Wiki Pretty Little Liars
S'inscrire
Advertisement
Wiki Pretty Little Liars

Fuir New York est le premier épisode de la cinquième saison de Pretty Little Liars. Il a été diffusé le 10 juin 2014 sur ABC Family (États-Unis) et a réuni 2,72 millions de téléspectateurs. Il sera ensuite diffusé le 14 mars 2015 sur OCS Max (France) et le 24 août 2015 sur VRAK.TV (Québec).

Synopsis

Aria et les menteuses sont sous le choc de la fusillade durant laquelle "A" a tiré sur Ezra. Les cinq filles réalisent rapidement que, comme étant la seule personne à connaître l'identité de "A", Ezra est en grave danger. Alors qu'Aria est au chevet d'Ezra à l'hôpital, Alison et les PLLs tendent un piège pour finalement démasquer "A" mais sont choquées par l'identité de la personne qui a été prise au piège. Pendant ce temps, Holbrook intensifie ses efforts pour trouver les filles et met la famille Hastings en état d'alerte. Et quand la nouvelle de la résurrection d'Alison se répand, Mona n'est pas contente.

Résumé

501 3

L'épisode débute avec des ambulanciers qui mettent Ezra dans une ambulance et l'emmène à l'hôpital. Noel est interrogé par la police à propos de ce qui s'est passé, tandis que Spencer, Emily et Hanna retiennent Aria, dévastée par ce qui vient d'arriver. Elles lui disent que si elle s'approche, la police lui posera énormément de questions. Ayant peur d'être aperçue dans la rue, Alison observe la scène depuis un escalier de secours. Elle voit l'ambulance partir pour l'hôpital avec, sur le toit, "A".

501 6

Ezra arrive à l'hôpital sur un brancard, il est emmené au bloc pour être opéré tandis que "A" se trouve dans les couloirs, pour garder un œil sur Ezra.

501 7

Dans les rues de New York, les filles achètent une bombe lacrymogène et un téléphone prépayé, qu'Hanna utilise pour appeler l'hôpital et les prévenir qu'Ezra est peut-être en danger et qu'ils devraient prévenir la police. Emily a peur que "A" essaye de faire du mal à Alison si elles vont jusqu'au bout de leur plan pour éloigner "A" d'Ezra. Aria la rassure en lui disant que, quand Ezra se réveillera, il leur dira qui est "A" et que toute cette histoire sera bel et bien terminée. Pour mettre à exécution la première partie de leur plan, les filles se séparent, avec d'un côté Alison et Aria et de l'autre, Spencer, Emily et Hanna. Cette dernière donne à Aria le pistolet de "A" pour qu'elle puisse se défendre. Aria et Alison se dirigent vers l'hôpital. Spencer, Emily et Hanna en font de même, mais prennent un autre chemin. Emily est toujours inquiète car elle sait que "A" a toujours un coup d'avance sur elles.

501 9

À Rosewood, chez les Hastings, Veronica parle avec Ashley au téléphone et lui dit de ne pas hésiter à appeler si elle a des nouvelles d'Hanna, elle ajoute qu'elle fera de même. Melissa dit qu'elle n'arrive pas à croire qu'Alison soit vivante et Veronica lui dit qu'elle pense que la photo que Gabriel Holbrook lui a montrée remonte à la première fois que Spencer et les filles ont vu Alison. Elle ajoute que c'est cohérent car c'est à cette époque que Spencer a commencé à reprendre des pilules. Melissa dit qu'Alison est une "bombe à retardement" et que, quand elle explose, elle blesse tout ceux qui se trouvent autour d'elle. Cette dernière n'arrive pas à croire qu'Alison ai pu laisser sa famille et ses amis penser qu'elle était morte. Veronica dit que, tant qu'elle ne connaît pas toute l'histoire, elle n'émet pas de jugement. Melissa commence à pleurer et dit à sa mère qu'elle ne pleure pas pour Alison, mais pour la famille de la fille qui est dans sa tombe. Ensuite, Melissa s'apprête à avouer quelque chose à sa mère, mais avant qu'elle ne puisse dire quoi que ce soit, la police arrive chez eux.

501 10

Lorsqu'elles sortent du métro, Alison dit à Aria qu'elle n'est pas sûre à propos de la façon dont Ezra les a trouvées. Elle lui dit qu'elle pense qu'Ezra suivait "A" et que "A" suivait les filles. Alison ajoute que la raison pour laquelle Ezra essaye de l'aider est parce qu'il veux reconquérir Aria. Cette dernière lui dit qu'elle ne peut pas penser à ça maintenant car elle ne sait même pas s'il est vivant.

