Chair fraîche est le quinzième épisode de la cinquième saison de Pretty Little Liars. Il a été diffusé le 13 janvier 2015 sur ABC Family (États-Unis) et a réuni 2,02 millions de téléspectateurs. Il sera ensuite diffusé le 9 mai 2015 sur OCS Max (France) et le 30 novembre 2015 sur VRAK.TV (Québec).
Synopsis
La nouvelle position de Toby au sein du département de police de Rosewood était censé donner aux filles un avantage certain pour mettre fin au jeu de "A", alias Alison. Mais quand une preuve surprenante apparaît, Toby se retrouve dans une position difficile vis-à-vis de son travail et vis-à-vis de Spencer. Comme elle ne fait pas confiance à la police ou à cette preuve apparaissant "étonnamment", Spencer tente de convaincre Toby de mettre de côté ses réactions instinctives et sa morale, ce qui fait pression sur leur relation. Pendant ce temps, Emily et Aria prennent des mesures drastiques dans le but de garder sous contrôle des situations qui leur échappent et qui pourraient affecter leur avenir.
Résumé
L'épisode débute avec Toby qui est dans un centre correctionnel pour jeunes filles à Chester, pour déposer certains documents, où il voit Alison. Elle lui dit que les filles ont besoin de la voir. Elle insiste sur le fait qu'elle est innocente et rappelle que Toby devrait savoir que d'être en prison pour quelque chose qu'on n'a pas fait est horrible. Toby rétorque que ce sont ces mots qui l'ont mise en prison. Elle dit que Spencer et les autres menteuses seront bientôt en prison aussi - à moins que "A" les tue en premier.
Au lycée, Toby parle aux filles de ce qu'a dit Alison. Elles pensent que quelqu'un de l'extérieur aide Alison - Aria est convaincue que c'est Holbrook. Hanna souligne que, selon Tanner, Holbrook est à Pittsburgh. Toby dit que Holbrook a pris un congé du travail pour prendre soin de son père malade. Ils veulent que Toby aille voir si Holbrook a rendu visite à Alison en prison - mais Spencer dit qu'elles ne peuvent pas l'impliquer plus qu'il ne l'est déjà.
Les filles marchent vers leurs classes quand Emily suggère qu'elles devraient faire des plans pour le week-end, mais Hanna ne peut pas faire, elle va à la fac de Ballard pour une visite . Cela surprend Spencer qui lui demande dans nombreux de fac elle a été reçue. Aria, qui est clairement mal à l'aise avec le sujet des facs, essaie de changer de conversation, demandant ce qu'elles doivent faire à propos d'Holbrook. Hanna dit qu'il n'est pas si mal que ça, il embrasse juste très mal, ce qui choque tout le monde. Elle admet avoir embrassé Holbrook. Hanna est convaincue que si Holbrook aide Alison, elle doit l'avoir manipulée en pensant qu'elle est la victime.
Aria va en classe et Emily court après elle. Aria reçoit un SMS d'Ezra lui disant que le Brew va bientôt ré-ouvrir. Quand elle le raconte à Emily , Emily est déçue car elle voulait demander à Ezra une augmentation parce qu'elle veut acheter des billets d'avion pour aller voir Paige. Aria révèle qu'elle a été rejetée des facs, elle est en liste d'attente par la fac de Talmadge. Aria est certaine que Alison est derrière les lettres de refus. Emily encourage Aria à écrire une lettre à Talmadge.
Ashley Marin organise le bureau de Mme DiLaurentis. Jason est également là. Il sait qu'elle est à la recherche d'un autre emploi et ne veut pas qu'elle parte car il sera coincé travailler avec quelqu'un de nouveau qui va avoir beaucoup de questions sur lui et sa famille. Il la supplie de rester pendant un mois.
Spencer appelle Toby - mais il ne peut pas lui parler. Lui et le reste de la police font des recherches dans les bois à côté de la maison de Mona, à la recherche de son corps. Il raccroche et trouve un couteau ensanglanté caché dans un tas de feuilles. Il le laisse là et dit aux autres flics qu'il n'a rien trouvé. Toby dit à Spencer et Caleb qu'il a trouvé le couteau. Il leur dit que c'est son couteau celui où Caleb logeait. Il veut le donner à la police, et pense que ce pourrait être celui qui a tué Mona. Caleb et Spencer pensent qu'ils ne peuvent pas le dire à la police parce Alison a probablement plaçé le couteau là et a mis leurs empreintes dessus. Ils promettent tous de n'en parler à personne et qu'ils n'y toucheront pas.
