Preuves à l'appui est le vingt-deuxième épisode de la cinquième saison de Pretty Little Liars. Il a été diffusé le 3 mars 2015 sur ABC Family (États-Unis) et a réuni 1,49 million de téléspectateurs. Il sera ensuite diffusé le 13 juin 2015 sur OCS Max (France) et le 1er février 2016 sur VRAK.TV (Québec).
Synopsis
Aria, Emily et Hanna continuent d'essayer de trouver un moyen d'innocenter Alison sans incriminer Mike. Mais quand le Procureur propose à Ali un nouveau plaidoyer qui implique de désigner l'une des filles comme sa complice, ces dernières intensifient leurs recherches - pas seulement pour sauver Ali, mais aussi pour se sauver elles-mêmes. Alison s'en tiendra-t-elle à son histoire d'innocence, ou accusera-t-elle l'une des filles pour sauver sa peau ? Pendant ce temps, ne sachant pas ce qui se passe à Rosewood, Spencer obtient une pause bien méritée concernant tout ce drame lorsqu'elle passe une nuit en ville, à Londres.
Résumé
Alison est avec son avocate, Rebecca. Rebecca l'informe que Veronica a examiné le cas d'Alison et elle est d'accord pour dire qu'Alison ne doit pas dire la vérité car aucun jury ne la croira et il n'y a personne pour corroborer à son histoire. Alison lui dit que Cyrus confirmera son histoire, il a appelé Alison le jour de Thanksgiving pour la rencontrer. Mais Rebecca lui dit que Alison affirme que Cyrus est celui qui l'a "enlevée", si Cyrus est amené à témoigner, son histoire d'enlèvement ne tient plus debout. Alison lui dit qu'il y a quelqu'un d'autre qui peut témoigner . Rebecca lui demande si cette personne sait pertinemment où Alison était au moment de l'assassinat, mais Alison lui dit non. Avant qu'elle puisse continuer, Rebecca la coupe, en disant que même si le témoignage de cette personne, est convainquant, ils ne peuvent pas confirmer le récit de Alison. Alison lui dit qu'elle ne peut pas simplement s'asseoir et espérer qu'elle soit acquittée. Rebecca lui dit qu'il y a une autre option: le Procureur lui offre une négociation . Si Alison plaide coupable et donne le nom de son complice, Alison sera condamnée de 15 ans de prison et pourra sortir dans 10 ans si elle a un bon comportement. Rebecca lui dit de réfléchir, mais Alison est en colère, il n'y a pas moyen qu'elle prenne cette négociation parce qu'elle n'a pas tuée Mona. Rebecca l'avertit que si l'affaire passe en jugement, ses chances d'être acquittée sont faibles car l'accusation dispose de nombreuses preuves contre elle. Si elle est coupable, elle pourrait aller en prison à vie, sans possibilité de libération conditionnelle. Rebecca l'informe également que les policiers sont déjà en train de construire une affaire contre son complice, ils pensent que c'est Hanna.
À Londres, Melissa retourne à la maison et trouve Spencer sur son ordinateur portable. Melissa est bouleversée quand Spencer informe qu'elle rentre plus tôt à la maison. Elle rappelle à Spencer qu'elle a un entretien à St. Andrew et ne peut le manquer car Veronica lui a tout organisé, mais Spencer ne veut pas assister à l'entrevue. Spencer lui dit qu'il y a trop de choses à Rosewood avec ses amies et Toby. Elle explique que Toby est devenu flic pour la protéger et maintenant cela à ruiné leur relation. Melissa dit à Spencer que, parfois, les relations suivent leur cours et un peu de distance est nécessaire. Melissa pense que la meilleure chose qu'il y'a à Londres ;c'est que c'est un nouveau départ. Elle demande à Spencer de rester à Londres et de pas manquer l'occasion de prendre un nouveau départ.
Retour à Rosewood, au lycée, Emily informe Aria que, selon Hanna, Alison ne sait pas qui est Varjak, mais Aria ne croit pas Alison. Emily pense qu' Alison n'a aucune raison de mentir. Emily décide qu'elles devraient parler à Cyrus, mais Aria a appelé l'hôpital ce matin et dit que Cyrus est aux soins intensifs. Emily pense que Mike devrait dire aux flics sur ce qu'il sait, mais Aria n'est pas d'accord, disant qu'elle ne veut pas que Mike finisse en prison avec Alison. Emily suggère qu'elles devraient demander de l'aide à Ezra.
Colin invite Spencer à sortir avec lui pour voir une pièce, mais Spencer veut rester et préparer son entrevue. Colin lui dit que Melissa lui a parlé de l'amour de Spencer pour Shakespeare. Ils jouent "Hamlet", et c'est sa pièce favorite, Spencer accepte.
