Vous avez un nouveau message est le seizième épisode de la cinquième saison de Pretty Little Liars. Il a été diffusé le 20 janvier 2015 sur ABC Family (États-Unis) et a réuni 1,72 million de téléspectateurs. Il sera ensuite diffusé le 16 mai 2015 sur OCS Max (France) et le 7 décembre 2015 sur VRAK.TV (Québec).
Synopsis
Les secrets sont difficiles à garder, surtout quand vous devez les cacher à un être aimé. Spencer recherche l'ordinateur portable de Mona qui a disparu avec l'aide de Caleb, mais là où leur recherche va les mener pourrait dépasser le seuil de tolérance de Toby. Aria tente de prendre son courage à deux mains pour révéler la vérité à Ezra à propos de son mensonge, lorsqu'elle se retrouve distraite par une possible fausse piste. Et Hanna se retrouve coincée au milieu, devant couvrir le secret d'Ashley, quand le Pasteur Ted revient avec de grandes nouvelles. Pendant ce temps, Emily doit faire face aux suggestions agaçantes de Talia au travail, tout en ayant du mal à se remettre de la fin de sa relation avec Paige.
Résumé
L'épisode débute avec les filles au Brew. Spencer parle à Aria, Emily et Hanna du couteau ensanglanté qu'elle et Caleb ont retrouvé dans les bois. Les filles sont convaincues que Holbrook a mis le couteau là. Hanna révèle qu'elle a écourté sa visite à la fac et qu'elle est allé voir le père d'Holbrook. Ce dernier n'a pas été là depuis des semaines, ce qui signifie qu'il pourrait avoir mis ce couteau. Les filles pensent que si Alison est "A", Holbrook l'aide. Spencer note qu'Emily a une enveloppe adressée à Paige. Emily lui dit qu'elle postera à Paige ces affaires. Elle leur dit qu'elle ne va pas rendre visite à Paige pendant les vacances de printemps, Paige voulait un peu d'espace.
Hanna et Spencer partent, et Aria va chercher son café. Elle raconte à Emily qu'elle n'a pas dormi la nuit dernière, à propos de la lettre. Emily lui assure qu'elle était au Brew toute la nuit et qu'Holbrook n'était pas là, ce qui signifie qu'il n'a pas pu mettre le marque-page.Aria lui dit qu'elle doit être admise dans une autre fac avant qu'Ezra découvre comment elle est entrée à Talmadge. Emily donne à Aria son ticket de caisse. Le ticket s'imprime mais ne s'arrête pas de sortir. Lorsque il s'arrête, elles se rendent compte que la lettre entière qu'Aria a écrite à Jackie est imprimée dessus. Au bas du ticket de caisse, il y a un message de "A" : "Ce genre de mensonge restera dans ton dossier à jamais. -A".
Hanna rentre chez elle et est surprise de voir Ted dans la cuisine avec sa mère. Ted vient de rentrer du Pérou. Hanna demande à Ashley si elle l'a entendu rentrer hier soir et Ted dit qu'il a essayé d'appeler, mais Ashley n'a pas répondu .Ashley dit qu'elle dormait. Ashley demande à Ted de mettre le petit déjeuner sur la terrasse et une fois qu'il est partie, Ashley demande à Hanna pourquoi elle a écourté sa visite à la fac. Hanna lui dit qu'elle a eu une migraine. Hanna demande à sa mère si elle essaie de l'éviter, Ashley n'était pas à la maison quand Hanna s'est réveillée. Hanna essaie de faire face à Ashley à propos de sa relation avec Jason, mais Ashley refuse d'en parler.
Au Brew, la nouvelle collègue d'Emily, Talia, essaie de donner à Emily quelques conseils sur la façon de faire du café, mais Emily lui dit qu'elle peut gérer. Ezra remarque la tension entre les deux et propose de parler à Talia, mais Emily décline son aide. Aria essaie de parler à Ezra, mais il reçoit un appel téléphonique de son entrepreneur. Ezra revient après avoir terminé l'appel et raconte à Aria que son ami de Vassar l'aime vraiment. Il propose à Aria de lui demander de parler en son nom pour être admise à la fac et Aria accepte.