501 11

Holbrook dit aux Hastings que CeCe s'est échappée lors de son transfert. Il ajoute que, comme CeCe sait qu'Alison est en vie, elle doit savoir où se trouvent les filles et que Spencer pourrait être en grand danger. Il dit aussi que s'ils ont quelque chose d'autre à leur dire, ce serait le moment. Melissa s'apprête à parler mais elle est arrêtée par Peter, qui dit à Holbrook qu'ils lui ont dit tout ce qu'ils savaient. Veronica sent que Melissa et Peter cachent quelque chose.

501 13

Mona est au Brew et elle regarde un bulletin d'informations qui dit que les filles, y compris Alison, sont portées disparues. À ce moment là, quelqu'un arrive et Mona dit à cette personne que le fait que tout le monde sache qu'Alison soit vivante change absolument tout.

501 23

Spencer, Emily et Hanna arrivent à l'hôpital et se dirigent vers le bloc opératoire lorsqu'elles aperçoivent "A". Elles vont dans la salle d'attente et elles s’assoient pour lire des magazines. Alison et Aria arrivent en courant à l'hôpital et vont au bureau des infirmières pour demander des nouvelles d'Ezra. Soudainement, Alison est priée de se présenter aux urgences et Aria lui dit qu'elle devrait y aller. "A" regardent Spencer, Emily et Hanna dans la salle d'attente et ils envoient un message de groupe qui dit : "C'est le moment. Suivez le chef". "A" se rend dans l’ascenseur pour suivre Alison et Spencer, Emily et Hanna le suivent en passant par les escaliers.

501 31

"A" suit Alison dans les rues de New York. Ensuite, Alison se retrouve face à face avec "A" au milieu de la rue et elle part en courant. Elle arrive dans un parc, où les balançoires et le tourniquet bougent. Alison se cache derrière un toboggan et elle recule. Derrière elle, "A" arrive et lui demande si elle veut jouer et il lui dit que c'est fini. Alison rétorque que ce n'est pas fini et c'est à ce moment que Spencer, Emily et Hanna arrivent et expliquent qu'elles l'ont piégé. Ensuite, Alison asperge "A" au visage avec une bombe lacrymogène. Soudain, une dizaine de personnes masquées et portant des sweats à capuche noir et encerclent les filles. Spencer, Alison, Emily et Hanna se rendent compte qu'elles ont été piégées par "A", qui avait un coup d'avance sur elles. Après ça, la police arrive et demande à tout le monde de se dispersez. Les filles partent du parc en courant.

501 34

À l'hôpital, Aria entend une infirmière appeler la mère d'Ezra. Elle lui dit que son fils a survécu à l'opération.

501 35

À Rosewood, Mona dit à quelqu'un au téléphone qu'ils se mobilisent. Elle se trouve dans une pièce désaffectée avec Lucas et elle lui dit que les filles ne sont pas à Philadelphie, elles sont à New York. Lucas lui dit qu'il pensait qu'il y aurait plus de personnes et Mona lui répond qu'ils arrivent.

501 36

Melissa dit à son père qu'elle doit dire la vérité à Holbrook, en pensant que ça donnerait une raison à Spencer de rentrer à la maison. Peter semble un peu ivre et dit à sa fille, sur un ton menaçant, que Veronica ne devra jamais savoir ce qu'elle lui a dit au commissariat.

501 38

Holbrook est dans son bureau lorsqu'il reçoit un appel de la police de New York. Ces derniers lui parle d'une fusillade qui a eu lieu à New York et qui pourrait l'intéresser. Ensuite, Holbrook raccroche et entre le nom d'Ezra Fitz dans la base de données de la police.

501 39

Aria informe les filles de l'état d'Ezra par téléphone. Elle leur dit que la mère de ce dernier est à Sydney et qu'elle est donc la seule à pouvoir veiller sur lui. Et elle ajoute qu'il ne se réveillera pas avant plusieurs heures. Les filles pensent qu'Alison est une cible maintenant que "A" ne peux plus s'approcher d'Ezra, elles ne peuvent donc pas rester en pleine rue, il leur faut un endroit où attendre. Alison dit qu'elle connaît un endroit où elles peuvent aller. Avant de raccrocher, Aria fait promettre aux filles d'être prudentes.

