Un malheur ne vient jamais seul est le seizième épisode de la troisième saison de Pretty Little Liars. Il a été diffusé le 22 janvier 2013 sur ABC Family (États-Unis) et a réuni 2,68 millions de téléspectateurs. Il sera ensuite diffusé le 19 octobre 2013 sur OCS Max (France) et le 9 décembre 2013 sur VRAK.TV (Québec).
Synopsis
Aria est hors-compétition quand elle est est atteinte par la grippe, Hanna et Emily doivent donc se débrouiller seules pour assurer le suivi d'un nouvel indice. Étonnamment, Meredith intervient pour aider à prendre soin d'Aria tandis que son père n'est pas là, mais quand il semble que Meredith pourrait avoir des arrière-pensées en aidant Aria à retrouver la santé, Hanna et Emily s'en rendent compte et sauvent leur amie. Est-ce que Meredith essaye juste de recommencer à zéro avec Aria et de devenir sa plus grande fan, ou y a-t-il une raison pour ses amies de se sentir concernées ? Pendant ce temps, Spencer prend une pause par rapport à toutes les enquêtes faire une surprise à Toby pour leur anniversaire.
Résumé
Aria a une baisse de régime car elle a attrapé la grippe, Hanna et Emily sont donc obligées de chercher de nouveaux indices sans elle. Nous retrouvons Mona et Toby qui planifient leur prochaine attaque sur les filles. Mona est occupée a désactiver un système de sécurité sur son ordinateur, tandis que Toby dit à Mona ils vont trop vite dans leur plan. Mona rétorque que ce n'est pas sa décision, et que les filles doivent se rendre compte que A est toujours là, à les traquer.
Meredith intervient pour prendre soin d'Aria tandis que son père n'est pas là, mais il semble que Meredith pourrait avoir des arrière-pensées à l'égard d'Aria, Hanna et Emily retournent leur attention vers leur amie. Leurs appels sont déroutés.
Hanna surprend Caleb parler à quelqu'un au téléphone à son sujet et au sujet de Mona, il dit qu'il verra cette personne plus tard. Hanna demande à Emily d'espionner Caleb pour voir qui il va rencontrer, car Hanna à une entrevue avec un créateur de mode.
Pendant ce temps, Spencer prend une pause dans son boulot de détective et veut faire une surprise à Toby pour leur premier anniversaire, elle le convainc qu'elle a un dîner de famille, au lieu de ça elle lui prépare une surprise, un dîner en tête à tête avec lui.
Il est révélé que Meredith a drogué Aria avec un certain type de médicament, ce qui la faisait dormir pendant des jours. Aria reçoit la visite d'Ali. Alison trouve rapidement la cachette d'Aria et les pages de son journal. Elle est sur le point de partir avant qu'Ali lui dise qu'elle est un fantôme. Aria, après avoir repris connaissance se rend compte qu'elle est enfermée dans sa chambre. Elle essaye de crocheter la serrure mais sans succès. Elle décide de casser un morceau de verre et d'attendre Meredith dans son lit. Quand Meredith revient, Aria s'est rendormie, elle lui a donc pris le morceau de verre des mains. Meredith lui demande ou elle a mis les pages du journal d'Ali. Aria ne veut pas lui dire et Meredith finit par frapper Aria.
Hanna arrive à son entretien pour s'apercevoir que cela n'en est pas un. Le plan a été mis en place par "A". La rencontre est rapide et brève, et Hanna est simplement frappé lorsque "A" la pousse dans de faux mannequins. Tout en s'échappant "A" perd une clé. Hanna la donne à Spencer. En suivant Caleb, Emily le voit rentrer dans un café et parler à quelqu'un. Une fois Emily partie, on voit qu'il parle à Paige. Tous les deux veulent mettre fin au calvaire "A".
Emily, se rendant compte que ni elle ni Hanna n'a entendu parlé d'Aria depuis un moment, décide d'aller la voir chez elle. Personne ne répond, donc les filles ouvrent la porte grâce à une clé cachée dans un pot de fleur. Elles cherchent dans la maison , mais ne trouvent personne. Elles vont dans la chambre d'Aria et elle a disparu. Tout à coup Meredith arrive. Meredith dit qu'elle a emmené Aria dans la cave, elles la suivent et finissent par se faire enfermer avec Aria dans la cave. Aria est alors inconsciente.
