Ça y est, tu me vois ? est le neuvième épisode de la cinquième saison de Pretty Little Liars. Il a été diffusé le 5 août 2014 sur ABC Family (États-Unis) et a réuni 2,05 millions de téléspectateurs. Il sera ensuite diffusé le 11 avril 2015 sur OCS Max (France) et le 19 octobre 2015 sur VRAK.TV (Québec).
Synopsis
Hanna continue de descendre sur la pente de l'alcool, avec l'aide de Caleb, et ses amies ne peuvent plus se contenter de regarder Hanna s'auto-détruire. Après sa dernière rencontre avec Hanna, Aria commence à observer Zack et se demande si Hanna - en état d'ébriété - disait la vérité. Pendant ce temps, Emily tente de trouver des informations qui relieraient Alison à Noel et Spencer fait une découverte surprenante chez l'ophtalmologiste.
Résumé
L'épisode commence dans la chambre d'Hanna avec Emily qui demande pourquoi Alison a demandé de l'aide à Noel. Alison est en train de mettre ses robes dans le placard d'Hanna. Spencer se demande ce qu'elle aurait fait Noel avait été surpris par Ashley Marin. Spencer commence à toucher son œil blessé et Emily dit que l'état de son œil empire. Spencer la rassure en disant qu'elle peut très bien voir avec l'autre. Hanna entre dans la pièce et Emily lui demande comment va sa mère. Hanna raconte qu'elle est toujours paniquée. Alison leur dit qu'elles devaient absolument faire ça car Tanner tente de discréditer leur histoire. Spencer lui rappelle que c'est son histoire, pas la leur. Soudain, le téléphone d'Alison commence à sonner et elle va le prendre sur le lit, mais elle ne répond pas. Spencer lui demande si c'est Noel qui l'appelait. Alison est en colère parce que Spencer l'a espionnée avec une caméra et elle dit que Noel est apparemment la seule personne sur laquelle elle peut compter. Elle admet que son idée avec Noel n'était pas la meilleure, mais que cependant, elle n'avait pas d'autre choix. Alison quitte la chambre, mais elle est arrêtée lorsqu'Emily l'interroge sur l'endroit où elle va. Alison lui dit qu'elle va appeler son père et elle se demande si Spencer va la suivre ou mettre en place une caméra pour l'espionner. Ensuite, elle s'éloigne de la chambre.
Une fois Alison partie, Spencer se demande comment Noel a fait irruption dans la maison d'Hanna et se demande qui les a enfermées, Emily et elle, dans les écuries. Emily rappelle à Spencer que sur la bombe d'équitation, il y avait le nom de Melissa et Spencer défend sa sœur en disant que Melissa n'est pas celle qui a embauché Noel Kahn pour terroriser la mère de Hanna. Spencer pense aussi qu'Alison aurait pu embaucher Noel pour l'étrangler dans le salon des DiLaurentis. Emily dit qu'elle est sûre et certaine que ce n'était pas Noel. Hanna se plaint du fait qu'Alison est totalement envahit sa chambre. Elle jette une des robes d'Alison par terre. Ensuite, Emily reçoit un SMS de sa mère et dit qu'elle doit partir. Hanna la supplie de l'emmener avec elle, mais Emily refuse. Avant de finalement partir, Emily demande à Spencer de s'assurer qu'Hanna ne boive pas trop.
Dans les rues de Rosewood, Emily rentre chez elle en vélo et elle tombe sur Noel qui, dans sa voiture, écoute un ancienne conversation entre Shana et Alison. Cette dernière disait à Shana qu'elle n'avait pas le choix et elle la suppliait de ne pas se battre à propos de ça. Noel entend un bruit à l'extérieur et il regarde autour de lui, mais ne voit pas Emily, qui se cache derrière un pilier de l'immeuble voisin. Ensuite, Noel démarre et quitte la rue.
