19.jpg
Andrew tombe sur Spencer dans les couloirs du lycée. Il vient lui parler pour lui demander comment elle va. Spencer lui assure qu'elle ne prend plus de pilules. Lorsqu'Andrew s'en va, Spencer l'arrête et lui demande s'il peut venir l'aider à restaurer son jardin.

504 20.jpg
Aria est dans la salle informatique du lycée, elle regarde dans ses e-mails et en découvre un provenant d'Ezra, que ce dernier a envoyé à tout ses élèves. Soudain, elle reçoit un message d'une certaine "Fille du théâtre" qui dit: "Si c'était moi, je ne pourrais jamais oublier. Ça me hanterait pour le reste de ma vie". Aria est choquée car elle pense que ça vient de "A". Ensuite, elle demande à la personne qui a envoyé le message qui elle est. Elle obtient une réponse qui dit que la personne qui lui a envoyé le message est Becca, une élève du cours d'histoire, et qu'elle parlait d'Alison. Elle est un peu soulagée, mais repense à Shana à cause de ça. Tout de suite après, elle commence immédiatement des nouvelles à propos de Shana sur Internet. Elle trouve une vidéo de l'enterrement de Shana et la regarde. En regardant, les larmes commencent à couler quand elle entend la grand-mère de Shana chanter et elle remarque le cadavre de Shana, dans son cercueil. Soudain, Aria voit Shana se redresser et s'asseoir dans son cercueil. Elle retire rapidement les écouteurs de ses oreilles et remarque que Shana est encore couchée dans son cercueil, tout ça n'était que son imagination.

504 25.jpg
Hanna est assise au Brew quand Lucas s'approche d'elle. Ce dernier lui dit qu'il est de retour à Rosewood et au lycée, les cours à domicile ce n'était pas le bon choix pour lui. Ils parlent également du retour d'Alison. Lucas demande si Alison va revenir au lycée et Hanna répond qu'elle ne sait pas. À ce moment là, Alison appelle Hanna et lui demande de l'accompagner à son examen médical. Hanna accepte d'y aller avec elle.

504 26.jpg
Emily tombe sur Paige dans les vestiaires. Paige apprécie le fait qu'Emily aide Sydney. Elle pose des questions sur Alison et Emily répond qu'elle ne sait pas. Sydney arrive et Emily propose à Paige de se joindre à elles pour aller manger une pizza.

504 28.jpg
Andrew et Spencer travaillent à rénover le jardin des Hastings. Ils déposent des fleurs dans la cabane. Spencer dit à Andrew que sa mère est très inquiète à propos de tout ce qu'il se passe. Andrew demande à Spencer si elle veux sortir avec lui et cette dernière lui répond qu'elle sort toujours avec Toby. Andrew répond que ça valait le coup d'essayer. Ensuite, Spencer va au fond de la cabane et elle panique quand elle voit un opossum mort. Ils découvrent un sceau de mort aux rats au sol. Spencer est surprise le voir car ils n'ont jamais eu de problème de rat. Andrew en déduit que le problème doit être récent car la mort aux rats a été achetée la semaine dernière.

504 31.jpg
Emily, Paige et Sydney mangent une pizza à une terrasse et parlent du temps où Paige a fait manger une pizza dégoûtante à Emily. Ensuite, Paige voit Mona qui l'observe depuis la table d'en face et elle s'arrête de parler après ça.

504 33.jpg
Alison est dans la salle d'examen et Hanna est avec elle. Le médecin commence par examiner les poumons d'Alison, il dit qu'ils sont très forts. Esnuite, il regarde la tête d'Alison, à l'endroit où elle a été frappée avec la pierre et lui dit qu'il faudra qu'elle revienne pour faire une radiographie.