Byron rentre plus tôt que prévu, inquiet de savoir comment vont Meredith et Aria à propos de histoire d'Alison le soir de sa mort. Meredith lui dit qu'Aria sait pour la nuit et qu'elle a des preuves contre lui. Byron va alors dans la cave et rassure les filles. Il est digne de confiance - pour l'instant - il révèle aux filles ce qui s'est réellement passé cette nuit-là (c'est à dire comment il n'a pas tué Ali).
Il a été voir Ali mais n'a pas répondu à ses provocations. Il est tout simplement partie. On voit à l'arrière plan Melissa Hastings en train de téléphoner. Il avait peur de dire la vérité à la police car c'était lui le dernier à avoir vu Ali vivante le soir de sa mort. Il pensait qu'il aurait fait un coupable idéal pour la police. Il décide de se rendre en allant à la police pour démontrer à Aria qu'il n'a rien a voir dans cette histoire. Aria l'empêche de le faire et brûle les pages du journal, montrant sa confiance en son père.
Toby se faufile dans la maison des Hastings pour récupérer la clé qu'il a perdu lorsqu'il a attaqué Hanna. Mais il est rapidement découvert par Spencer. Ils ont un brève affrontement, Spencer le gifle, il lui demande depuis combien de temps elle savait pour lui. Elle lui présente la carte du Radley Sanitotium au nom d'Eddie Lamb qu'elle a trouvée dans ses affaires. La mère de Spencer arrive et Toby en profite pour partir. Elle s'effondre dans les bras de sa mère.
Plus tard, Spencer va chez Toby pour lui demander des explications. Elle se rend compte que la porte est fermée et que les serrures ont été changées. Spencer s’effondre et pleure en implorant Toby de lui dire que tout ça n'est pas vrai et qu'il y a une explication.
Ensuite, nous voyons une ombre observer Spencer depuis l'intérieur de l'appartement, il s'agit de Mona habillée d'un sweat à capuche noir. Cette dernière se trouve seule à table et mange les lasagnes que Spencer avait préparées pour Toby et boit un verre de vin. Elle écoute Spencer pleurer à la porte tout en souriant.
Citations
| Emily : Aria : Spencer : Aria : |
"Qu'est-ce que c'est ? - Une espèce d'infusion d'herbes. C'est le remède miracle de Meredith. - J'ai pas l'impression que ça fonctionne. Tu as une tête horrible. - Merci." |
| Hanna : Caleb : |
"Dis moi ce que je dois mettre pour faire "jeune et sexy" sans paraître trop "tendance". - C'est à moi que tu demande ça ? Hanna, je porte ce sweat depuis que j'ai 12 ans." |
|
"Désolé de vous interrompre. Il faut que je parle à Emily, des histoires de filles. | |
| Hanna : |
"Si tu veux vraiment surprendre Toby, je te conseille de mettre des talons de 10 centimètres et rien d'autre quand il entrera. Bah quoi ? Les garçons aiment ça." |
|
"C'est mon père qui t'a tuée ? | |
|
"Sur Internet, ils disent que le clonazépam est communément utilisé contre l'anxiété mais que certaines personne s'en servent pour mieux dormir. |
Musiques de l'épisode
Matthew Mayfield : A Cycle (En écoute)
MS MR : Salty Sweet (En écoute)
Glenn Gould : Goldberg Variations (En écoute)
Galerie
Promo
Sur le tournage
Photos de l'épisode
Vidéos
Pretty Little Liars 3x16 Promo "Misery Loves Company" (HD)
Promo ABC Family
Pretty Little Liars 3x16 Sneak Peek "Misery Loves Company" (HD)
Sneak Peek 1 (VO)
Pretty Little Liars 3x16 Sneak Peek 2 "Misery Loves Company" (HD)
Sneak Peek 2 (VO)
Pretty Little Liars 3x16 Sneak Peek 3 "Misery Loves Company" (HD)
Sneak Peek 3 (VO)
Pretty Little Liars 3x16 Sneak Peek 4 "Misery Loves Company"
Sneak Peek 4 (VO)
Pretty Little Liars 3x16 - Misery Loves Company - sneak peek 5
Sneak Peek 5 (VO)