501 43

Alison emmène les filles au Théâtre Fitzgerald. C'est un lieu où Ezra l'avait emmenée lors d'un de leur rendez-vous. Alison partage un flashback avec les filles. Ezra et Alison arrivent au théâtre, la nuit, et cette dernière monte sur la scène et dit qu'elle comprend ce que ce lieu a de spécial. Alison ajoute ensuite qu'elle voudrait être une actrice et Ezra lui dit qu'elle pourrait car elle sait très bien mentir et qu'elle-même semble croire à ses mensonges. Ezra sort à manger lorsqu'un concierge arrive et demande qui est là. Il se rend compte qu'il s'agit d'Ezra et l'appelle "Mr. Fitzgerald". Alison dit aux filles que c'est à ce moment qu'elle a compris qu'Ezra était riche, mais que ce n'est pas ça qui lui a plu. Ce qui lui a plu chez Ezra c'est le fait qu'il ai réussi à lui faire croire qu'il était pauvre.

501 46

Ensuite, le ventre de Spencer gargouille et elle dit qu'elle a très faim. Les filles décident de prendre de la nourriture derrière un des guichets. Spencer, Emily et Hanna commencent à parler d'une émission de télévision qu'Alison ne connaît pas du tout, cette dernière se sent exclue et s'excuse en disant qu'elle doit appeler des amis pour leur dire qu'elle va bien. Elle monte à l'étage pour passer ses appels et Hanna la suit et tente d'écouter sa conversation, mais ne réussit pas.

501 48

Shana arrive dans la salle d'attente de l'hôpital et s’assoit à côté d'Aria. Elle prétend qu'Alison l'a appelée et lui a demandé de vérifier qu'Aria allait bien. Cependant, cette dernière n'est pas contente de la voir et clame ne pas avoir besoin d'une baby-sitter.

501 49

Tard dans la nuit, lorsqu'Alison dort, Spencer, Emily et Hanna parlent du fait qu'Alison les mettent à l'écart et fasse passer des personnes qu'elle connaît à peine avant elles. Ensuite, elles imaginent ce que seraient leurs vies sans "A". Hanna dit qu'elle aimerait bien pratiquer un sport et Spencer dit qu'elle ne veut pas redevenir la personne qu'elle était avant et qu'elle veut tout simplement être heureuse.

501 50

À l'hôpital, Aria s'endort et fait tomber sa veste au sol. Shana se lève et la ramasse pour la poser sur Aria. Ensuite, Shana quitte la salle d'attente.

501 52

Tandis que les quatre filles sont endormies, quelqu'un entre dans le théâtre et s'approche d'Alison. Une main gantée se pose sur la bouche de cette dernière. Cette personne s'avère être CeCe et Alison est surprise qu'elle l'ai trouvée. CeCe lui répond que, non seulement elles se ressemblent mais elles pensent aussi pareil. Alison lui dit qu'elle a pris un gros risque en venant ici mais CeCe répond qu'elle n'avait pas le choix et qu'elle a besoin de son aide.

501 53

Holbrook fait toujours des recherches à propos d'Ezra sur son ordinateur et il découvre qu'il est professeur au lycée de Rosewood. Il découvre aussi que son vrai nom est Ezra Fitzgerald.

501 54

Alison, CeCe et Noel sont dans un café. Ce dernier donne à CeCe le faux passeport, l'argent et le billet d'avion d'Alison pour qu'elle puisse quitter le pays. Alison dit à CeCe que c'est peut-être la dernière fois qu'elles se voient. CeCe lui dit de ne pas être si dramatique et elle ajoute qu'elles trouvent toujours un moyen de se revoir. Noel plaisante en demandant si c'est le moment où elles s'embrassent. Alison et CeCe s'enlacent et cette dernière quitte le café.

501 56

Aria se réveille dans la salle d'attente et Shana n'est plus là. Elle demande à une infirmière si Ezra est sorti du bloc opératoire et cette dernière lui répond que oui. Aria va dans la chambre d'Ezra et découvre Shana à l'intérieur. Ezra se réveille et il commence à faire un arrêt cardiaque lorsqu'il voit Shana dans la pièce. Aria crie à l'aide tandis que Shana quitte la pièce. Des médecins arrivent pour aider Ezra et un infirmier faire sortir Aria de la chambre.