504 34.jpg
Dans la chambre d'Emily, cette dernière raconte à Aria et Spencer que Paige est devenue bizarre tout d'un coup. Aria pense qu'elle a peur qu'Emily la rejette à nouveau. Spencer dit que Jessica a été enterrée dans son jardin et que c'est pour ça qu'elle n'a pas de contact avec Alison en ce moment. Emily pense qu'Aria essaie de faire croire qu'elle a peur de s'approcher d'Alison. Quand Aria lui demande si elle a des sentiments pour Ali, Emily dit qu'elle ne sait pas du tout. Emily fait des commentaires sur la façon dont elles ont la vie qu'elles ont toujours voulues, mais que rien n'a l'air différent. Aria demande à Emily si elle voulait tout savoir sur Nate après qu'elle l'ai tué. Emily se rappelle le paquet qu'elle a reçu de la mère de Nate et qu'elle était obsédée par ça. Emily dit qu'elle ne cessait de penser à quel point ça a dû être compliqué pour la mère de Nate d'écrire le nom d'Emily, le nom de la personne qui avait tué son fils.

504 37.jpg
Le médecin constate une blessure sur la cuisse d'Alison et lui demande pourquoi elle n'en a pas parlé à la police. Alison dit qu'elle pensait que ce n'était pas important. Le médecin lui demande comment elle s'est blessée. Elle lui ment en disant qu'elle a sauté de la voiture de son ravisseur et a atterrit sur un rocher. Le docteur dit que la blessure a été faite avec une lame ou un couteau et qu'elle a l'air de dater d'il y a plus d'un mois. Alison continue à tisser sa toile de mensonges et dit que tout s'est passé si vite qu'elle ne s'était pas rendu compte qu'elle s'était blessée avant de voir le sang. Alison dit, que parce qu'elle avait les yeux bandés, elle ne se souvient pas de la pierre. Le médecin dit à Ali qu'il aura besoin d'une prise de sang. Il dit aussi qu'elle devrait aller voir un conseiller en traumatisme.

504 38.jpg
Chez les Hastings, Spencer demande à Veronica à quoi elle pense. Elle dit qu'Andrew a fait un excellent travail avec leur jardin. Spencer dit qu'elle lui fera un dîner en guise de remerciement. Spencer pense que sa mère ne lui fait pas confiance. Veronica dit que ce n'est pas une question de confiance. Ensuite, Veronica se confie à Spencer, depuis qu'ils ont trouvé le corps de Jessica enterré dans leur jardin, elle a une sensation de malaise. Veronica dit que, après qu'Alison ai disparue, Jessica est venu chez les Hastings et a dit qu'elle était sûre que Spencer avait fait quelque chose à Alison et qu'elle irait voir la police pour leur en parler. Peter l'a menacée en disant qu'il allait tout dire à Kenneth à propos de leur liaison et détruire leur mariage. Lorsque Kenneth a voulu divorcé, rien n'a pu l'arrêter. Veronica pense que Peter a pu la tuer pour qu'elle garde le silence, mais elle veut croire qu'il n'a rien à voir avec son meurtre.

504 39.jpg
Au cabinet du médecin, Alison donne à Hanna un enregistrement audio de son examen médical. Elle lui demande de le donner aux filles pour qu'elle l'apprenne, afin que leurs histoires correspondent. Hanna confronte Alison à propos de la cicatrice sur sa cuisse. Ali dit qu'elle aurait aimé avoir les yeux bandés quand elle a eu cette cicatrice. Elle ajoute qu'une fois que tu sais quelque chose, c'est impossible de ne plus le savoir.

504 40.jpg
Spencer fait des recherches Internet à propos de la mort aux rats et plus particulièrement de son effet sur la santé humaine. Ensuite, elle reçoit un SMS d'Alison, qui dit : "Il faut qu'on parle. Appelles-moi". Spencer ne répond pas au message.

504 43.jpg
Tard dans la soirée, Paige se dirige vers sa voiture quand Mona apparaît devant elle et lui dit qu'Alison à refuser de quitter Rosewood. Paige refuse d'aider Mona et de faire partir de son armée. Mona dit alors que si elle n'est pas avec elle, Paige est contre elle. Paige demande à Mona si elle s'est déjà demandé à quel moment elle est devenue la chose qui l'effraies le plus.

504 45.jpg
Aria est seule dans sa chambre et elle visionne en boucle la vidéo de l'enterrement de Shana, en pleurant. Elle est de plus en plus dévastée par ce qu'elle a fait à Shana.