Le lendemain matin, Ashley demande à Hanna et Alison de se joindre à elle au centre commercial pour aller acheter quelque chose pour la fête de fiançailles de Zack et Ella. Hanna lui dit qu'elle n'ira pas à la fête. Lorsqu'Ashley lui demande pourquoi, Hanna raconte à sa mère qu'elle doit étudier pour un futur contrôle. Ashley pense qu'Aria sera blessée si Hanna ne vient pas, mais Hanna pense qu'elle ne s'en souciera pas le moins du monde. Quand Hanna jette sa veste sur le lit, avec colère, sa flasque d'alcool en tombe. Ashley est en colère lorsqu'elle la voit. Elle lui dit qu'elle ne peut pas se permettre de ne pas être en total contrôle d'elle-même, en particulier parce que le kidnappeur d'Alison est toujours dans les parages. Alison appelle Hanna depuis la salle de bain, lui demandant où elle met sa crème hydratante. Ashley dit à Alison d'utiliser la sienne.
Au lycée, Tanner interroge Aria et Ella dans le bureau du vice-principal. Elle demande à Aria quand elle a rencontré Ezra Fitz pour la première fois. Aria lui dit qu'elle l'a rencontré le jour de la rentrée, en première. Tanner veut en savoir plus à propos de la relation amoureuse entre Ezra et Aria, mais elle est interrompue par Ella qui a du mal à comprendre en quoi leur relation a un lien avec l'incident qui est survenu chez les Marin la nuit précédente. Tanner leur dit qu'ils ont plusieurs dossiers ouverts et il est utile d'explorer les liens possibles entre eux. Ella veut savoir la connexion qu'il peut exister mais Tanner dit qu'elle ne peut pas lui dire. Ella pense que Tanner ne peut pas le dire parce qu'elle ne le sait pas. Tanner dit que si elles veulent conclure l'interrogatoire, elles ont le droit de le faire, mais elles devront se rendre au commissariat plus tard. Cependant, Ella dit qu'elle aimerait en finir au plus vite avec cette histoire. Tanner demande à Aria s'il est possible que Shana et Ezra aient eu une relation amoureuse. Aria est étonnée par cette accusation et commence à défendre Ezra. Mais Tanner lui rappelle que ce ne sont que des questions.
Dans les couloirs du lycée, Spencer envoi un SMS à Emily devant son casier, disant qu'elle vient d’apercevoir Noel. Spencer est approchée par Alison qui lui dit que Tanner est au lycée pour interroger les filles. Alison dit qu'Aria est interrogée en ce moment et elle se demande ce qui se passe entre elle et Hanna. Spencer dit qu'elle ne sait pas ce qu'il se passe entre elles. Ensuite, Alison dit à Spencer qu'elle l'a aussi demandé à Hanna et elle a également dit la même chose. Spencer demande à Alison combien de temps elle va rester chez Hanna et Ali répond que dès que son père reviendra, elle retournera chez elle et elle ajoute qu'elle ne se sent pas en sécurité dans sa propre chambre. Spencer dit qu'elle doit aller en cours et après qu'elle doit se rendre à l'ophtalmologiste. Alison rappelle à Spencer que si l'une d'elles tombent, elles tomberont toutes et "A" aura gagné. Une Hanna ivre arrive dans le couloir et Spencer demande à Alison si elles sont venues ensemble au lycée. Alison dit à Spencer que c'est Caleb qui l'a déposée et elle lui dit que c'est Hanna qu'elle devrait surveiller et pas elle.
Emily parle avec le coach de natation, qui lui pose quelques questions. Il demande à Emily si elle sera en mesure de le rencontrer mardi pour l'entrainement, et Emily dit qu'elle pourra. Il lui offre le poste d'assistante du coach et il lui rappelle de ne pas être en retard, tout en la raccompagnant vers la porte. Une fois le coach partit, Emily revient dans son bureau et elle ouvre le classeur contenant les numéros des casiers de tout les garçons du lycée. Puis, elle prend en photo la page sur laquelle est inscrit le numéro de casier de Noel.