501 59

Alison revient dans le théâtre et elle découvre qu'Emily est réveillée et qu'elle l'attendait. Alison lui dit qu'il y a certaines choses qu'elle n'a pas besoin de savoir. Emily n'est pas satisfaite de la réponse. Alison emmène Emily loin des autres filles pour lui révéler certaines choses.

501 60

Mona rencontre un groupe de personnes dans la pièce désaffectée. Ce groupe comprend toutes les personnes qu'Alison maltraitait du temps où elle vivait encore à Rosewood, y compris Lucas et Paige. Mona tient en grand discours sur l'importance de s'unir contre Alison lorsqu'elle sera de retour à Rosewood. Paige ne veut pas faire partie de ça et décide de partir. Mona la prévient en lui disant qu'elle ne pourra pas la protéger si elle ne rejoint pas le groupe. Lorsque Paige ouvre la porte, elle tombe nez à nez avec Melissa, qui entre et dit à Mona qu'ils n'ont plus beaucoup de temps.

501 62

Alison révèle à Emily qu'Ezra a payé CeCe pour des informations et que cette dernière n'a jamais vraiment été Red Coat, elle a porté l'imper rouge pour distraire "A" et aider Alison a sauver Emily. Ensuite, elle lui dit qu'elle a donné son faux passeport et son billet d'avion à CeCe pour qu'elle quitte le pays. Elle ajoute qu'elle se sent responsable de ce qui arrive à CeCe parce qu'elle a tué Wilden en partie pour la protéger. Après ça, Hanna et Spencer arrivent en disant qu'Aria est au téléphone, mais qu'elles ne peuvent pas l'entendre. Alison lui demande d'appeler la ligne fixe du théâtre.

501 64

Holbrook continue ses recherches à propos d'Ezra et découvre le théâtre Fitzgerald sur Internet. Il appelle le numéro fixe au même moment où Aria était censé appeler, elle aussi. Alison décroche le téléphone et Holbrook reconnaît sa voix et demande si c'est Alison. Paniquée, elle raccroche le téléphone. Holbrook, quant à lui, appelle la police de New York et leur conseille de se rendre au théâtre. Lorsqu'Aria appelle, les filles ne répondent pas, trop effrayées. Les filles sont inquiètes et Spencer et Hanna suggèrent qu'Alison devrait quitter la ville avec son billet d'avion mais cette dernière répond qu'elle ne l'a plus et qu'elle l'a donné à quelqu'un qui en avait plus besoin qu'elle. Le ton monte entre les filles car Spencer et Hanna sentent qu'Alison ne leur fait pas confiance. Emily dit qu'il faut qu'elles se dépêchent de partir.

501 67

Aria n'arrive pas à joindre les filles, elle décide donc de retourner au chevet d'Ezra. Ce dernier se réveille lorsqu'Aria pose sa main sur la sienne. Aria lui sourit et lui dit que ça va aller. Ensuite, Ezra retire son masque à oxygène et murmure quelque chose à l'oreille d'Aria. Cette dernière semble très choquée et elle se retourne en courant dans la salle d'attente, où il n'y a plus personne.

501 72

Au théâtre, les filles se précipitent sur la scène pour récupérer leurs affaires et partir. Soudain, les lumières principales s'éteignent. À ce moment là, "A" arrive avec un pistolet pour tuer les filles, il s'agit de Shana. Elle explique qu'elle a tiré sur Ezra et qu'elle a mis le feu au Chalet à Thornhill. Alison lui demande pourquoi elle se retournerait contre elle de cette façon. Shana dit qu'en allant à Rosewood, elle a eu beaucoup de réponses de la part des personnes qu'Alison a blessées par le passé et que même sa propre mère avait peur d'elle. Hanna dit à Shana qu'elle est malade, comme Mona l'était, mais qu'elles peuvent l'aider. Mais Shana répond qu'elle n'est pas comme Mona, que tout ça n'est pas un jeu, c'est de la justice. Alison comprend qu'elle a fait ça car elle est tombée amoureuse de Jenna. En effet, Shana explique qu'elle a fait tout ça pour venger Jenna, pour punir les filles de l'avoir rendue aveugle.

501 76

Shana s'apprête à tirer sur Alison lorsqu'Aria arrive, prenant un fusil en main, pour les sauver. Aria frappe Shana avec le fusil et cette dernière tombe de la scène du théâtre. Elle meurt des suites de sa chute car elle s'est cognée la tête en tombant. Ensuite, les filles quittent le théâtre, mais avant, Spencer appelle la police pour signaler l'accident.

