Le miroir à trois faces est le dixième épisode de la quatrième saison de Pretty Little Liars. Il a été diffusé le 13 août 2013 sur ABC Family (États-Unis) et a réuni 2,39 millions de téléspectateurs. Il sera ensuite diffusé le 26 avril 2014 sur OCS Max (France) et le 27 octobre 2014 sur VRAK.TV (Québec).
Synopsis
Alors qu'elle vit encore dans un motel, Emily est prise au dépourvue quand Mme DiLaurentis lui propose d'emménager dans l'ancienne chambre d'Ali et elle est encore plus désemparée lorsque les autres Liars insistent sur le fait d'accepter l'offre de Mme DiLaurentis. Hanna explose au moment où il semble que sa mère ai pris un virage vers le mauvais côté. Et Ezra continue à recevoir de "grosses" nouvelles de Maggie qui lui portent un coup fatal en ce qui concerne son fils. Pendant ce temps, Aria fait un effort pour s'impliquer dans les centres d'intérêt de Jake et se retrouve avec la possibilité de le suivre. Et "A" continue à jouer avec les émotions de Toby concernant la mort de sa mère, et Spencer se retrouve aussi dans la partie pour une longue ballade.
Résumé
Les Liars marchent dans les couloirs de l'école, Hanna parle de son idée de se faire passer pour une infirmière pour parler à Jenna. Aria leur dit de faire profil bas afin de se faufiler dans l'école, mais Spencer ironise qu'aucune d'entre elles vont obtenir leur diplôme de toute façon. Hanna dit que Spencer devrait parler à Shana parce que si CeCe a noyé Jenna, alors elle doit connaître la raison. Emily demande pourquoi elles font confiance à Shana. Hanna demande pourquoi elles font confiance à Jenna. Hanna dit alors qu'elle va trouver CeCe. Emily reçoit un texto de sa mère en disant que Jessica DiLaurentis a proposé à Emily de rester chez elle. Hanna lui dit de le faire, car c'est leur meilleure chance de trouver CeCe.
Dans la cour du lycée, Spencer et Hanna tentent de trouver une solution pour héberger Emily et sa mère. Mais Hanna pense que le meilleur moyen est d'aller chez les DiLaurentis. Dans le couloir, Spencer tente d'aider Ezra, qui a des difficultés à ouvrir la porte de sa salle de classe. Ezra refuse son aide et Spencer remarque qu'il n'a pas l'air dans son état normal. Sur une table dehors, Caleb dit à Hanna qu'il a recherché l'origine d'une facture qui l'a été envoyé à Philadelphie et à Nigel Wright. Elle est attachée à une adresse physique.
À Radley, Wren montre à Mona une esquisse d'une famille heureuse qui se trouve dans une ferme et demande sa réaction émotionnelle. Mona dit que c'est une image heureuse et Wren lui demande comment elle se sent. Elle répond, "heureuse", et il demande ce que sa vraie réponse est. Elle fait un commentaire sarcastique sur la capacité de l'artiste. Wren veut savoir ce qu'elle pense de ce qu'elle a dit et ce qu'elle a fait. Mona dit qu'elle voulait faire toutes les mauvaises choses, et que Wilden la dérangeait ,si elle devait se débarrasser de lui, et elle le ferait à nouveau. Il prend des notes, Wren dit qu'il ne pense pas qu'elle se débarrasse de tout le monde, et il aimerait savoir si elle va être honnête avec lui. Mona demande pourquoi elle doit être honnête avec lui, alors que lui ne l'ait pas. Mona parle de sa loyauté. Wren dit qu'il ne sait pas de quoi elle parle. Mona dit qu'elle a découvert qu'il gardait des secrets. Sur les notes de Wren on lit: "diagnostique : Extrême méfiance et paranoïa délirante de persécution". Il dit que c'est elle qui garde un secret. Mona demande à quoi correspond un chiffre, et Wren dit qu'il signifie qu'elle a arrêté de prendre ces médicaments.
Toby est au Brew, où il trouve une enveloppe. Il sort la partition de "Any Time", où "A" lui a laissé une note disant: ". Laisse l'agneau (Lamb) tranquille et part à la recherche du lion. Bisous, -A".
Emily et Spencer sont dans la chambre d'Alison. Emily exprime sa réticence à y rester, et Spencer dit que c'est une grande opportunité pour trouver des indices utiles. La mère d'Ali arrive et retient ces larmes quand elle va dans le vieux placard d'Ali. Elle dit qu'elle est heureuse de voir les filles dans la chambre d'Alison, comme si elles n'étaient jamais parties.