Veronica va voir Ashley chez les Marin. Veronica lui parle de la négociation offerte à Alison. Veronica met également en garde Ashley ,les policiers sont en train de construire une affaire contre Hanna et envisagent de l'arrêter comme complice. La police a trouvé des fragments d'os dans le baril. Bien que les fragments sont trop petits pour effectuer des tests d'ADN, Tanner est sûre que ça vient de Mona. En outre, Tanner a vu Hanna à l'unité de stockage. Ashley fait valoir que c'est impossible puisque Hanna ne parle pas à Alison, mais Veronica révèle qu'Hanna est allée la voir en prison. Hanna surprend leur conversation.
Hanna se précipite au lycée et parle à Emily. Hanna a peur qu'Alison choisisse l'accord. Emily pense qu'Alison ne ferait pas une telle chose car elle sait qu'Hanna est innocente. Hanna est sceptique car elle pense qu'Alison essaye de se sauver elle-même et Hanna est une cible facile. Emily dit qu'elle doit aller en prison pour parler à Alison, mais Aria les informe que Alison ne prend plus de visiteurs. Selon Jason, son avocat est si puissant, qu'Alison pense ne pas choisir l'accord.
Emily et Aria discutent de si elles doivent appeler Spencer et de lui dire ce qui se passe. Emily veut lui dire, mais Aria lui dit qu'elle doit se taire jusqu'à ce qu'elle passe son entrevue. Emily pense qu'elles devraient parler à Ezra, mais Aria dévie la question, disant qu'elle doit se rendre à un test d'histoire. Aria ouvre son casier et une note d'Andrew tombe. Emily est choquée de voir qu'il lui demande d'aller dîner. Aria avoue qu'elle a embrassé Andrew. Emily lui pose des questions sur Ezra mais Aria n'a aucune idée de ce qui se passe avec Ezra. Emily dit qu'elle va aller parler à Ezra.
Hanna se précipite pour voir Caleb. Elle s'inquiète car Caleb était avec elle dans l'unité de stockage, après qu'Hanna soit arrêtée, Tanner s'en prendra ensuite à Caleb. Ce dernier lui assure que s'il y avait suffisamment de preuves contre Hanna, elle serait déjà en prison. Il lui dit qu'il va demander à Toby ce qu'il sait, mais Hanna ne pense pas que Toby va leur dire quoi que ce soit. On frappe à la porte. Ashley arrive et dit à Hanna qu'elles doivent parler.
Emily parle à Ezra de Varjak. Il lui dit que, dans toutes ses recherches, il n'a jamais entendu le nom Varjak. Il se souvient du passeport qu'Hanna a trouvé dans la maison d'Alison sous le nom de Varjak. Emily lui apprend que tout ce qu'elles ont trouvé a été mis en place par "A" ou Mona. Alison ne sait rien à ce sujet. Ezra raconte à Emily qu'elle devrait parler à l'avocat de Mona, James Neilan, Ezra croit qu'il était dans le coup.
À Londres, Melissa prête à Spencer une robe. Spencer et Melissa discutent de leur relation. Melissa pense qu'elle n'aurait pas dû garder son secret si longtemps. Melissa lui dit que d'abord elle le faisait pour protéger Spencer. Spencer ne pense pas qu'elle aurait fait la même chose que Melissa, mais Melissa pense qu'on ne sait pas de quoi on est jusqu'à ce qu'on soit dans la situation. Spencer espère qu'elles peuvent recommencer et ne plus avoir de mensonges entre elles, et Melissa est d'accord.
Ezra rencontre l'avocat de Mona, James Neilan. Ezra évoque Mona et lui demande si Mona l'a embauché pour livrer un colis en cas de mort, ou si quelqu'un d'autre l'a embauché pour le faire et dire que c'était de Mona. James essaie de mettre Ezra hors de son bureau, mais Ezra déclare simplement qu'il peut lui dire, ou le dire à la police. Emily et Aria attendent devant le bureau de Neilan. Ezra sort et il est évident que c'est assez maladroit entre lui et Aria. Il les informe que Neilan ne lui a pas donné d'information. Neilan sort de son bureau, saute dans sa voiture et démarre. Emily, Aria et Ezra décident de le suivre. Pendant ce temps en prison, Alison retourne dans sa cellule et voit que quelqu'un a saccagé sa cellule. Sur le mur il est écrit : "Acceptes l'accord".
