Couvre-moi est le vingt-deuxième épisode de la quatrième saison de Pretty Little Liars. Il a été diffusé le 4 mars 2014 sur ABC Family (États-Unis) et a réuni 2,06 millions de téléspectateurs. Il sera ensuite diffusé le 23 août 2014 sur OCS Max (France) et le 16 février 2015 sur VRAK.TV (Québec).
Synopsis
Emily prend les rênes de l'enquête tandis qu'elle cherche des réponses à propos d'Ezra et Mona. Après avoir confronté les deux, Emily tente de trouver un sens à cette situation déchirante. Hanna, d'autre part, commence une nouvelle recherche après avoir été confrontée par l'inspecteur Holbrook et le lieutenant Tanner avec une possible nouvelle piste dans l'affaire de la mort d'Alison. Pendant ce temps, Spencer et Aria se penchent sur de nouveaux hommes dans leurs vies pour récupérer.
Résumé
Spencer est dans sa chambre, elle déballe ses affaires car elle revient d'une cure de désintoxication .Elle a été apparemment absente pendant environ trois jours. Mme Hastings demande si elle va bien et si elle était à l'aise lors de sa désintoxication. Mme Hastings dit qu'elle savait qu'en sortant elle serait irritable. Spencer a des flashbacks sonores, puis visuels de la nuit où Ali a disparu. Elle court après Ali avec une pelle à travers les bois. Mme Hastings dit à Spencer pour se reposer et qu'elles parleront plus tard.
Aria est à une fête universitaire à Syracuse. Elle fini son verre cul-sec, et elle est complètement ivre. Elle commence à draguer un garçon pris au hasard et ces deux-là s'embrassent.
Le lendemain matin, Spencer arrive dans la cuisine et il y a un homme dans la cuisine avec sa mère. La mère de Spencer lui demande de lui donner son téléphone portable parce que Spencer ne va retourner au lycée pendant un certain temps. Le garçon s'appelle Dean et il est le nouveau conseiller en abus de drogues et d'alcool pour Spencer. Spencer est furieuse. Elle demande la permission d'appeler Toby, mais Mme Hastings dit que Toby sait déjà ce qui se passe. Dean dit que ce serait leur donner à tous une chance de se concentrer sur ce qui est important. Il tend un échantillon d'urine à Spencer.
Il semble que Aria soit allée à Syracuse rendre visite à son père sous le prétexte de vouloir un week-end étudiant. Elle appelle Emily, qui propose de venir et passer du temps avec elle. Aria dit qu'elle n'est pas seule. Elle raccroche et le gars de la nuit dernière arrive vers elle. Ils décident d'abandonner la visite du campus. Ils flirtent, ils ont la gueule de bois.
Retour à Rosewood, Emily et Hanna parlent de leur amie disparu. Elles découvrent qu'Ezra est de retour à Rosewood. Elles voient aussi Mike et Mona se disputer dans le couloir. Mona regarde et voit Ezra les regarder et s'éloigne. Hanna décide qu'elle ne veut pas être dans la même pièce qu'Ezra, Emily a l'intention de lui faire face. Elle décide de le faire immédiatement, elle arrrive dans sa salle. Ezra dit qu'il suppose que elle sait tout. Il demande à lui parler en dehors de la classe. Emily dit qu'elle a parlé avec lui en dehors de la salle de classe avant. Elle parle de toutes les fois où il l'a aidée. Elle lui dit qu'elle n'assistera pas à son cours.
Hanna va chercher du café et tombe sur Holbrook. Elle s'excuse pour ce qui s'est passé. Il évoque Travis et note qu'il a compris qu'il y avait quelque chose entre eux quand il les a vu au palais de justice. Il demande à Hanna de s'asseoir pour parler, mais elle dit qu'elle voulait juste s'excuser. Holbrook lui dit qu'il a quelques questions. Il lui montre la lettre anonyme qu'il a reçue et lui demande si elle ne sait rien à ce sujet. Hanna dit qu'elle ne l'a pas écrite et lui demande s'il croit même que c'est vrai. Holbrook dit que c'est probablement juste une blague, mais il est clair qu'il n'y croit pas vraiment. Hanna dit qu'elle doit rentrer à la maison pour préparer le dîner.