Au Brew, Ezra est stressé par la planification de l'ouverture de son magasin. Son traiteur est parti à la dernière minute, et Emily se porte volontaire pour faire le dîner. Il est sceptique, mais accepte. Au bureau DiLaurentis, Ashley reçoit un appel de Chester,c'est Alison. Alison veut parler à Jason mais il refuse de prendre son appel. Ashley dit à Alison que Jason ne peut pas prendre son appel. Ashley demande à Jason de ne jamais lui faire ça de nouveau. Lorsque Ashley demande à Jason s'il est allé voir Alison en prison, il répond qu'il y est allé une seule fois. Il admet qu'il ne peut pas supporter de regarder Alison sans penser qu'elle a quelque chose à voir avec le meurtre de leur mère.
Pendant ce temps, Hanna va à Ballard. Elle s'ennuie avec son guide qui n'arrête pas de parler. Elle appelle Caleb et il lui parle du couteau que Toby a trouvé. Hanna veut rentrer, mais Caleb lui dit de rester.
À Rosewood, Aria tente d'écrire une lettre à Talmadge. Elle montre à Emily sa lettre, qui lui dit d'en faire une ,plus personnelle. Ezra surprend Aria et Emily parler de la liste d'attente. Elle lui avoue qu'elle a été rejetée par les facs, elle lui dit qu'elle va écrire une meilleure lettre pour Talmadge. Il lui révèle que la raison pour laquelle est est sur la liste d'attente à Talmadge, c'est parce que son ex-petite amie, Jackie Molina, travaille au bureau des admissions.
Spencer se présente chez Caleb, et elle n'est pas contente qu'il ai parlé à Hanna du couteau. Elle voit un plan sur le lit de Caleb et se rend compte qu'il va aller dans les bois pour chercher le couteau. Il est paranoïaque et pense qu'il pourrait y avoir ses empreintes dessus. Il avoue que, avant sa venue à Rosewood, il y a eu un incident, et il était suspect dans un meurtre. À Allentown, il a aidé certaines personnes dans une escroquerie et quand un des gars est mort, l'autre a pointé du doigt Caleb. Mais l'un des détectives a réalisé qu'il était juste un gamin, qui a fait quelques mauvais choix et il l'a relâché. Spencer dit qu'elle va venir avec lui pour chercher le couteau dans la forêt.
Dans sa chambre, Aria fait le point sur ce qu'il faut faire à propos de la liste d'attente de Talmadge. Enfin, elle écrit une lettre à Jackie expliquant qu'elle regrette d'avoir perdu son temps et sa carrière au lycée avec Ezra. Pendant ce temps au Brew, Emily fait des plats. Elle est incapable de faire quoi que ce soit correctement et est frustrée. Elle téléphone à sa mère, lui demandant une recette, lorsque Ezra arrive. Il lui dit qu'il était incapable de dormir, il panique à propos de l'ouverture. Ezra n'est pas sûr des prouesses d'Emily et propose d'embaucher quelqu'un pour l'aider, mais elle refuse, disant qu'elle va gérer.
Hanna arrive dans un parc où il y'a pleins de caravanes, elle essaie de traquer Holbrook, chez son père, où il est censé prendre soin de lui. Sa mère appelle pour lui demander comment se passe sa visite à la fac. Elle raccroche. Elle trouve le père d'Holbrook, et il dit qu'il n'a pas vu l'inspecteur Holbrook depuis des semaines. Son père prend Hanna pour Alison et dit que si quelqu'un sait où est son fils c'est bien elle. Hanna retourne à sa voiture et se rend compte que quelqu'un était dans sa voiture. Son ours en peluche est sur le siège avant, elle tire une ficelle et son ventre s'ouvre, laissant des tripes sanglantes tomber au sol. Hanna est choquée et elle regarde derrière elle, pour voir le frère d'Holbrook, partir sur son vélo.
Pendant ce temps, Spencer et Caleb sont à la recherche du couteau ensanglanté. Ils le trouvent finalement dans la pile de feuilles où Toby l'avait vu, il le ramasse et le met dans son sac.