Chez les Marin, Ashley est furieuse contre Hanna et exige de savoir ce qu'elle faisait à l'unité de stockage. Hanna avoue qu'elle est allée là pour vider l'unité de stockage parce que quelqu'un a mis son nom sur le bail . Ashley lui demande si Alison est derrière tout ça. Hanna lui dit que Alison est innocente, quelqu'un les piègent toutes les deux. Hanna et Ashley s'assoient et Hanna lui parle de ce qui se est passé à l'unité de stockage. Ashley ne peut pas croire qu'Hanna ait gardé tout cela pour elle, mais Hanna lui dit qu'elle ne voulait pas qu'Ashley soit impliqué. Ashley lui dit que c'est son travail de protéger Hanna. Ashley lui demande si elle sait qui les menace. Hanna répond que d'abord elle pensait que c'était Alison mais maintenant, elle n'en a aucune idée.
Pendant ce temps, à Londres, Spencer passe une soirée dans un bar avec Colin. Ils discutent de la pièce. Colin lui dit bien qu'il ne connaît pas "Hamlet". Spencer et Colin s'amusent et jouent aux fléchettes. Spencer interroge Colin sur le fait qu'il avait déjà acheté des billets ou s'il les a achetés ce matin. Colin lui dit qu'il les avait déjà. Il ajoute que s'il avait su que Spencer aimait Shakespeare, il les aurait pour elle.
Ezra, Emily et Aria suivent Neilan dans une maison entourée d'un immense clôture au milieu de nulle part. Dans la voiture, Aria reçoit un message d'Andrew. Ezra est curieux de savoir qui est Andrew. Neilan rentre. Emily se précipite à l'intérieur avant qu'elle ne se retrouve fermé, avec Ezra et Aria de l'autre côté. Emily dit qu'elle va aller regarder qui est là. Aria et Ezra lui disent de ne pas y aller seule. Emily leur assure qu'elle ira bien et qu'elle part enquêter. Aria et Ezra recherchent une autre manière de rentrer dans la propriété. À leur insu, ils sont surveillés par une caméra de sécurité.
En prison, Alison est dans la buanderie. Toutes les détenus quittent la salle, une par une et verrouillent les portes de l'extérieur. Alison entend un bruit et voit une ombre marcher vers elle. Impossible de s'échapper, elle crie à l'aide.
Neilan parle au téléphone et entre dans une maison. Ezra et Aria cherchent autour de la propriété. Aria lui dit que Andrew l'aide pour garder sa place au SCAD. Ezra la félicite de son acceptation. Ezra pense qu'Aria l'évitait, mais elle lui dit non. Aria suggère alors qu'ils se séparent. Pendant ce temps, Alison sort de la blanchisserie. Elle appelle Rebecca et lui demande si elle accepte de prendre la négociation, elle pourra changer de prison, pour être plus en sécurité.
À Londres, Spencer et Colin rentrent du bar, trempés. Il lui propose une boisson, mais elle veut aller au lit. Spencer lui dit qu'elle a passé un bon moment. Il est bouleversé qu'elle quitte si vite la ville et se penche pour l'embrasser et Spencer l'embrasse en retour.
Veronica va voir Alison en prison. Elle ne peut pas croire qu'Alison est choisi la négociation, même si elle a été catégorique sur la vérité. Alison lui dit que les choses changent et Veronica remarque les blessures sur le bras d'Alison. Alison explique que si elle part en justice, elle pourrait passer le reste de sa vie en prison. Veronica l'avertit que si elle nomme Hanna comme complice alors qu'Hanna est innocente, elle devra vivre avec ça pour le reste de sa vie.
Emily fouille dans la poubelle à côté de la maison. Elle trouve une boîte à pizza avec le nom Varjak sur le reçu. Emily regarde par une fenêtre et Neilan vide le contenu d'un casier dans un sac. Neilan jette un coup d’œil par la fenêtre, Emily s'éloigne, faisant un bruit. Neilan se rapproche de la fenêtre, avec une arme à la main, Emily est cachée sous la fenêtre.
Caleb se précipite chez Hanna. Il informe qu'il a parlé à Toby. Bien que Toby n'a pas révélé quelles preuves la police a contre elle, Caleb dit qu'un juge vient de donner mandat pour son arrestation. Hanna présume que Alison a pris l'entente et son nom en tant que complice. Hanna décide qu'elle doit quitter la ville. Caleb lui dit que ce n'est pas une option puisque la police la retrouvera. Il lui propose de dire à Tanner toute la vérité sur "A". Hanna pense que tout dire à Tanner ne servira à rien car Emily, Spencer et Aria sont également impliquées, mais Caleb lui dit qu'il n'y a pas de temps à perdre. Hanna lui dit que si elle parle à Tanner, tous leurs secrets seront démêlés. Caleb lui assure que ses amies vont comprendre, mais Hanna ne veut pas les dénoncer comme Alison l'a fait avec elle. Caleb la convainc d'aller voir Tanner, elle n'a pas d'autre choix.