Aria est allongée dans un lit alors que le gars joue de la guitare. Ils continuent à plaisanter au sujet de la façon dont ils ont la gueule de bois. Le garçon veut savoir la matière qu'enseigne le père d'Aria. Cette dernière dit que c'est histoire de l'art. Aria va dans mini-bar et essaye de trouver plus d'alcool, mais ils ont tout bu. Ils s'embrassent.
Plus tard dans la nuit, Spencer sort de la douche et se met au lit. Elle regarde au bout de son lit et il y a de la terre. En plein milieu de la terre, il y a un message de "A" : "Je sais que tu as creusé sa tombe. Maintenant, je creuse la tienne. Bisous -A".
Le lendemain, Hanna et Emily parlent de la lettre anonyme. Emily veut savoir qui aurait pu éventuellement l'envoyer et ce qui était à l'intérieur. Hanna voit Travis et va lui parler. Travis veut savoir si peut-être Hanna voudrait sortir avec lui. Hanna accepte de sortir avec lui. Hanna va voir Emily, qui s'interroge si Hanna est prête après sa rupture avec Caleb.
Spencer boit un grand verre de jus vert que son conseiller lui a donné. Dean dit qu'elle en a besoin pour habituer son corps avec des nutriments après les médicaments. Il note qu'elle est vraiment irritable, mais pose des questions sur ses autres symptômes. Il lui dit que manger sainement va l'aider à dormir la nuit , car il sait qu'elle était à deux heures à faire la lessive et pense que semble hors de l'ordinaire. Spencer lui demande si halluciner c'est normal. Il pense que son esprit pourrait essayer de démêler les choses. Il lui demande si Spencer fait du yoga, mais elle dit qu'elle excelle quand ça implique de battre quelqu'un. Spencer pense que ce serait vraiment thérapeutique de le battre au tennis. Spencer dit qu'elle va aller prendre une douche et vole le téléphone, elle va jusqu'à sa chambre, où elle tente rapidement d'appeler Toby. Dean arrive et la prend sur le fait.
Hanna se promène quand elle tombe sur Holbrook et Tanner. Cette dernière demande à Hanna pour la lettre et elle pense qu'Hanna l'a écrite. Hanna s'éloigne. Tanner pense qu'Hanna pourrait essayer de leur faire payer après l'arrestation erronée de sa mère. Holbrook pense que la note pourrait être légitime, mais Tanner n'est pas si sûre. Elle veut voir si Hanna prend donne l'information à ses amies.
Aria et Riley sont assis sur un quai et jettent des pierres dans un lac. Ils parlent de pourquoi Syracuse vaut vraiment le détour. Il est là parce que ses parents, frères et sœurs sont tous allés dans cette école. Il veut aller dans programme de musique, mais ses parents n'y sont pas favorables. Aria lui dit qu'un con lui a brisé le cœur en mille morceaux et elle avait besoin de disparaître pour quelques temps. Il lui dit que ce n'est pas juste, elle doit disparaître quand le gars qui lui a brisé le cœur ne se cache pas.
Spencer et sa mère lavent la vaisselle quand Jessica DiLaurentis arrive. Elle demande si Mme Hastings a eu le dépliant qu'elle a laissé dans leur boîte aux lettres sur le défilé de mode nuptiale de charité. Mme Hastings va vérifier son calendrier pour voir si elles sont en mesure de le faire, laissant Mme D. seule avec Spencer. Mme D. demande comment Spencer se sent. Apparemment, Mme Hastings a dit à Mme D. que Spencer a eu une réaction négative à certains médicaments, ce qui a déclenché sa réaction sur Mme D. Spencer s'excuse , mais Mme D. assure que tout va bien. Elle dit à Spencer que l'organisme est une collecte de fonds. Mme D. commence alors a devenir super effrayante, elle dit que mères ne devraient pas avoir à regarder leurs enfants mourir. Elle voit le panier à linge de Spencer et dit qu'il est agréable de s'endormir dans des draps propres.