Chez Spencer, Toby essaie que Spencer ouvre ses lettres d'acceptation, mais Spencer est moins enthousiaste. Toby pense que Spencer est bouleversée parce qu'ils se sont disputés la nuit dernière, mais Spencer lui dit qu'elle est en colère parce qu'elle ne veut pas aller dans ces facs. Elle veut aller à l'Ivy League et s'éloigner d'Alison. Spencer est en colère car elle pense que Alison est derrière les barreaux et pourtant elle décide où Spencer ira à l'université. Toby essaie de lui assurer que Alison est en prison et ne peut pas lui faire de mal, mais Spencer lui rappelle qu'elle a été en mesure de mettre le couteau dans la cour de Mona alors qu'elle était en prison. Toby n'est pas sûr que Alison est celle qui a mis le couteau, mais Spencer est convaincu que Alison a quelqu'un qui l'aide. Le nouveau locataire des Hastings, Jonny arrive pour payer son loyer et Toby part au travail. Johnny remarque son sac de police et s' étonne qu'il soit policier.
Au Brew, Aria reçoit un message : "Arrêtez de me chercher. Je suis fatigué de me cacher. Rendez-vous au Grille à midi. -H". Elle pense que le SMS est de Holbrook et elle dit à Emily qu'elle va à sa rencontre au Rosewood Grille. Emily l'avertit ,c'est une mauvaise idée. Mais, Aria est déterminée à répondre à Holbrook, elle pense qu'il est celui qui la menace. Aria pense qu'il est fatigué de faire le sale boulot d'Alison, elle pourrait ne pas avoir à dire à Ezra la vérité.
Pendant ce temps, chez Spencer, Spencer demande à Jonny comment se passe son transfert , maintenant qu'il est à Rosewood, mais Jonny lui dit qu'il n'a pas encore décidé que ce soit à propos de la fac. Spencer veut en connaître plus sur son voyage en Italie, elle a toujours voulu y aller. Il propose de lui parler de son voyage en échange d'un œuf pour la peinture qu'il fait. Elle le va chercher un œuf dans le frigo, quand elle est choqué de recevoir un SMS. Il s'agit d'un SMS dont l'expéditeur est : "Mona Vanderwaal".
Spencer et Hanna se précipitent pour voir Caleb et comprendre le message. Il les informe que les coordonnées sont en fait l'endroit où est l'ordinateur portable de Mona et qu'il provient d'une société de sécurité qui l'a envoyé quand quelqu'un a essayé de chiffrer l'ordinateur portable.Il se connecte au site Web de la société de sécurité et informe Spencer et Hanna que l'ordinateur portable est toujours là. Caleb leur dit que c'est comme si elle a délibérément rendu facile pour Caleb de se connecter au site Web afin qu'ils puissent retrouver l'ordinateur portable. Ils pensent qu'Holbrook se cache là-bas avec l'ordinateur et comme Holbrook sera au Grille avec Aria, ils peuvent aller fouiner là bas. Hanna reçoit un appel de Ted lui demandant de venir le voir.
Pendant ce temps, Aria est devant le Grille, en attendant Holbrook quand elle se tombe sur Jason DiLaurentis. Il l'invite à déjeuner avec lui ;car il était censé rencontrer Ashley mais elle a annulée et il aimerait parler à quelqu'un de tout ce qui s'est passé avec Alison.
Au Brew, Emily et Talia sont à nouveau en contradiction, Talia veut faire quelques changements, ce qui agace Emily. Talia suggère qu'ils devraient avoir de nouveaux uniformes, quelque chose de "plus propre", pointant vers le trou du T-shirt d'Emily, ce qui agace Emily encore plus.
Spencer et Caleb se dirigent vers le centre de stockage et trouvent l'unité qu'ils recherchent, 1017, mais la serrure est incassable. Ils tombent sur une enseignante, Mme Horowitz. Caleb s'excuse, disant qu'il doit se rendre aux toilettes. Spencer invente une histoire , Caleb déménage dans un nouvel appartement et ils sont ici pour prendre des affaires à lui. Spencer pose des questions à Mme Horowitz sur l'unité 1017. Spencer lui demande qui est le locataire, elle lui dit qu'elle a vu une jeune fille blonde, mais n'a pas pu voir son visage. Caleb revient avec une cale qu'il a fait. Ils ont l'intention de s'introduire dans l'unité d'à-côté et de ramper à travers les conduits d'air pour arriver dans l'unité 1017.
