Encore du sang ! est le vingt-et-unième épisode de la cinquième saison de Pretty Little Liars. Il a été diffusé le 24 février 2015 sur ABC Family (États-Unis) et a réuni 1,58 million de téléspectateurs. Il sera ensuite diffusé le 6 juin 2015 sur OCS Max (France) et le 25 janvier 2016 sur VRAK.TV (Québec).
Synopsis
En connaissance de nouvelles informations concernant Mona, les filles décident qu'elles doivent parler à Alison. Mais une fois que la vérité est là, Aria apprend rapidement que l’implication de Mike avec Mona et cette nouvelle révélation pourraient avoir de sérieuses répercussions sur sa famille. Déterminées à garder Mike en sécurité et à faire sortir Alison de prison, les filles intensifient leurs recherches d'informations à propos de "A". Pendant ce temps, Spencer se rend à Londres pour un entretien très important dans une université, et Alison fait appel à quelqu'un de surprenant pour l'aider avec son procès pour meurtre.
Résumé
Aria, Emily et Spencer sont au centre correctionnel pour femmes du comté de Chester, attendant de pouvoir voir Alison. Aria n'est pas sûre de vouloir présenter des excuses à Alison après tout ce qui s'est passé. Emily et Spencer pensent qu'elles doivent à Alison des excuses parce qu'elle est en prison à cause d'elles. Elles pensent que même si Alison n'est pas une sainte, elle est sur le banc des accusés pour un meurtre qu'elle n'a pas commis. Alison est amenée dans la salle, escortée par des gardes.
Emily raconte à Alison que Mike leur a dit qu'il pensait que Mona était vivante et ne voulait pas la mettre en danger. Alison est furieuse que Mona est prévue de l'envoyer en prison mais les filles assurent que Mona aurait été de retour une fois qu'elle aurait découvert qui était "A" était et Alison aurait été libre. Les filles promettent à Alison qu'elles trouveront un moyen de faire sortir Alison de prison. Alison leur demande alors pourquoi Hanna ne les a pas accompagnés et les filles prétendent que Hanna aurait vraiment voulu venir mais elle devait passer la journée avec sa mère. Juste à ce moment, un garde arrive et annonce que les heures de visite sont finies. Emily promet que les filles seront de retour bientôt. Emily et Spencer partent, Alison appelle Aria. Alison lui dit qu'elle doit dire à ses avocats au sujet de Mike, que son témoignage est la seule chose qui peut la sauver. Aria la supplie de ne rien dire pour l'instant pour trouver "A". Alison accepte d'attendre.
Dans le couloir du lycée, les filles demandent à Hanna pourquoi elle ne s'est pas présentée à la prison. Hanna leur dit qu"après avoir accusée Alison d'être "A" et qu'elle était une meurtrière, elle n'a pas eu le courage de l'affronter. Spencer remarque que Aria est perturbée et lui demande ce qui la tracasse. Aria hésite à répondre, mais Emily déduit qu'elle doit être en colère à propos de Mike. Spencer se rend compte que si elles ne trouvent pas "A" avant le procès d'Alison, les avocats d'Alison feront Mike témoigner. Aria admet qu'elle n'est pas inquiete à propos de Mike, mais sur le fait qu'une fois que Mike aura acquitté Alison, il deviendra la cible numéro 1 de "A".
Après les cours, Spencer revient à la maison pour trouver Veronica au téléphone avec Peter. Voyant Spencer entrer, Veronica raccroche. Veronica est furieuse que Spencer soit allée voir Alison. Spencer dit que c'était la première fois. Veronica lui dit que cette visite sera aussi la dernière. Elle remet ensuite à Spencer un billet d'avion pour Londres. Elle informe Spencer qu'elle a parlé avec Wren et qu'il lui a obtenu une entrevue avec un professeur à Oxford et qu'elle va rester avec Wren et Melissa à Londres.
Emily travaille au Brew quand une femme s'approche d'elle. Elle se présente comme étant Claire Handleman, la coordinatrice du concours de beauté. Claire informe Emily que la signature des parents d'Emily a été oublié dans son formulaire de demande. Emily lui dit qu'elle a oublié car sa mère rend visite à son père à sa base. Avec son formulaire de demande, Emily trouve un calendrier avec la liste de divers événements. Emily est surprise de constater que l'engagement demande autant de temps, mais elle dit qu'elle va demander à son patron pour avoir du temps. Claire pense qu'Emily est une candidate très prometteuse.
Hanna et Aria vont voir Spencer. Hanna se dirige à l'étage, Aria approche Veronica lui disant qu'elle veut lui poser une question juridique. Veronica lui apprend que tout ce qu'elle dira ne sera pas protégé par le privilège de confidentialité "avocat-client". Donc, Aria lui tend un billet de 1$ et demande à Veronica d'être son avocate pour une heure.
Retour au Brew, Emily demande à Talia si la fille qui est censée l'aider en cuisine peut couvrir ses absences pour le concours. Emily lui dit qu'elle n'a jamais voulu faire de mal à Talia. Talia annonce ensuite qu'elle a quitté son emploi et que c'est son dernier jour.
Chez les Hastings, Aria parle à Veronica en essayant de garder le sujet de leur conversation anonyme. Veronica demande si la personne dont Aria parle, a été directement impliqué dans le crime, mais Aria lui dit que même s'il ne l'est pas, il a dissimulé des renseignements qui pourraient aider la police. Veronica lui dit que s'il a sciemment dissimulé des informations , il pourrait faire face à des accusations en fonction de la gravité du crime. Aria lui demande la peine et Veronica répond qu'il serait dans un tas d'ennuis.
Aria va à l'étage pour rejoindre Spencer, Emily et Hanna. Les filles sont bouleversées que Spencer parte. Hanna dit à Spencer qu'elle devrait annuler son vol ou au moins retarder son voyage, mais Spencer sait que sa mère ne la laissera pas rester. Emily lui demande ce que Toby en pense , mais Spencer répond qu'elle ne lui a pas dit. Hanna pense qu'ils devraient tout dire à Veronica et lui demander de l'aide et Emily accepte. Aria n'est pas d'accord,disant que Mike va finir par s'attirer des ennuis et souligne que Veronica ne les aidera pas à trouver "A".
Alison est assise seule dans la salle de lavage. Elle écrit "Mona" sur la table couverte de poussière en face d'elle. Un garde arrive et l'escorte à la salle d'attente où elle trouve Veronica. Veronica demande à savoir pourquoi Spencer et ses amies sont venus voir Alison en prison. Alison dit que les filles lui ont rendu visite parce qu'elles ont compris qu'elle a dit la vérité. Alison lui dit qu'elle veut dire toute son histoire à la cour, mais ses avocats sont contre. Veronica pense que ses avocats ont raison car elle ne peut dire quelque chose incriminant à tort. Alison admet qu'elle veut raconter sa version de l'histoire parce que pour une fois, c'est la vérité, mais Veronica est sceptique après tous les mensonges qu'elle a raconté. Veronica se lève pour partir, Alison lui demande de l'aider.
Aria retourne à la maison et Andrew l'attend. Aria a oublié qu'ils devaient étudier. Aria lui dit qu'elle est occupée avec d'autres choses et ils ont donc besoin d'annuler leurs sessions d'études pendant un certain temps. Andrew accepte et suggère d'aller voir un film ensemble le lendemain. Aria accepte de venir mais lui demande s'il s'agit d'un rendez vous. Andrew lui demande si elle pense que ça le sera. Aria lui dit qu'il ne peut pas ,elle est encore en quelque sorte avec Ezra. Andrew suggère qu'ils peuvent y aller "juste entre amis" et lui dit que le film est une éducation civique et une leçon d'histoire. Il explique que le film est sur " les messages d'un personnage obscurs qui connaît les secrets de tout le monde".
Spencer arrive à Londres à l'appartement de Melissa et est accueillie par Colin, le colocataire de Melissa et Wren. Colin dit que Melissa et Wren ne sont pas en ville et ne seront pas de retour avant le lendemain. Il essaie de faire la conversation, mais Spencer est distraite, essayant d'obtenir du réseau sur son téléphone. Retour à la prison, Alison retourne à la salle de lavage, après sa rencontre avec Veronica. Elle remarque que quelqu'un a griffonné "tout dit", où elle avait déjà écrit "Mona".
Le lendemain, au travail, Emily se heurte à Talia qui est venu ramasser son dernier chèque. Emily remarque les bagages sur la banquette arrière de la voiture de Talia. Talia admet qu'elle et Eric ont eu une longue conversation et sont maintenant séparés. Talia dit qu'elle va aller dans un hôtel. Emily se sent coupable et l'invite à rester chez elle parce que sa mère n'est pas en ville.
Chez les Marin, Ashley essaye de trouver un nouvel emploi. Ashley reçoit un appel et monte à l'étage. Aria arrive et informe Hanna qu'elle a trouvé Cyrus. Elle est retourné au restaurant où elles avaient vu Mike, et a découvert que "Hank Mahoney" était un habitué. Il a travaillé dans un garage voisin. Le gérant du magasin lui a dit que Hank s'est blessé tout en travaillant sur une voiture et qu'il est à l'hôpital. Elle veut aller voir Cyrus. Elle pense que si elles le paient, il peut leur donner des détails sur qui l'a payé pour attirer Alison hors de la ville. Bien qu'Hanna soit hésitante, elle accepte d'accompagner Aria.
Le lendemain, Aria et Hanna arrivent à l'hôpital pour rencontrer Cyrus. Elles prétendent qu'elles sont ses cousines et sont surprises d'apprendre que Cyrus est dans l'unité des grands brûlés. En prison, Alison entend un bruit sous son lit. Elle se penche et trouve une canette qui ressemble à un baril. Elle ouvre la boîte et à l'intérieur c'est une petite poupée qui lui ressemble avec un mot: "Tu es déjà près d'un tonneau, est ce que tu veux aller dedans".
Pendant ce temps, à Londres, Spencer a son entretien à l'université et son sac fuit, ce qui ressemble à du sang. Spencer cherche dans son sac et trouve un flacon de sang cassé. Elle s'enfuit disant qu'elle a besoin de se laver les mains.
Emily est au studio, à répéter sa danse quand Talia arrive. Talia pense qu'Emily est une très bon ne danseuse et Emily lui permet de savoir qu'elle fait tout ça pour le prix. Talia pense que personne ne travaille aussi dur juste pour l'argent et Emily lui dit qu'elle le fait pour une amie. Emily admet alors qu'elle fait cela pour elle aussi. Emily estime que même si elle n'est pas la fille type pour les concours de beauté, si elle gagne cela, elle prendra le contrôle de sa vie. Talia lui dit qu'elle comprend. Emily l'invite à danser avec elle.
À l'hôpital, Aria et Hanna sont escortées jusqu'à l'unité des grands brûlés. Elles voient que Cyrus a des bandages et peut à peine parler. Il marmonne que ce qui lui est arrivé n'était pas un accident. Il prend un stylo et écrit sur le dos d'un paquet de compresse : "Carjack". L'infirmière leur demande partir ensuite. Spencer appelle Aria, elle a une crise de panique. Spencer lui dit qu'elle s'est séparée de son sac, mais a peur de ce qui va se passer si quelqu'un le trouve. Aria tente de la calmer. Spencer veut rentrer à la maison, terrifiée de penser ce qu'aurait caché A dans ses bagages. Aria révèle à Spencer qu'elles sont allées voir Cyrus. Aria voit Hanna discuter avec une infirmière. Spencer reçoit un message de "A" : "Restes calme, mais regarde dans ta valise. Il y a plus de sang là d'où ça vient. -A".
Au studio de danse, Emily et Talia passent un bon moment. Talia glisse et tombe et les deux commencent à rire. Le rire de Talia se transforme en sanglots. Emily l'aide à se relever et elles dansent un slow.
Dans l'ascenseur de l'hôpital, Hanna se penche sur la note que Cyrus leur a donné et elles se rendent compte qu'elles ont mal lu. Il n'a pas écrit "Carjack" il a écrit "Varjack". Elles se souviennent qu'Alison était obsédée par le film "Diamants sur canapé" et a même eu un faux passeport au nom d'Holly Varjak. Elles en déduisent que "A" doit avoir pris le nom de Paul Varjak quand il a contacté Cyrus, pour narguer Alison. Les filles voient que Varjak est mal orthographié et Hanna se rend compte que cela signifie que Cyrus n'a jamais vu le nom écrit, ce qui signifie que "A" lui a parlé directement et non à travers des SMS ou des e-mails. Retour dans la chambre de Cyrus, quelqu'un est enveloppé dans des bandages et vêtu de noir, il se lève du lit et se dirige vers Cyrus.
À Londres, Spencer regarde dans ses bagages en panique quand Colin arrive. Elle lui demande son de changer son vol et de lui appeler un taxi, elle veut partir. Colin tente de la calmer mais elle lui dit de partir. Il lui dit de prendre une profonde respiration ce qui semble enfin la calmer.
Au studio de danse, Claire interrompt Emily et Talia qui prennent une pause. Elle raconte à Emily que toutes les candidats doivent avoir de "bonnes mœurs" et Emily aurait dû savoir que sa participation rendrait le Conseil nerveux. Emily est en colère car elle est obligée d’abandonner, mais Claire lui dit qu'ils ne peuvent pas la forcer à faire quelque chose comme ça, ils peuvent juste "l'encourager". Emily et Talia pensent qu'elle est expulsée parce qu'elle est gay, mais Claire révèle que c'est parce qu'elle est associée à l'affaire Alison DiLaurentis et que le Conseil pense que les sponsors vont partir si le concours est attaché à quelque chose de négatif.
Hanna rentre chez elle, elle trouve sa mère dans une humeur anormalement gaie. Ashley révèle que Ted lui a pardonné et maintenant elle et Ted sont fiancés. Hanna est ennuyée que Ted est fait attendre si longtemps avant de lui pardonner, mais Ashley pense que cela était bon, il a pris son temps pour réfléchir.
Talia et Emily partent, elles repèrent Claire dans la rue et s'approchent d'elle. Talia dit à Emily de la suivre. Talia dit à Claire qu'Emily comprend la position de la commission, mais elle est préoccupée par ce qui se passerait si les autres savaient qu'Emily a dû abandonner en raison d'une amitié qu'elle a. Claire lui dit que cette amie est jugée pour assassiner mais Talia rétorque que tout le monde est innocent jusqu'à preuve du contraire. Claire est furieuse que Talia la menace, mais Talia lui dit qu'elle l'encourage seulement et suggère qu'ils pourraient faire un "don" à l'égard de l'éducation d'Emily.
Aria va chez elle et veut trouver Mike lui poser des questions sur Varjak. Elle va dans sa chambre pour trouver un jeu de fléchettes accroché en haut du mur. Aria monte sur la machine avec l'altère altéré. Elle entend Andrew l'appeler et lui dit de monter. Soudain, le banc s'effondre. Andrew se précipite à son secours. Après qu'il l'aide à se relever, il ramasse un écrou et un boulon sur le sol et se rend compte qu'ils ne correspondent pas. Il dit que les poids auraient pu écraser son crâne. Andrew met un bandage sur la cheville d'Aria et l'informe qu'elle s'est sûrement foulée la cheville. Andrew tente de faire la conversation, Aria se met à pleurer. Andrew tente de la réconforter et les deux finissent par s'embrasser.
Pendant ce temps, Veronica est chez elle, quand elle remarque le dossier d'Alison et le ramasse. En regardant, elle réalise quelque chose. Elle appelle Spencer frénétiquement et lui laisse un message vocal disant à Spencer d'annuler son vol de retour.
Hanna rend visite à Alison en prison. Hanna essaie de présenter des excuses pour ce qu'elle a dit plus tôt, mais Alison l'arrête. Alison admet qu'elle aimait dire à Hanna et aux filles ce qu'il fallait faire et pensait qu'elle les aidait. Mais en prison, elle ne décide de rien. Alison s'effondre en larmes parce qu'elle réalise ce qu'Hanna a dû ressentir quand Alison était là tout le temps et elle s'excuse. Elle demande à Hanna si elles peuvent recommencer depuis le début et Hanna dit qu'elles peuvent essayer - mais seulement si Alison est honnête avec elles. Hanna lui demande ensuite qui est Varjak.
À la fin de l'épisode, "A" met des billets de 20$ dans les bibles destinées au centre correctionnel pour femmes du comté de Chester, là où se trouve Alison. Nous pouvons supposer qu'ils payent les détenues pour faire du mal à Alison.
Infos
- Le tournage de cet épisode a débuté le 7 octobre et s'est achevé le 14.
Première apparition de :
Citations
|
"Elle est enfermée ici à cause de nous. | |
| Hanna :
Aria : Hanna : Emily : Aria : |
"C'que j'pense c'est qu'il est enfin temps de cracher l'morceau et de demander un coup de main à ta mère.
- T'es sérieuse là? - C'est hors de question Hanna. - Et pourquoi? - Hanna a peut-être raison.. qu'est-ce qu'on a à perdre? - Mon p'tit frère! |
| Alison : |
"Je sais parfaitement ce qu'on pense de moi. Je sais que c'est dur de faire changer d'avis une personne qui a une opinion établie. Mais il faut que j'essaie." |
|
"Où t'étais passé ? J'ai réussi à te couvrir à l'école, et... | |
| Infirmière : | "La prochaine fois, mettez des pantalons." |
|
"Tu es en pleine crise d'angoisse. | |
| Colin :
|
"Je suis professeur des écoles. Quand un de mes élèves fait une crise, car une fille lui a prit son crayon ou parce-qu'il en veut un violet, je lui fais faire un exercice de relaxation.
- J'ai aucun soucis d'crayon, ok? Pour l'instant j'ai juste une trousse de toilette un petit peu trop petite!" |
|
"Quand je suis arrivé ici, j'ai beaucoup réfléchi. Qu'est-ce qu'il s'est passé ? J'ai fait quoi qui justifie ça ? Sincèrement, j'étais sûre que je vous aidais, quand je vous disais quoi mettre, quoi faire, quoi dire ou qui aimer. Et quand vous avez arrêté de m'écouter, j'ai trouvé d'autres filles pour m'écouter. Mais ici, personne ne m'écoute. Je ne décide même pas de ce que je porte ou de ce que je mange, ni de l'heure où je me douche. On me dit tout ce que je dois faire, et tout est réglé d'avance. J'avais jamais réalisé quel effet ça fait... C'est moche d'être de ce côté là. Alors, je te demande pardon. Tu crois qu'on peut redevenir amies ? |
Musiques de l'épisode
Mr. Little Jeans : Rescue Song (En écoute)
Shakira & Rihanna : Can't Remember to Forget You (En écoute)
Haerts : Call My Name (En écoute)
Galerie
Promo
Sur le tournage
Photos de l'épisode
Vidéos
Pretty Little Liars 5x21 Promo VOSTFR "Bloody Hell" HD
Promo ABC Family (VOSTFR)
Pretty Little Liars 5x21 EXCLUSIVE Sneak Peek 1 - "Bloody Hell" - S05E21
Sneak Peek 1 (VO)
Pretty Little Liars 5x21 Sneak Peek 2 "Bloody Hell" HD
Sneak Peek 2 (VO)
Pretty Little Liars 5x21 Sneak Peek 3 "Bloody Hell" HD
Sneak Peek 3 (VO)
Pretty Little Liars 5x21 Australian Promo "Bloody Hell" HD
Promo Australienne (VO)
Pretty Little Liars - 5x21 Canadian Promo - "Bloody Hell"
Promo Canadienne (VO)