Caleb conduit Hanna à la station de police et la rassure, Tanner la croire parce qu'elle a les messages de "A" sur son téléphone comme preuve. Hanna dit à l'officier à la réception qu'elle a besoin de parler à Tanner. Alors qu'ils sont debout là à attendre Tanner, quelqu'un hack le téléphone d'Hanna et supprime tous les messages de "A".
Emily se cache dans les buissons et regarde Neilan qui est sur le point de partir dans sa voiture. Aria s'inquiète à propos de Emily et l'appelle. Neilan entend un téléphone vibrer et vérifie les arbres autour. Non repérée, Emily le suit. Aria reçoit un SMS pour l'informer de l'arrestation de Hanna et ils se précipitent au poste de police.
À la station de police, on prend les empreintes d'Hanna, Ezra et Caleb disent à Aria et Emily pour les messages de "A" sur leurs téléphones. Mais tous les messages de "A" sur leur téléphone ont été supprimés. Emily leur montre le ticket de caisse et souligne qu'il y'a un numéro de téléphone . Ezra pense qu'ils peuvent utiliser le numéro pour trouver "A" et blanchir le nom de Hanna. Ashley se précipite à la station de police. Veronica lui dit que les avocats d'Hanna tentent de la faire sortir et liberer sous caution. Ashley ne comprend pas comment Hanna a été arrêté uniquement sur la parole d'Alison. Veronica l'informe que Alison n'a pas pris l'accord. La raison pour laquelle Hanna a été arrêtée c'est parce qu'ils ont trouvé les vêtements que Mona portaient quand elle a été assassinée et il y a des traces de sang d'Hanna dessus.
Spencer apprend pour l'arrestation de Hanna. Elle fait ses valises pour partir. Melissa tente de convaincre Spencer de rester. Spencer veut reporter son interview et demande le numéro de l'ami de Veronica qui lui a obtenu l'entrevue. Melissa avoue qu'elle et Veronica ont truqué l'interview pour la garder à Londres, bien que Wren essaie de son mieux pour l'aider. Melissa explique que lorsque Veronica a découvert qu'Alison avait fait l'objet d'une négociation, elle était sûre qu'Alison nommerait Spencer comme complice et ainsi elle a voulut garder Spencer à Londres. Melissa lui dit qu'elle essayait de la protéger, mais Spencer s'énerve et dit que la dernière fois ou elle a essayé de la protéger, quelqu'un a été tué. Spencer part.
Au Brew, Emily appelle le numéro de Varjak. Aria rencontre Ezra. Aria lui avoue qu'elle l'évitait depuis quelques jours. Aria lui dit qu'elle manque d'expérience au lycée en raison de leur relation et même si elle ne regrette pas d'être avec lui, elle veut être seule quand elle sera à la fac. Ezra lui dit qu'elle a fait le bon choix et pense qu'ils devraient se séparer maintenant au lieu de compter les jours. Aria et Ezra conviennent qu'ils vont trouver un moyen de rester dans la vie de chacun.
Hanna est conduite à sa cellule. Quand elle passe devant la cellule de Alison, elle la fusille du regard. Alison rencontre son avocate, qui lui dit que le juge est prêt à la mettre dans une prison à sécurité maximale et elle doit rencontrer le Procureur cet après-midi pour nommer son complice. Alison annonce qu'elle n'accepte pas l'accord, elle a changé d'avis.
Infos
- Le tournage de cet épisode a débuté le 15 octobre et s'est achevé le 22.
Première apparition de :
Citations
| Melissa : |
"Faire quelque chose de mal à un moment donné peut sembler la seule et unique solution quand on essaie de protéger une personne qu'on aime." |
|
"C'est "A" qui est en train de te faire du mal, pas Alison. | |
|
"J'arrive pas à imaginer ma vie sans toi. | |
| Alison : | "J'ai changé d'avis, finalement. Je n'accepte pas ce marché." |
Musiques de l'épisode
Michelle Anderson : Heartbeat (En écoute)
Javier Dunn : Just Like Dreaming (En écoute)
Barcelona : Background (En écoute)
AG & Brad Gordon : Terrible Thing (En écoute)
Galerie
Promo
Sur le tournage
Photos de l'épisode
Vidéos
Pretty Little Liars 5x22 Promo "To Plea or Not to Plea" HD
Promo ABC Family (VOSTFR)
Pretty Little Liars 5x22 Sneak Peek 1 - "To Plea or Not to Plea"
Sneak Peek 1 (VO)
Pretty Little Liars 5x22 Sneak Peek 2 - "To Plea or Not to Plea"
Sneak Peek 2 (VO)
Pretty Little Liars 5x22 Sneak Peek 3 - "To Plea or Not to Plea"
Sneak Peek 3 (VO)
Pretty Little Liars 5x22 Canadian Promo VOSTFR "To Plea or Not to Plea"
Promo Canadienne (VOSTFR)