Le lendemain matin, Aria est dans la chambre d'Emily. Emily lui dit qu'elle est revenue du Brew il y a seulement trois heures. Emily est contrariée, Paige ne lui a encore pas répondu. Aria lui montre l'e-mail qu'elle a écrit à Jackie. Emily est choquée quand elle lit les regrets d'Aria d'avoir été impliqué avec Ezra. Aria tente de convaincre Emily que c'est exactement ce que Jackie veut entendre et qu'Ezra comprendra. Elle admet également qu'elle a déjà envoyé l'e-mail.
Quand Emily arrive, elle est en colère de voir qu'Ezra a embauché une chef professionnel, Talia, pour terminer le dîner, il tente d'expliquer que ce n'était pas personnel et qu'Emily sera payée pour son travail. De retour en cuisine, Talia essaie de donner à Emily quelques conseils, Emily la repousse.
Pendant ce temps, Caleb se présente chez Spencer, en lui disant qu'il n'a pas pu jeter le couteau dans le lac, il a l'impression que quelqu'un le suivait. Spencer et Caleb concluent que tant que le couteau existe, "A" va le trouver, ils doivent le détruire. Ils se dirigent vers le lycée et ont l'intention de mettre le couteau dans un immense four, dans la classe de poterie, pour le détruire. Spencer entend un peu de bruit et se dirige à l'étage. Caleb est à l'intérieur du four pour placer le couteau et quelqu'un verrouille le four et l'allume.
Aria panique au sujet de la lettre qu'elle a envoyée à Jackie, elle se précipite à l'université pour se débarrasser de l'email avant que Jackie ne le voit. Il est trop tard, Jackie l'a déjà lu. Mais, étonnamment, Jackie sympathise avec Aria et promet qu'elle ne le dira pas à Ezra. Jackie admet qu'elle sait ce qu'elle ressent et dit qu'elle souhaiterait n'avoir jamais rencontré Ezra.
Au lycée, après n'avoir rien trouvé , Spencer va au sous-sol et ne trouve pas Caleb. Elle jette un coups d’œil à l'intérieur du four pour trouver Caleb à l'intérieur. Elle ouvre la porte du four et le sauve. Il lui dit que le couteau est toujours à l'intérieur du four - elle ferme la porte et ré-enclenche la cuisson afin de le détruire une bonne fois pour toutes.
Hanna rend visite à Alison en prison pour lui dire d'abandonner d'essayer de leur faire peur, d'accepter ce qu'elle a fait et d'endurer sa peine. Alison lui dit qu'elle a renoncé. Elle rappelle à Hanna qu'elle pouvait toutes les emmener avec elle, mais elle ne l'a pas fait. Lorsque Hanna mentionne le couteau dans la cour de Mona, Alison ne semble pas comprendre de quoi elle parle. Alison admet finalement à Hanna que le jour de Thanksgiving quand Mona a été assassinée, elle attendait Cyrus. Elle raconte qu'elle a reçu un message, apparemment de Cyrus, qui était paniqué. Alison avait peur qu'il expose leur deal à propos de son enlèvement. Elle a attendu pendant des heures mais il n'est jamais venu. Alison a réalisé trop tard que c'était le plan de "A" pour la piéger. Elle ne pouvait pas l'admettre à la police car sinon son histoire d'enlèvement se serait effondrer. Mais Hanna ne la croit pas, elle lui dit qu'elle ne peux plus compter sur elle.
Spencer arrive à l'inauguration du Brew. Emily est déçue que personne n'aime sa nourriture par rapport à celle de Talia. Spencer lui dit que Caleb ne viendra pas car il ne se sentait pas bien. Un gars nommé Johnny se présente à Spencer, la prenant pour Melissa. Elle lui dit qu'elle est la sœur de Melissa. Il l'informe que sa mère lui loue leur maison d'hôtes. Spencer tente de l'effrayer, lui disant qu'il ne voudrait pas vivre dans son jardin, un corps a été enterré là. Pendant ce temps dans la cuisine, Emily s'effondre devant Talia parce Paige ne répond pas à ses appels ou à ses e-mails. Talia tente de la réconforter en récupérant le plat d'Emily.
Jason s'arrête devant la maison d'Ashley avec un fichier. Il est confus parce que le bail du locataire a expiré il y a trois ans et sa mère ne l'a pas expulsé. Lorsque Jason admet qu'il séjourne dans un hôtel par ce que son père l'a expulsé pour avoir mis Alison en prison, Ashley, se sent mal pour lui, l'invite à dîner.