Retour à Syracuse, Aria fait ses bagages pour s'en aller. Le garçon se montre et dit qu'il va parler à ses parents de ses rêves musicaux. Il la remercie pour leur week-end. Ils s'embrassent et se disent au revoir, il lui remet un mot. Elle lui dit de venir la voir si jamais il va à Rosewood. Aria ouvre le mot. Il s'agit d'une carte qui dit : "Bon gratuit pour botter les fesses d'un con".
Emily est au Brew quand Mike arrive et veut savoir où Aria est. Apparemment, Mona l'a largué ce matin par message et il est certain qu'Aria est impliquée. Emily propose de parler à Mona pour lui.
Spencer va courir avec Dean. Ils ont déjà fait 3 kilomètres, mais Dean dit qu'ils ont besoin de courir plus. Ils passent devant une pelle et Spencer a un flashback dans le lequel elle poursuit Ali à travers les bois la nuit où elle a disparu. Elle s'imagine en train de frapper Ali à la tête avec la pelle et se sent le sang sur son visage. Elle a une attaque de panique et Dean arrive en courant vers elle. Spencer lui dit qu'elle pense qu'elle sait ce qu'elle a fait.
Retour à la maison des Hastings, Spencer parle à Dean. Elle dit qu'il y a des choses qu'elle a fait qu'elle ne se souvient pas, mais d'autres s'en souviennent. Dean note qu'elle essaie de remplir ses souvenirs avec les souvenirs d'autres personnes. Spencer commence à pleurer car elle pense être une mauvaise personne. Dean lui dit que cela pourrait être une bonne chose, qu'elle pourrait être prête à assumer la responsabilité de ses actions. Quand il demande ce qu'elle a fait, cependant, elle n'est pas prête à en parler. Il lui dit qu'il va lui donner un peu d'espace et lui donne une lettre de Toby. Le cachet de la poste est de Londres.
Hanna et Travis sont en rendez vous quand Mme DiLaurentis les salue. Quand elle s'éloigne, Hanna voit Holbrook et Tanner parler à Mme D., elle envoi un message aux filles car elle pense qu'ils veulent lui parler de la lettre anonyme
Mona part de chez elle et trouve Emily .Emily demande si Mona va voir Ezra . Mona lui dit de monter dans la voiture. Emily demande pourquoi Mona aide Ezra. Elle veut savoir depuis combien de temps elle sait à propos du livre. Mona dit qu'elle essayait d'arrêter Ezra parce qu'elle était inquiète de ce qu'il y'avait dedans. Elle raconte à Emily elle a accepté de répondre à certaines de ses questions en échange des parties sur elle. Mona dit qu'elle n'a jamais lu le livre en entier, seulement certaines parties. Emily lui demande à propos de Mike et Mona dit qu'elle est tombée amoureuse de lui. Mona a essayé de sortir de son accord avec Ezra, mais Ezra ne l'a pas laissé faire. Elle dit à Emily qu'Ezra savait quelque chose. Mona pense qu'Ezra sait qui a repris "le jeu" quand elle était à Radley.
Aria se présente à la porte de l'appartement d'Ezra. Ce dernier dit qu'il sait qu'Aria a besoin d'espace et c'est pourquoi il prend un congé. Aria lui dit que ce n'est pas ce qu'elle veut dire. Elle veut lui faire quitter la ville pour toujours. Elle ne veut plus jamais le voir. Ezra donne à Aria son manuscrit et lui demande de le lire. Il pense qu'il pourrait l'aider. Il lui dit aussi qu'il est allé à New York pour son éditeur. Aria rentre à la maison où elle décide de lire le manuscrit.
Spencer lit la lettre de Toby quand elle entend son téléphone dans un tiroir de bureau. Elle rompt rapidement le tiroir et trouve un message "S.O.S." d'Aria. Pendant ce temps, Hanna est toujours sur en rendez vous avec Travis quand elle reçoit un message d'Emily. Elle s'excuse et dit qu'elle doit partir. Travis note qu'Hanna a été très attachée à son téléphone. Elle s'excuse et part. Avant, elle l'embrasse.