501 85

Plus tard, à l'aéroport de New York, CeCe est déguisée en Vivian Darkbloom, avec une perruque brune. Elle montre sa carte d'embarquement, à destination de Paris, à l'hôtesse ainsi que le faux passeport d'Alison. L'hôtesse lui souhaite la bienvenue à bord et CeCe répond en français : "Merci. J'adore prendre l'avion".

501 86

À la fin de l'épisode, la police arrive au théâtre Fitzgerald. Deux policiers s'avancent vers la scène avec des lampes torches et ils découvrent le corps de Shana, gisant dans une marre de sang.

Infos

  • L'écriture de cet épisode a commencé le 25 février.
  • La table de lecture de cet épisode a eu lieu le 20 mars.
  • Le tournage de cet épisode a débuté le 24 mars et s'est achevé le 1er avril.
  • Le hashtag de cet épisode sur Twitter est : "#WhoShotEzra".

Citations

Alison : "Il n'y a pas d'art dans cette guerre là, Spencer."
Mona : "Cette nouvelle, ça va tout changer."
"A" (à Alison) : "Tu veux jouer ?"

Hanna :
Spencer :
Hanna :

"J'espère vraiment que Dieu t'a entendu.
- Depuis quand tu crois en Dieu, toi ?
- Ma mère sort avec un pasteur, t'avais oublié ?"

CeCe :

Noel :

"Ne prends pas ce ton dramatique, Alison. Tu sais comme on est. On trouve toujours un moyen de se retrouver.
- Dites-moi que c'est là que vous allez vous embrasser."

Mona :

"Je veux qu'on reste soudés les uns aux autres. L'union fait la force, et plus on sera nombreux, plus dure sera sa chute."

Musiques de l'épisode

Edith Piaf : No Regrets (En écoute)
Jesse Glick : The Deep End (En écoute)
Voom Voom : All I Need (En écoute)
Jeremy & The Harlequins : Heart And Soul (En écoute)

Galerie

Promo

Sur le tournage

Photos de l'épisode

Vidéos

Pretty_Little_Liars_Season_5_Promo_VOSTFR_(HD)

Pretty Little Liars Season 5 Promo VOSTFR (HD)

Promo ABC Family 1 (VOSTFR)

Pretty_Little_Liars_S05_Promo_VOSTFR_(HD)

Pretty Little Liars S05 Promo VOSTFR (HD)

Promo ABC Family 2 (VOSTFR)

Pretty_Little_Liars_5x01_FOX8_Promo_VOSTFR_"EscApe_From_New_York"_HD

Pretty Little Liars 5x01 FOX8 Promo VOSTFR "EscApe From New York" HD

ABC_Family_Summer_2014_Lineup!_HD

ABC Family Summer 2014 Lineup! HD

Promo ABC Family 3 (VO)

Pretty_Little_Liars_5x01_Sneak_Peek_"EscApe_From_New_York"_HD

Pretty Little Liars 5x01 Sneak Peek "EscApe From New York" HD

Sneak Peek 1 (VO)

Pretty_Little_Liars_5x01_Sneak_Peek_2_"EscApe_From_New_York"_HD

Pretty Little Liars 5x01 Sneak Peek 2 "EscApe From New York" HD

Sneak Peek 2 (VO)

Pretty_Little_Liars_5x01_M3_Promo_VOSTFR_"EscApe_From_New_York"_HD

Pretty Little Liars 5x01 M3 Promo VOSTFR "EscApe From New York" HD

Promo Canadienne (VOSTFR)

Pretty_Little_Liars_5x01_Sneak_Peek_3_VOSTFR_"EscApe_From_New_York"_HD

Pretty Little Liars 5x01 Sneak Peek 3 VOSTFR "EscApe From New York" HD

Sneak Peek 3 (VOSTFR)

Pretty_Little_Liars_5x01_FOX8_Promo_2_VOSTFR_"EscApe_From_New_York"_HD

Pretty Little Liars 5x01 FOX8 Promo 2 VOSTFR "EscApe From New York" HD

Promo FOX8 2 (VOSTFR)

Pretty_Little_Liars_Saison_5_-_Bande_annonce_VF_-_Le_14_Mars_sur_OCS_HD-0

Pretty Little Liars Saison 5 - Bande annonce VF - Le 14 Mars sur OCS HD-0

Promo OCS Max (VF)

Advertisement