504 48.jpg
Alison et dans son salon et regarde une page Internet où les gens disent beaucoup de choses méchantes à propos d'elle et de sa disparition. Spencer arrive et ferme son ordinateur en lui disant qu'elle ne devrait pas regarder ça. Alison pense qu'elle doit quitter Rosewood. Alison dit à Spencer que Jessica avait une pression artérielle basse. Elle ajoute que le médecin légiste à déterminer que quelqu'un à trafiquer ses pilules pour diminuer son rythme cardiaque, c'est à cause de ça qu'elle est morte. Spencer se met à pleurer et Alison lui demande si elle pense que c'est son père qui a tué Jessica. Spencer lui dit que oui et Alison lui dit que c'est dur de penser que ses parents sont capables de faire de telles choses.

504 51.jpg
Aria se rend chez Ezra en quête d'une personne pour la réconforter. Ezra la fait rentrer et l'écoute parler. Aria lui dit qu'elle se sent de plus en plus mal parce qu'elle a tué Shana. Elle lui dit qu'elle a vu la vidéo de son enterrement et qu'elle a souffert de voir la grand-mère de Shana chanter car elle a perdu sa petite-fille.

504 52.jpg
Paige se rend chez Emily pour la prévenir que certaines personnes se préparent au retour d'Alison au lycée et elle lui dit que ces personnes sont celles qu'Alison a fait souffrir par le passé. Ensuite, Paige s'en va malgré le fait qu'Emily lui demande de lui en dire plus. Après que Paige soit partie, Emily entend un bruit dans les buissons en face de chez elle. Emily est effrayée et rentre chez elle.

504 55.jpg
Au centre commercial de Rosewood, Hanna se trouve dans une cabine d'essayage, entourée de dizaines de vêtements, en quête d'un nouveau style vestimentaire. Elle essaye une jupe à fleurs, mais n'a pas l'air convaincue quand elle se regarde dans le miroir.

504 57.jpg
En revenant chez lui avec le dîner, Ezra tombe sur Aria au téléphone, essayant de savoir comment envoyé de l'argent anonymement à la grand-mère de Shana. Aria abandonne son idée et raccroche. Ensuite, Ezra lui dit que faire un don à la famille de Shana ne fera pas partir sa culpabilité. Après ça, Ezra commence à jouer aux dames et demande à Aria de jouer avec lui pour qu'elle se sente mieux en pensant à autre chose.

504 59.jpg
Hanna est toujours au centre commercial à essayer des vêtements quand elle remarque les pieds de quelqu'un à l'extérieur de la cabine d'essayage. Elle est intriguée par cette personne, mais arrête de regarder lorsque son téléphone sonne. Il s'agit de Spencer et elle dit qu'Alison n'a même pas mentionné l'enregistrement de l'examen médical quand elle est allée la voir. Spencer pense qu'elles ne devraient en rajouter aux mensonges. Hanna est frustrée et demande à Spencer de se prendre à Alison, et pas à elle, qui n'est que le messager. Elle met son téléphone dans son sac et elle arrache l'étiquette de la jupe qu'elle a essayée. Ensuite, elle remet ses vêtements par dessus la jupe et elle part sans la payer. Hanna a recommencé à voler, comme auparavant.

504 64.jpg
Spencer est en colère à propos des mensonges d'Alison et de son père. Elle range la table avec Andrew après leur dîner. Lorsqu'elle nettoie un couteau, elle se coupe à la main. Elle va chercher un antiseptique dans le placard et elle découvre un flacon de pilules utilisées pour réduire la pression artérielle et ces pilules appartiennent à Peter Hastings.

504 65.jpg
Aria et Ezra sont en train de jouer aux cartes et rigolent ensemble. À ce moment là, Aria demande à Ezra si elle peux rester dormir chez lui, sur le canapé, car elle ne veux pas se retrouver seule chez elle. Ezra accepte et sort un T-shirt de l'université d'Hollis en disant qu'il sait que c'était son préféré avant. Soudain, Aria change d'avis et part en disant que ça ira.