Caleb rend visite à Hanna, qui dit que sa mère est enfermée dans sa chambre. Il lui demande si elle veut vérifier l'adresse, mais elle dit qu'Aria va le faire (elle sera à Philadelphie avec Jake). Elle se demande s'il peut l'aider à se faufiler à Radley mais Caleb dit que c'est une mauvaise idée, il ne sait pas avec certitude si Mona n'est pas son ennemi. Il pense qu'elle devrait aller à la police et leur parler de "A", ça ne peut pas être pire. Hanna a besoin de temps pour réfléchir.
Hanna rencontre Wren au Brew, elle lui dit qu'elle veut parler à Mona de CeCe. Elle demande si CeCe l'a contacté et il demande pourquoi elle ferait ça. Hanna évoque qu'a l'époque Wren avait permis à CeCe de voir Mona à Radley. Wren ne répond pas , jusqu'à ce qu'il dise qu'une jeune blonde a essayé de voir Mona la nuit dernière. Hanna lui demande si c'était CeCe, et il dit à contrecœur qu' il va voir ce qu'il peut faire. Après son départ, Wren appelle quelqu'un sur son téléphone et dit: "Salut. Il y a une complication. Je vais m'occuper de mes problèmes, tu t'occuperas des tiens".
Spencer et Toby discutent de musique et du mot de "A". Ce dernier lui disait de chercher des réponses envers le Dr Palmer. Toby reconnaît la musique, sa mère avait l'habitude de la jouer tout le temps. La musique pourrait avoir un lien avec quelque chose qu'elle partageait avec le Dr Palmer. Toby lui demande de venir avec lui et lui dit de ne pas le dire aux filles jusqu'à ce qu'il découvre ce qui est vraiment arrivé à sa mère.
Quelqu'un regarde Emily à travers une fenêtre dans la maison DiLaurentis. La mère d'Ali raconte tristement à Emily que son mari a décidé de divorcer.
Ezra donne à Maggie une enveloppe d'un laboratoire et dit qu'elle connaît déjà la vérité. Il dit qu'il a vu un avocat pour essayer d'obtenir son nom sur le certificat de naissance de Malcolm. Il raconte à Maggie qu'elle savait qu'il n'était pas le père.
Hanna envoie un message aux filles disant qu'elle pense que CeCe s'est faufilée à Radley pour voir Mona. Elle se heurte à Caleb dans la rue, et lui demande ce qu'il faisait. Il dit qu'il ne sait pas comment la protéger. Caleb voulait parler à Veronica de "A" pour assurer sa sécurité. Caleb répond que Veronica peut faire beaucoup plus que lui ne le peut. Il dit que «A» est partout et nulle part en même temps, et il ne suffit plus pour assurer sa sécurité. Ils partagent un baiser, et Wren les regarde depuis sa voiture.
Wren rend visite à Veronica chez elle. C'est malheureux pour lui car il a brisé le cœur de sa fille et ruiné ses relations avec la famille. Il la met en garde à propos de Mona, elle n'a pas pardonné aux Liars. Elle veut leur faire du mal et à leurs proches comme Ashley.
Maggie dit à Ezra comment ça s'est passé pour Malcolm, ils s'étaient disputés, elle était en colère contre lui,elle est allée à une fête, et avait trop bu. Elle dit qu'elle ne savait pas. Maggie s'excuse faiblement.
Aria trouve l'adresse et arrive à l'appartement. Elle rencontre une femme sur le point de déménager, et demande si elle connait CeCe. La femme lui dit qu'elle ne sait pas où elle est.
Mme DiLaurentis raconte à Emily qu'elle "voit" Alison, quand elle fait son jogging. Jessica dit qu'elle perd un morceau d'elle, ce qui explique pourquoi elle a refait la chambre d"Ali. Emily lui dit qu'elle n'est pas la seule à voir Alison.
La femme à l'appartement raconte que lorsque CeCe a abandonné l'Université de Pennsylvanie, elle a payé son loyer. Aria dit qu'elle pensait qu'elle avait été expulsée et la femme se demande comment elle le sait. Aria dit qu'elle était une amie d'Alison. La femme dit que CeCe fait référence à l'équipe d'Alison "quatre autres diablesses". CeCe haïssait les filles.
Hanna va dans la maison des DiLaurentis, qui est vide. Ni Mme DiLaurentis ni Emily ne sont dans la maison, mais il y a Red Coat. Hanna va dans la chambre d'Ali et ouvre sa boîte à bijoux. Red Coat porte un masque d'Alison, et apparaît dans le miroir, sans qu'Hanna puisse la voir.
Toby et Spencer vont voir Dr Palmer. Toby lui rappelle sa dernière visite et lui donne la partition, mais il semble délirant.