Pendant ce temps, Jason parle à Aria d'Alison. Aria lui demande si leur père croit qu'Alison est innocente, il lui dit que leur père va tout faire pour la protéger, même s'il sait de quoi Alison est capable. Il dit qu'Alison peut convaincre les gens de n' importe quoi. Jason révèle que la police a une théorie : ils pensent qu'Alison a eu de l'aide pour déplacer le corps de Mona. Aria explique que depuis qu'Alison a passé le test au détecteur de mensonge, elle a du avoir de l'aide de l'intérieur, Holbrook. Aria obtient un autre SMS, apparemment de Holbrook, lui disant de la rencontrer à Prescott, en face d'un magasin de fleurs.
Hanna parle au téléphone avec Caleb, qui rampe à travers les conduits d'air avec Spencer, et elle va à la rencontre de Ted. Ce dernier lui révèle qu'il veut la permission de se marier avec Ashley et envisage de lui proposer ce soir au dîner. Il veut que lui, Ashley et Hanna soit une famille. Hanna lui dit qu'elle sera là. Après que Ted sot partie, elle laisse à sa mère un message vocal.
Aria appelle Emily et l'informe du changement du rendez vous. Aria pense qu'Holbrook a du la voir parler avec Jason. Emily croit que si Holbrook était contre Alison, il ne voudrait pas revenir. Talia demande à Emily si le T-shirt qu'elle porte est un cadeau de son ex car elle était sur la défensive à ce sujet. Emily tente de la repousser, mais Talia lui dit qu'il peut être difficile de passer à autre chose quand on aime quelqu'un.
Spencer et Caleb arrivent dans l'unité de stockage et trouvent l'ordinateur portable de Mona. Puis, il y a des sacs de vêtements plein de sang dans des sacs en plastique. Ils réalisent que Holbrook doit avoir caché tout ça pour construire une affaire contre l'un d'eux. Caleb pense qu'il ya quelqu'un avec eux, mais c'est seulement un mannequin . Ils trouvent alors un énorme bidon et pensent que le corps de Mona est dedans. Spencer remarque des produits chimiques stockés : des comprimés antiacides et de l'alcool dénaturé. Spencer informe Caleb qu'ils peuvent être utilisés pour conserver ou pour dissoudre. Ils sont sur le point d'ouvrir le bidon lorsque les lumières s'éteignent.
Aria attend devant le magasin de fleurs , lorsque la fleuriste lui tend un bouquet. Elle dit à Aria qu'un gars a appelé et lui a dit de donner les fleurs à Aria, elle doit les livrer. Pendant ce temps, dans la chambre d'Emily, elle recoud le trou dans son T-shirt et le met dans l'enveloppe pour Paige.
Hanna se précipite à la maison et demande pourquoi sa mère a couché avec Jason, mais Ashley lui dit que ce n'est pas de ses affaires. Hanna dit à sa mère que Jason est le frère d'Alison ;Ashley répond qu'elle n'est pas à l'aise avec ce qui est arrivé. Hanna est bouleversée que sa mère est trompé Ted. Elle pense que Ted est un bon gars et ne veut pas que sa mère ruine leur relation.
Spencer et Caleb sont à l'appartement de Caleb. Spencer est en train de paniquer parce qu'elle a peur d'avoir laissé son ADN dans l'unité. Ils n'ont pas ouvert le bidon parce qu'ils pensaient que c' était un piège. Caleb efface les images de la sécurité pour s' assurer qu'il n'existe aucune preuve , mais il n'y a aucun signe d'une blonde ou d'Holbrook. Ils essaient de trouver un moyen de lier Holbrook à l'unité. Ils décident de s'introduire dans les fichiers de l'installation de stockage pour savoir le nom de celui qui a loué le bail.
Aria arrive chez Hanna avec les fleurs et dit qu'elle devait les livrer à Ashley. Hanna et Aria se précipitent à l'étage et Aria lit la carte, apparemment ça vient de Jason : "La nuit dernière m'a pris par surprise, content d'être resté pour le dessert. -Jason". Aria est confuse et Hanna essaie d'éviter de lui dire à propos de Ashley et Jason. Elle dit que c'est Alison qui est derrière tout ça. Elle avoue qu'elle a rendu visitée à Alison en prison et c'est pourquoi elle la harcèle maintenant. Aria est en colère car elles avaient promis de ne pas aller la voir. Hanna se défend en disant qu'elle pensait qu'Alison essayait de faire culpabiliser Caleb.