Aria arrive au Brew et reçoit un courriel de Jackie informant qu'elle a été acceptée à Talmadge. Ezra lui présente un de ses amis qui enseigne à Vassar dans l'espoir d'aider Aria. Pendant ce temps, Toby arrive et hurle sur Spencer parce qu'il sait que Caleb a prit le couteau de la forêt. Spencer le confronte, en lui disant que c'était la seule façon de s'en sortir. Il admet qu'il est retourné chercher le couteau pour le donner à la police. Spencer lui dit qu'ils avaient besoin de se protéger et cela signifiait le détruire. Toby lui dit de rien lui rien d'autre car il est officier de police maintenant.
Après le dîner, Ashley avoue à Jason qu'elle a peur de rester seule, une fois qu'Hanna ira à la fac. Jason embrasse Ashley puis s'excuse. Mais Ashley lui dit que ce n 'est pas ce qu'elle veut, donc ils s'embrassent.
Quand le Brew ferme, Aria dit à Emily que, bien que Jackie a lu la lettre, elle ne va pas la donner à Ezra et qu'elle est enfin reçue à Talmadge. Emily encourage Ezra à embaucher Talia. Aria trouve un guide de fac avec un marque-page sur Talmadge. Dessus, elle trouve une phrase provenant de son e-mail, parlant de "l'erreur qu'elle a faites en sortant avec un homme plus âgé".
Hanna rentre à la maison tard dans la nuit et trouve deux assiettes sur la table. Elle prend une des assiettes pour la mettre dans l'évier. Elle entend du bruit dans l'escalier et elle s'avance pour voir. Elle voit Jason se faufiler hors de la chambre de sa mère, en re-boutonnant sa chemise. Hanna est choquée de le voir ici, elle comprend que sa mère a couché avec lui.
En prison, Alison reçoit une nouvelle combinaison orange à travers les barreaux de sa cellule. À l'intérieur, elle trouve un mot sur lequel est écrit : "Tes amies te verront bientôt".
Infos
- La table de lecture de cet épisode a eu lieu le 31 juillet.
- Le tournage de cet épisode a débuté le 5 août et s'est achevé le 12.
- Le hashtag de cet épisode sur Twitter est : "#LockedUpAli".
Première apparition de :
Citations
| Alison (à Toby) : | "Tu as oublié ce qu'on ressent quand on est enfermé dans une cage pour un crime qu'on a pas commis ? Tu as déjà oublié ce que ça fait ?" |
| Alison : | "Elles sont les prochaines. À moins que "A" décide d'abord de les tuer." |
|
"Il manque plus qu'une danseuse du ventre, et c'est la totale. | |
|
"Tu t'enflammes à nouveau, Aria. | |
|
"Hanna si j'étais "A", pourquoi je m'infligerais ce que je suis en train de subir ? | |
|
"Tu ne veux pas vivre dans le jardin. | |
| Spencer : | "Tu m'as dit un jour que je pouvais tout te dire." |
Musiques de l'épisode
!!! : Yadnus (En écoute)
Tegan & Sara : Burn Your Life Down (En écoute)
Fort Atlantic : My Love is With You (En écoute)
Jessie Ware : Tough Love (En écoute)
Lykke Li : No Rest For the Wicked (En écoute)
Galerie
Promo
Sur le tournage
Photos de l'épisode
Vidéos
Pretty Little Liars 5x15 Promo VOSTFR "Fresh Meat" HD
Promo ABC Family (VOSTFR)
'Pretty Little Liars' 5x15 Sneak Peek 1 Emily Makes Huge Sacrifice For Paige
Sneak Peek 1 (VO)
'Pretty Little Liars' 5x15 Sneak Peek 2 Toby Hides Clue To Mona's Body
Sneak Peek 2 (VO)
'Pretty Little Liars' 5x15 Sneak Peek 3 Jason Refuses To Talk To Alison In Jail
Sneak Peek 3 (VO)
Pretty Little Liars 5x15 Canadian Promo VOSTFR "Fresh Meat" HD
Promo Canadienne (VOSTFR)
Pretty Little Liars 5x15 Australian FOX8 Promo VOSTFR "Fresh Meat"
Promo Australienne (VOSTFR)