Veronica demande à Mona pourquoi elle a avoué, et dit qu'elle va devenir très violente si elle découvre que Mona agit contre les menteuses. Mona répond que la seule personne qui a sali les Liars était Wilden et il est mort maintenant. Veronica dit que si elle fait du mal aux Liars, elle fera en sorte qu'elle pourrisse en prison. Aria décline un appel d'Ezra.
La conversation avec le Dr Palmer mène nulle part jusqu'à ce que Spencer commence à jouer du piano. Le médecin pense qu'il s'agit de Marion, et lui demande si Toby est venu aujourd'hui. Spencer joue le jeu et dit non, il dit que cela signifierait beaucoup à Toby de l'entendre jouer. Spencer pose des questions sur la fille blonde. Elle demande si la fille était CeCe Drake. Pas de réponse, mais le Dr Palmer dit: "Pouvez-vous s'il vous plaît amener Mme DiLaurentis à mon bureau ?".
Spencer raconte à Emily et Hanna que la mère d'Ali a du aller à Radley à un moment donné. Emily dit qu'il souffre de démence. Spencer demande à Mme DiLaurentis sur le Dr Palmer. Elle dit qu'elle l'a rencontré une fois, et la scène coupe avec un flashback où Alison joue du piano. La mère d'Ali arrive en colère et ferme le piano en presque écrasant les doigts d'Alison.
Jessica demande à Alison si elle pensait que sa blague avec CeCe était drôle. Elle a reçu un appel du personnel de Radley disant qu' Alison était peut être un danger pour elle-même. La mère d'Ali a alors paniqué. La jeune fille trouvé était habillé avec les vêtements d"Ali, mais c'était CeCe Drake. Ali rit et dit qu'elle ne peut pas croire qu'elle l'ai vraiment fait La mère d'Ali dit que leur amitié est toxique, CeCe n'est plus la bienvenue dans leur maison. Imperturbable, Alison continue à jouer du piano.
La mère d'Alison dit à Spencer et Hanna que la relation de CeCe et Ali était obsessionnelle. Retour à la maison de Spencer, les deux filles informent Caleb. Veronica arrive et raconte à Hanna qu'elle devrait probablement rentrer à la maison. Quelqu'un a anonymement accusé Veronica d'intimidation sur Mona. Veronica a décidé de se récuser pour sauver le cas d'Ashley, ce qui signifie qu'Ashley n'a plus d'avocat.
Wren parle à quelqu'un au téléphone. Il dit qu'il a eu un manque de jugement et commence à soupçonner que la confession de Mona a été contrainte. L'image de la famille est sur ses genoux. Il colorie en rouge la veste de la femme.
De retour à la maison DiLaurentis, le réparateur raconte à la mère de Ali qu'elle a un problème. Elle et Emily vont au sous-sol. Elles trouvent des preuves que quelqu'un a utilisé leur maison temporairement. Jessica dit que celui qui a vécu ici, est parti maintenant et qu'il a probablement déménagé avant le retour de Jason . Elle part, mais Emily reste pour enquêter. Elle trouve plusieurs trous dans le plafond.
À la fin de l'épisode, "A" vient devant la maison d'Emily. Il déballe la chaussure boueuse qu'Ashley avait jetée et il la jette dans les décombres du salon des Fields.
Infos
- La table de lecture a eu lieu le 10 juin 2013.
- Le tournage de cet épisode a débuté le 11 juin et s'est achevé le 19.
Citations
|
"Je compte bien réussir mon année, moi. | |
|
"Et depuis quand on fait confiance à Shana ? | |
|
"Sa chambre me fout trop les jetons. La mère d'Alison en a fait un vrai sanctuaire. | |
|
"L'adresse où CeCe fait suivre son courrier, c'est la sienne ? |
Musiques de l'épisode
Shelly Fraley : Where Will It Go (En écoute)
Chris Arena : Babyfish (En écoute)
MS MR : Twenty Seven (En écoute)
Cults : You Know What I Mean (En écoute)
Talk Normal : In Every Dream Home A Heartache (En écoute)
Galerie
Promo
Sur le tournage
Photos de l'épisode
Vidéos
Pretty Little Liars 4x10 Promo VOSTFR (HD)-0
Promo ABC Family (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x10 Sneak Peek "The Mirror Has Three Faces" (HD)
Sneak Peek 1 (VO)
Pretty Little Liars 4x10 Sneak Peek 2 "The Mirror Has Three Faces" (HD)
Sneak Peek 2 (VO)
Pretty Little Liars 4x10 Sneak Peek 3 "The Mirror Has Three Faces" (HD)
Sneak Peek 3 (VO)