Chez les Hastings, Spencer et Toby jouent au Scrabble. Toby est préoccupé par la distance une fois que Spencer quittera la ville pour l'université et il ne veut pas la retenir. Spencer dit que Toby devrait venir avec elle. Elle se lève pour fermer la fenêtre et son téléphone sonne. Toby voit un message de Caleb disant : "J'ai trouvé quelque chose. Appelle-moi". Spencer ne dit pas ce qu'ils ont fait avec Caleb et il lui ordonne d'arrêter de creuser car ça va lui causer des ennuis.
Chez les Marin, après le dîner, Ted se met à genou et propose à Ashley de se marier mais elle paniquée. En ramenant Ted à la porte, Hanna lui assure que tout va bien et que sa maman a eu une semaine stressante et qu'elle a juste besoin d'un peu de temps. Ashley pleure et dit que Ted est un gars super et qu'il mérite de connaître la vérité.
Emily s'arrête au Brew pour prendre son chèque de paie. Talia la complimente, lui disant qu'elle est belle. Talia dit ensuite à Emily que Ezra a de belles fesses.
Jonny se présente chez Spencer pour l'œuf qu'elle lui a promis. Il lui dit qu'il a lu ce qui s'est passé dans la ville,sur les meurtres. Il en déduit que Spencer tente de s'éloigner d'Alison après avoir vu ses lettres d'acceptation. Spencer lui dit que, après tout ce qui se est passé, elle est incapable de penser à quelque chose d'aussi simple que la fac. Jonny lui révèle qu'il a abandonné ses études après un semestre et a voyagé dans toute l'Europe. Spencer est étonné par ses voyages et lui demande de lui en dire plus à ce sujet et elle ignore un SMS de Caleb lui disant de l'appeler.
Caleb va chez Hanna. Il révèle qu'il a trouvé plus que ce qu'il pensait. Il l'informe que l'unité de stockage est loué à son nom et il y a une bonne chance que le corps de Mona est caché à l'intérieur de celui-ci.
À la fin de l'épisode, "A" s'introduit dans le bureau de Gabriel Holbrook et ouvre l'un des tiroirs. Il en sort un sachet de caramels, puis il allume l'ordinateur. Ensuite, "A" tape l'identifiant et le mot de passe d'Holbrook sur l'ordinateur pour entrer dans la base de données de la police.
Infos
- La table de lecture de cet épisode a eu lieu le 11 août.
- Le tournage de cet épisode a débuté le 13 août et s'est achevé le 20.
Citations
| Hanna : |
"On est tous d'accord pour dire que les fantômes n'ont pas de doigts. Donc, comment Mona aurait pu envoyer ces messages ?" |
|
"C'est quoi déjà l'expression avec les rats ? | |
| Spencer : | "J'ai de quoi couper des boulons dans ma voiture. J'aime être préparée à tout." |
| Hanna :
Caleb : |
"Ça résonne, on dirait que t'es dans une conduite d'aération.
- C'est sûrement parce-que je suis dans un conduit d'aération." |
Musiques de l'épisode
Feathers : Land of the Innocent (En écoute)
Mr. Little Jeans : Good Mistake (En écoute)
Fort James : Jacket Inside (En écoute)
The Asteroids Galaxy Tour : Rock the Ride (En écoute)
Maggie Chapman : It Should've Been You (En écoute)
Tennis : Cured of Youth (En écoute)
Galerie
Promo
Sur le tournage
Photos de l'épisode
Vidéos
Pretty Little Liars 5x16 Promo VOSTFR "Over a Barrel" HD
Promo ABC Family (VOSTFR)
Pretty Little Liars 5x16 Sneak Peek "Over a Barrel" HD
Sneak Peek 1 (VO)
Pretty Little Liars - 5x16 Sneak Peek 2 "Over a Barrel" HD
Sneak Peek 2 (VO)
Pretty Little Liars 5x16 Sneak Peek 3 "Over a Barrel"
Sneak Peek 3 (VO)
M3 Pretty Little Liars “Over a Barrel” 05x16 Promo
Promo Canadienne (VO)
FOX8 Pretty Little Liars - Australian Promo 5x16 "Over a Barrel" HD
Promo Australienne (VO)