Chez Emily, les filles discutent de la lettre anonyme. Hanna pense que Mona l'a faite. Spencer pense que tout va ramener à Ezra. Hanna regarde vsur le tableau d'affichage d'Emily et voit une note de Paige. Emily dit à Aria sur Mona et Mike. Aria veut savoir comment Spencer va. Spencer dit à Aria qu'elle va bien. Aria continue à leur dire qu'elle a vu Ezra et a lu son manuscrit. Elle raconte alors aux filles qu'Ezra pense que "A" pourrait être la mère d'Alison. Elles essaient de comprendre pourquoi Mme D. serait "A". Spencer dit aux filles qu'elle est inquiète, elle aurait tenté de tuer Ali la nuit, où elle a disparu. Elle se souvient d'avoir couru après Ali avec une pelle. Emily et Hanna partent, Hanna demande si Emily a dit à Paige qu'Ali était vivante.
Retour chez les Montgomery, Mike et Aria ont un moment fraternel. Mike avoue qu'il sait qu'Aria n'est pas responsable de sa rupture. Il ne voulait pas admettre qu'Aria avait raison depuis le début.
Spencer se faufile de nouveau dans sa maison et Veronica Hastings l'attrape. Elle accuse Spencer d'avoir été cherché des médicaments et elle lit les messages de Spencer. Elle veut savoir ce qui était si important. Spencer demande à ses parents de cesser de la couvrir et continue à demander ce qui s'est passé la dernière fois qu'elle a pris ses médicaments. Mme Hastings lui dit d'aller au lit. Spencer va dans sa chambre et vérifie dans son lit avant de monter dedans. Elle regarde par sa fenêtre vers la maison des DiLaurentis. Tout d'un coup, Mme D. est directement derrière Spencer. Mme Hastings entre dans la pièce et demande si Spencer va bien. À ce moment là, Spencer regarde à nouveau en direction de chez les DiLaurentis et nous voyons une ombre passer dans le couloir derrière.
À la fin de l'épisode, "A" retouche une robe de mariée, celle que portera Spencer lors du défilé nuptial de charité organisé par Jessica DiLaurentis. "A" coupe un petit fil qui dépasse de la robe, puis la place dans une housse de rangement sous-vide.
Infos
- La table de lecture a eu lieu le 6 octobre.
- Le tournage de cet épisode a débuté le 7 octobre et s'est achevé le 15.
- Le hashtag de cet épisode sur Twitter est : "#AriaVsEzra".
Première apparition de :
Citations
|
"Un sale con m'a brisé le cœur trente millions de morceaux. | |
| Jessica : | "Aucune mère ne devrait voir son enfant mourir." |
| Spencer : |
"Ça t'arrive d'avoir cette impression bizarre que tout le monde te connait mieux que tu ne te connais toi-même ?" |
| Emily : Hanna : |
"T'es sûre que c'est vraiment ce qu'il a écrit ? Que Mme DiLaurentis serait "A" ? - C'est ridicule. Elle est trop vieille. Je suis sûre qu'elle sait même pas envoyer de texto." |
| Mike : | "Il y avait des restes que papa t'avait laissé au frigo... Je les ai pris." |
Musiques de l'épisode
The Cold And Lovely : Mad Mans Dreams (En écoute)
The Rescues : Did It Really Even Matter ? (En écoute)
The Rescues : Love Like Cyanide (En écoute)
Peter Bradley Adams : Bring You Home (En écoute)
Sara Jackson-Holman : Break My Heart (En écoute)
Molly Jenson : Talk Me Out (En écoute)
Ingrid Michaelson : Parachute (En écoute)
Juliet Lyons : White Wedding (En écoute)
Galerie
Promo
Sur le tournage
Photos de l'épisode
Vidéos
Pretty Little Liars 4x22 "Cover For Me" Promo VOSTFR (HD)
Promo ABC Family (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x22 Sneak Peek "Cover For Me" HD
Sneak Peek 1 (VO)
Pretty Little Liars 4x22 Sneak Peek 2 "Cover For Me"
Sneak Peek 2 (VO)
Pretty Little Liars 4x22 Sneak Peek 3 "Cover For Me" HD
Sneak Peek 3 (VO)
Pretty Little Liars 4x22 Promo M3 VOSTFR "Cover For Me" HD
Promo Canadienne (VOSTFR)
Behind the Curtain Episode 6 PLL AriaAndEzra After Party
Behind The Curtain Episode 4 (VO)