504 68.jpg
Emily est dans la chambre d'Alison et elle lui suggère qu'elle devrait peut-être quitter Rosewood. Emily pense qu'elle n'est pas en sécurité à cause des nombreuses personnes qu'elle a blessées par le passé et qui cherchent à se venger. Mais Alison lui dit que, peu importe tout ça, elle compte bien retourné au lycée. Elle ajoute que si elles restent ensemble, elle sera en sécurité. Emily promet de mémoriser l'enregistrement, mais que ce sera la dernière fois qu'elle mentira pour couvrir Alison.

504 69.jpg
Chez les Hastings, Aria demande à Spencer si elle peux dormir chez elle. Ensuite, Aria lui parle du temps qu'elle a passé dans l'appartement d'Ezra et elle dit qu'elle n'avait rien prémédité. À ce moment-là, Peter Hastings arrive dans la pièce, il se sert un verre et dit à Spencer que Veronica est allé se reposer dans un spa pour quelques jours, car il y avait trop de stress pour elle ici.

504 72.jpg
À la fin de l'épisode, Alison regarde à nouveau les commentaires qui ont été faits sur elle après sa disparition et après la découverte de son corps, sur Internet. Beaucoup de gens étaient soulagés qu'elle soit morte et enterrée. Alison est de plus en plus blessée au fur et à mesure qu'elle fait défiler les commentaires.

Infos

  • La table de lecture de cet épisode a eu lieu le 21 avril.
  • Le tournage de cet épisode a débuté le 23 avril et s'est achevé le 30.

Première apparition de :

Citations

Hanna :
Aria :

"Je voulais un peu être spontanée, c'est tout.
- Hanna, tu n'es pas spontanée du tout. Tu envoies un sondage par mail à tes amis avant de changer de vernis à ongles."

Spencer :

Hanna :

"Ils vont devoir attendre le rapport toxicologique du médecin légiste pour pouvoir déterminer la cause du décès.
- La cause du décès, c'était un meurtre. Ils sont nuls."

Paige :

"Mona, simple curiosité. Tu t'es déjà demandé à quel moment tu étais devenue ce qui te faisais peur ?"

Spencer :


Alison :

"J'ai toujours cru qu'il y avait des monstres cachés sous le matelas de mon lit, j'y crois depuis toute petite. Et maintenant que je sais qu'ils n'existent pas, c'est comme si je devais en inventer de nouveaux.
- Il y a encore des monstres, là dehors, Spencer. C'est juste qu'ils ne sont peut-être pas sous nos matelas."

Musiques de l'épisode

Amy Stroup : Falling (En écoute)
Matt White : Gimme What You Got (En écoute)
Little Daylight : Overdose (En écoute)
Matthew Mayfield : Carry You, Carry Me (En écoute)
The Cold and Lovely : Your Black Heart (En écoute)
Ida Maria : Last Vice (En écoute)

Galerie

Promo

  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo

Sur le tournage

  • Table de lecture
  • Table de lecture
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Script
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage

Photos de l'épisode

Vidéos

Pretty Little Liars 5x04 Promo VOSTFR "Throw From the Ride" HD00:27

Pretty Little Liars 5x04 Promo VOSTFR "Throw From the Ride" HD

Promo ABC Family (VOSTFR)

Pretty Little Liars 5x04 Sneak Peek VOSTFR (HD)01:49

Pretty Little Liars 5x04 Sneak Peek VOSTFR (HD)

Sneak Peek 1 (VOSTFR)

Pretty Little Liars 5x04 Sneak Peek 2 "Throw From the Ride" HD01:19

Pretty Little Liars 5x04 Sneak Peek 2 "Throw From the Ride" HD

Sneak Peek 2 (VO)

Pretty Little Liars 5x04 Sneak Peek 3 "Throw From the Ride" HD01:38

Pretty Little Liars 5x04 Sneak Peek 3 "Throw From the Ride" HD

Sneak Peek 3 (VO)

Pretty Little Liars 5x04 Sneak Peek 4 "Throw From the Ride" HD01:00

Pretty Little Liars 5x04 Sneak Peek 4 "Throw From the Ride" HD

Sneak Peek 4 (VO)

Pretty Little Liars 5x04 Canadian Promo "Throw From the Ride"00:31

Pretty Little Liars 5x04 Canadian Promo "Throw From the Ride"

Promo Canadienne (VO)

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard