Souvenirs difficiles est le dix-huitième épisode de la cinquième saison de Pretty Little Liars. Il a été diffusé le 3 février 2015 sur ABC Family (États-Unis) et a réuni 1,80 million de téléspectateurs. Il sera ensuite diffusé le 30 mai 2015 sur OCS Max (France) et le 4 janvier 2016 sur VRAK.TV (Québec).
Synopsis
Aria, Emily, Hanna et Spencer ont déjà été prises de court par les nouveaux arrivants de Rosewood, c'est donc sans surprise que les quatre filles se méfient lorsqu'une nouvelle personne croise leur chemin. Spencer baisse sa garde en passant de plus en plus de temps avec Jonny, et Emily continue de tenter de comprendre Talia comme elle ne cesse de recevoir des signaux mitigés de la part de ses collègues de travail. Quand l'amie de Mona, Lesli, arrive en ville, Hanna est chargée de découvrir son histoire et de savoir si elle est vraiment qui elle prétend être. Est-ce que les filles peuvent être suffisamment sages pour garder un œil sur tout le monde, ou peuvent-elles baisser leur garde sans craindre qu'il s'agisse d'un piège de "A" ? Pendant ce temps, Aria s'inquiète du comportement récent de Mike, et Holbrook revient en ville.
Résumé
L'épisode débute avec Spencer, Aria, Emily parlant devant le Brew. Emily demande à Spencer si Toby lui a dit à qui était les restes humains dans le baril. Spencer admet qu'elle et Toby ne sont pas en bon terme. Elles repèrent Veronica à l'extérieur du poste de police en train de parler aux avocats d'Alison. Spencer les informe que sa mère travaille avec eux en tant que consultant. Les filles sont choquées que sa mère aide Alison, mais Spencer révèle que sa mère a pris le poste parce qu'elle veut savoir ce qu'elles savent - elles seront amenées à témoigner lors du procès d'Alison. Elles voient l'avocat d'Alison donner à Veronica un fichier. Spencer voit Hanna et part lui parler. Aria demande à Emily si Ezra est au Brew et Emily lui dit qu'il est à Harrisburg pour le week-end. Emily lui demande si Ezra ne lui a pas dit mais Aria répond qu'elle a juste oublié.
Spencer s'excuse pour s'être disputée avec Hanna. Cette dernière lui dit qu'elle avait raison. Elle s'excuse d'avoir paniqué et d'avoir voulu sortir les affaires du local. Pendant qu'elles parlent,elles voient Holbrook sortir de la station de police. Il s'arrête et parle à la mère de Spencer. Les filles sont surprises que Alison lui ait demandé de revenir à Rosewood.
Les filles sont à l'intérieur du Brew. Elles pensent qu'Alison a demandé à Holbrook de revenir car elle veut avoir des informations privilégiées. Emily voit Talia. Les filles ont peur qu'en se rapprochant du procès d'Ali, cette dernière soit de plus en plus désespérée et dangereuse. Hanna reçoit un appel de Caleb. Spencer voit Jonny monter quelque chose. Jonny lui dit qu'Ezra l'a embauché pour lui de construire quelque chose pour le Brew. Spencer est évidemment intéressée par ce qu'il est en train de construire et il lui demande si elle veut l'aider, mais elle dit qu'elle est occupée. Hanna l’amène dans un coin pour lui dire quelque chose d'important. Emily se dirige dans la cuisine et voit Talia faire de la paperasse. Emily lui demande si elle se sent mieux car elle n'est pas venu au travail hier. Elle raconte à Emily qu'elle n'était pas malade, elle devait juste "s'occuper de quelque chose".
Pendant ce temps, Hanna, Spencer et Aria paniquent car Hanna leur dit que la police veut ré-interroger Caleb à propos de l'unité de stockage, pour savoir s'il a vu quelqu'un de suspect là-bas. Une jeune fille, prénommée Lesli, arrive et elle dit qu'elle recherche Hanna. Elle affirme qu'elle était amie avec Mona et Mme. Vanderwaal lui a dit qu'elle devrait trouver Hanna. Lesli s'assoit avec les menteuses et révèle qu'elle a rencontré Mona il y a quelques étés dans la maison de ses grands-parents. Elle leur dit qu'elle n'était pas à l'enterrement de Mona parce qu'elle avait des examens. Elle est en ville pour le week-end, pour soutenir Leona, car le procès d'Alison arrive. Lesli dit aux filles qu'elle voulait juste les rencontrer et les remercier d'avoir pris soin de Mona et Leona.
Spencer arrive à la maison et elle est au téléphone avec Hanna, qui est au poste de police. Elles pensent qu'elles doivent être prudentes et garder un œil sur Lesli. Spencer demande à Hanna d'aller parler à la mère de Mona et voir si elle a dit vraie. Spencer raccroche et voit la mallette de sa mère. À l'intérieur, elle trouve le dossier d'Alison et elle prend des photos de la liste des visiteurs. Avant qu'elle ne puisse faire plus, elle entend sa mère revenir. Veronica arrive et Spencer tente de lui demander à propos d'Holbrook. Sa mère ne veut pas en discuter, elle veut discuter des facs. Elle a trouvé toutes les lettres de Spencer et est furieuse car elle ne avait pas que Spencer voulait aller dans ces facs. Spencer explique qu'elle s'est présentée dans ces afin d'avoir plusieurs options, mais elle a changé d'avis. Spencer admet qu'elle n'est pas sûre de vouloir aller à l'université. Veronica est furieuse, elle devrait rester dans la course si elle ne veut pas se laisser entraîner dans le procès d'Alison.
Hanna et Caleb sont assis à la station de police. Hanna dit à Caleb que sa mère est sur le chemin. Caleb lui demande si elle pense qu'Ashley va se marier avec Ted et Hanna lui dit que ça ne dépend pas de ce que Hanna pense, mais de ce qu'Ashley veut. Hanna a peur que les flics tombent sur la vidéo d'entre eux en train de parler du local. Caleb lui assure que ça ne se produira pas car il a verrouillé l'accès à distance à tous leurs ordinateurs. Juste à ce moment, ils entendent des gens se disputer. Holbrook sort de son bureau. Il emballe ses affaires, furieux. Il aperçoit Hanna et Caleb et est surpris de les rencontrer ici.
Spencer va voir Aria et lui montre la photo du journal des visiteurs dans le dossier de sa mère qui révèle que Mike a été voir Alison. Aria est sûre qu'il doit y avoir une bonne explication qu'il a dû aller voir Alison à propos de Mona. Spencer la convainc que quelle que soit l'explication, Mike a rendu visite à Alison et que seule Aria peut trouver la raison.
Hanna se dirige vers le Brew et informe Emily qu'Holbrook a été suspendu pour "comportement inapproprié". Elle raconte que Caleb a entendu certains flics parler de la façon dont Holbrook a trafiqué le test d'Alison. Bien que Emily soit soulagée, Hanna dit qu'elles doivent s'inquiéter, la façon dont Holbrook a regardé Hanna laisse penser qu'il leur reproche ce qui lui est arrivé. Hanna garde un œil sur Lesli et Emily appelle Aria et Spencer pour leur parler de la suspension d'Holbrook.
Chez les Montgomery, Aria trouve Mike en train de regarder un film en noir et blanc. Il lui dit qu'il regarde la liste de films que Mona voulait qu'ils regardent. Mike remarque que Mona se rappelait de chaque petit détail à propos de chaque film qu'elle a vu. Aria dit que Mona était très intelligente, ce à quoi Mike répond qu'elle était trop intelligente.
Dans la chambre de Mona, Lesli voit un livre dans la bibliothèque de Mona et lui dit comment le grand-père de Mona l'utilisait pour lui faire peur. Hanna lui demande pourquoi elle était à sa recherche et Lesli lui dit qu'elle n'était pas seulement à la recherche d'Hanna spécifiquement, mais des filles, car elles étaient "les amies" de Mona. Hanna dit que sa relation avec Mona était beaucoup plus compliquée. Leslie lui dit que, en dépit de tout ce qui s'est passé, elles étaient très importantes pour Mona. Hanna répond qu'il n'y avait "plus d'une Mona" à l'intérieur d'elle. Lesli dit que c' était ce qu'elle aimait chez Mona . Hanna a un flashback de Mona dans sa chambre en train de lire un extrait du même livre. Mona lui demande qu'elle serait ses 3 vœux. Hanna dit qu'elle n'aime pas ces jeux car ils vous rappellent ce que vous n'avez pas et elle demande à Mona quels sont les siens. Mona souhaite avoir un chronomètre pour arrêter le temps afin d'espionner les gens. De cette façon, elle pourrait les contrôler, sans qu'ils le sachent.
Au Brew, Emily prend quelque chose sur une étagère quand son tablier se délie. Talia se faufile derrière elle et l'attache pour elle.
Hanna et Lesli sont au Brew. Mike les voit arriver et il remarque le livre. Il hurle sur elles, elles ne peuvent pas simplement prendre les affaires de Mona comme ça. Hanna essaie de le calmer et lui assure qu'elles remettront le livre. Lesli révèle à Hanna qu'elle parlait à Mona au téléphone la nuit avant qu'elle soit tuée quand un garçon lui a demandé de descendre et il semblait assez contrarié. Hanna est choquée quand Lesli lui dit que c'était Mike.
Emily voit Caleb travailler sur la pelouse. Il lui dit que après avoir vu l'intelligence cachée d'Hanna, il ne veut pas se laisser distancer. Emily se confie à lui et lui dit qu'avec le procès et Talia qui flirte avec elle ,elle ne sait plus ce qu'elle veut.
Hanna parle à Aria de ce que Leslie lui a dit sur Mike. Mme. Vanderwaal a confirmé que Mona ne parlait à Lesli cette nuit. Aria admet que Mike a rendu visite à Alison en prison. Hanna est ennuyée quand Aria dit qu'elle n'a toujours pas demander à Mike à ce sujet et dit qu'elle doit comprendre ce qui se passe.
Pendant ce temps, à l'intérieur du Brew, Spencer aide Jonny avec son projet. Elle se rend compte qu'il a dessiné sur le dos d'une affichette signalant qu'Alison a disparu. Il lui dit qu'il est intrigué par Alison et demande à Spencer comment on passe d'être quelqu'un de si "mythique" à quelqu'un qui dort en prison. Spencer pense que c'est compliqué, ou peut-être que c'est simple et ce sont eux qui sont compliqués.
Retour chez Mona, Lesli pense qu'Hanna n'aurait pas dû parlé à Aria de Mike. Mais Hanna lui dit que Mike est un bon gars. Lesli la laisse pour aider Leona et Hanna a un autre flashback. Elle et Mona sont couchées dans son lit. Hanna demande à Mona si elle pouvait utiliser le chronomètre, elle vieillirait plus vite que les autres, mais Mona lui dit qu'elle l'aurait bloqué afin de rester jeune tandis que les autres vieilliraient. Elle demande ce que ferait Mona si Alison revenait après une longue période, avec un déguisement, est ce qu'elle pourrait la reconnaître. Mona dit que même si Alison revenait, personne ne la reconnaître ou prendrait soin d'elle et qu'Alison serait devenue folle et qu'elle serait partie à Radley.
Retour dans le présent, Hanna prend le livre de Mona, et elle entend un bruit dedans. Elle se rend compte qu'il y a quelque chose dans le livre et une cassette tombe. Hanna se précipite vers sa voiture et prend la bande avec elle, mais elle ne sait pas que quelqu'un la suit.
Aria est assise dans sa chambre et écrit dans son journal quand elle entend un bruit. Elle voit que Mike part alors elle décide de le suivre. Au Brew, Jonny a finit son projet. Il montre comment il fonctionne à Spencer, qui est fascinée.
Hanna parle avec Caleb et ils écoutent la cassette. Ils se rendent compte que c'est l'une des séances de thérapie de Bethany à Radley. Bethany parle d'une certaine "garce maléfique" qui amène les gens à faire ce qu'elle veut. Elle ajoute "qu'elle n'est pas la seule à pouvoir faire des plans" avant de quitter la pièce, furieuse. Hanna suppose qu'elle parle d'Alison.
Aria suit Mike et arrive près d'un étang. Il est debout sur un pont dans l'obscurité. Il prend quelque chose de sa poche puis le laisse sur le pont et s'éloigne. Aria se faufile pour enquêter. Elle trouve un sac de bonbons. Elle se tourne pour partir et Mike est là. Mike demande pourquoi Aria l'a suivit. Aria lui demande pourquoi il a été voir Alison en prison. Elle lui demande de ne pas y retourner car Alison est dangereuse. Mike est furieux et dit qu'il n'exécute les ordres de personne. Il lui dit d'arrêter de le suivre et qu'il ne veut pas plus la revoir ici. Aria se rend compte qu'il est venu plus d'une fois et demande pour qui il laisse les bonbons, mais Mike lui dit étrangement d'être prudente pour rentrer à la maison à travers les bois, et il part.
Spencer arrive chez pour retrouver sa mère en train de travailler. Spencer lui dit qu'elle aidait Jonny. Mais Veronica pense que Jonny gaspille son potentiel car il n'a pas été à la fac. Spencer demande à sa mère de comprendre sa position et de se rappeler ce que c'était que d'être ado et de ne pas savoir quoi faire avec sa vie. Juste à ce moment, Veronica reçoit un appel téléphonique. Elle explique à Spencer qu'il y a eu une fuite du bureau du procureur. Bien que le contenu du baril soit encore en cours d'analyse, des gouttes de sang ont été trouvées sur le sol près du canon, ce n'est pas du sang de Mona, mais celui d'Alison.
Hanna est sur le chemin de la maison quand elle est arrêtée par un policier. Elle sort de sa voiture,mais la voiture de police est vide. Soudain Holbrook l'attrape par le bras. Holbrook est furieux, "Comment une fille comme Alison devient une fille comme Alison ?". Il lui dit qu'il était au début d'une carrière mais maintenant tout est ruiné à cause d'Alison. Hanna lui dit que tout est de sa faute il n'avait pas qu'à faire le sale boulot de Alison, c'est à dire nettoyer le local et essayer de tuer Spencer, Aria et Caleb. Holbrook dit que Hanna a dû le confondre avec quelqu'un d'autre. Il affirme qu'il était dans sur une Affaire pendant ces derniers jours. Hanna le frappe avec un cric de voiture et crie lui dit qu'il n'arrivera pas à jouer la victime car il était l'officier de police adulte et Alison, juste une adolescente. Elle saute dans sa voiture et part.
Au Brew, Emily montre à Talia comment la machine de Jonny fonctionne. Emily avoue à Talia qu'elle a pensé à ce que Talia lui a dit. Elle dit qu'elle ne pouvait pas décider à ce moment ce qu'elle voulait. Emily pense qu'elle est trop impliquée dans les situations mais Talia pense qu'Emily est un bon juge. Talia avoue qu'il lui a fallu beaucoup de courage pour dire ce qu'elle a dit à Emily. Elle lève pour partir, mais Emily l'embrasse. Après un moment, Talia l'embrasse en retour.
Chez les Hastings, Hanna parle à Spencer et Aria de sa rencontre avec Holbrook. Elle explique que c'est impossible qu'Holbrook aidait Alison car il ne savait pas la moitié des choses qu'Hanna lui a révélé. Spencer et Hanna pensent que Mike est celui qui a aidé Alison. Aria dit que ce n'est pas possible et insiste sur le fait que Mike n'ira plus voir Ali de nouveau parce qu'elle lui a dit de ne pas le faire. Hanna est confuse sur ce que voulait dire Bethany et Spencer lui dit que cela signifiait que tout ce qui s'est passé dans la cour d'Alison était un piège, mais pour qui, elles ne savent pas. Pendant ce temps, Mike signe à la prison pour aller voir Alison.
À la fin de l'épisode, "A" se rend dans la chambre de Mona et prend le livre d'Edgar Poe sur l'étagère. Il ouvre la reliure et tire sur le marque-page afin de prendre la cassette, contenant une des séances de thérapie de Bethany, cachée par Mona à l'intérieur. "A" découvre alors que la cassette n'est pas là, car Hanna la prise un peu plus tôt. Dans un élan de colère, "A" frappe l'étagère avec le livre, faisant tomber une des poupées de Mona.
Infos
- Le tournage de cet épisode a débuté le 8 septembre et s'est achevé le 16.
Première apparition de :
Citations
|
"C'est sûr, ils lui demanderont s'il a vu quelqu'un agir de façon bizarre. | |
|
"Elle se souvenait de tous les films qu'elle avait vu et de leurs noms. Et pas seulement de l'intrigue, mais aussi des détails. De tous les petits détails, c'était stupéfiant. | |
| Caleb : | "Quand on est en temps de guerre, il faut se rappeler pourquoi on se bat." |
| Jonny : | "Cette ville est pleine de secrets et de murmures." |
Musiques de l'épisode
Ingrid Michaelson : Girls Chase Boys (En écoute)
Zach Sofine : I Can Just Imagine
Misun : Harlot (En écoute)
Xavier & Ophelia : Falling Down (En écoute)
Young Galaxy : Fever (En écoute)
Barcelona : Evermore (En écoute)
The Unknown : Rebel
Storyman : Afloat (En écoute)
The Preatures : Whatever You Want
Galerie
Promo
Sur le tournage
Photos de l'épisode
Vidéos
Pretty Little Liars 5x18 Promo VOSTFR "Oh, What Hard Luck Stories They All Hand Me" HD
Promo ABC Family (VOSTFR)
'Pretty Litte Liars' 5x18 Sneak Peek 1 Emily Reveals New Crush To Caleb
Sneak Peek 1 (VO)
'Pretty Little Liars' 5x18 Sneak Peek 2 Aria Helps Mike Remember Mona
Sneak Peek 2 (VO)
Pretty Little Liars 5x18 Sneak Peek 3 - "Over a Barrel" - Season 5 Episode 16
Sneak Peek 3 (VO)
Pretty Little Liars 5x18 Sneak Peek 4 "Oh, What Hard Luck Stories They All Hand Me" HD
Sneak Peek 4 (VO)
Pretty Little Liars 5x18 Canadian Promo VOSTFR "Oh, What Hard Luck Stories They All Hand Me" HD
Promo Canadienne (VOSTFR)
Pretty Little Liars 5x18 Australian Promo VOSTFR "Oh, What Hard Luck Stories They All Hand Me"
Promo Australienne (VOSTFR)