Dans le couloir du lycée, Ella dit à Aria d'attendre pour qu'elles puissent parler de ce qui vient de se passer. Avant qu'elle ne parle, Noel passe près d'elle et il salut Ella. Une fois Noel partit, Ella dit à Aria qu'elle n'est pas censée perdre son sang-froid quand on lui pose des questions de ce genre. Aria lui dit qu'Ezra est sur la liste noire de Tanner et qu'elle se trompe sur lui. Ella lui dit que c'est juste son travail pour en savoir plus et lui rappelle que tout le monde a une faiblesse lorsqu'il s'agit des gens qu'ils aiment. Aria dit à sa mère qu'elle doit aller en cours et elle part.
Emily se faufile dans les vestiaires et elle s'approche du casier de Noel. Elle l'ouvre grâce à la combinaison qu'elle a pris en photo un peu plus tôt. Emily regarde à l'intérieur du casier et elle prend les clés de la voiture de Noel.
Spencer rend visite à Caleb dans la cabane de ce dernier. Elle le sermonne à propos de son problème d'alcool et sur le fait qu'il doit cesser d'encourager Hanna à boire, elle aussi. Spencer lui dit que, dernièrement, elle a fait des erreurs à cause de ses problèmes. Spencer laisse échapper qu'Hanna pourrait avoir quelque chose contre Zack, le fiancé d'Ella et elle tente de se rattraper. Ensuite, Spencer dit à Caleb qu'elle a toujours pensé qu'il est la meilleure chose qui soit jamais arrivée à Hanna et que c'est horrible de les voir s'auto-détruire en buvant à cause d'un traumatisme qui hante Caleb depuis qu'il a quitté Ravenswood. Puis, Spencer quitte la cabane pour se rendre chez l'ophtalmologiste.
Dans la salle de musique, Alison s'excuse auprès d'Hanna pour ce qui s'est passé la veille. Hanna lui dit qu'elle veut juste rester seule et refuse l'offre d'Alison d'arranger sa relation avec Aria. Alison demande ce qui se passe dans leur groupe, car ce dernier se détruit petit à petit. Jenna arrive dans la salle et Hanna part. Alison la salue et lui dit qu'elle ne savait pas que Jenna était de nouveau inscrite au Lycée de Rosewood. Jenna dit qu'elle est revenue il y a quelques semaines. Alison lui dit qu'elle est désolée de la mort de Shana. Jenna dit aussi qu'elle est désolée, expliquant qu'elle a entendu parler de ce qui lui était arrivé et elle ajoute que ça doit être difficile pour elle de revenir à Rosewood en sachant que quelqu'un en a toujours après elle. Avant que Jenna parte, Alison lui demande comment elle a fait pour retourner Shana contre elle. Jenna lui répond qu'elle n'a rien fait et qu'Alison s'en est chargée elle-même.
Dans la cour du lycée, Aria envoi un SMS à Ezra pour lui dire de ne pas revenir à Rosewood tout de suite. Elle lui explique également que Tanner lui a posées des questions à propos d'eux et de Shana. Ensuite, Hanna arrive dans la cour et Aria l'aperçoit. Elle attrape son sac et s'en va sans même adresser un mot à Hanna.
Dans le cabinet d'ophtalmologie, une infirmière met des gouttes dans les yeux de Spencer, rendant sa vision floue. Lorsqu'elle regarde en direction de la réception du cabinet, elle voit Jenna accompagnée d'une autre fille, lui ressemblant trait pour trait. Pour reconnaître la fille, Spencer tente de la prendre en photo, mais échoue à sa tentative. En fait, il s'agissait de Jenna et Sydney.
Devant le lycée, Emily ouvre la voiture de Noel grâce aux clés qu'elle a volées un peu plus tôt. Elle ouvre la boîte à gants et elle découvre une enveloppe pleine de photos d'Alison, datant de l'époque où elle était censée avoir été kidnappée, ainsi que la cassette qu'il écoutait la veille.
Ensuite, elle reçoit ensuite un appel de Spencer, qui se trouve toujours chez l'ophtalmologiste. Elle lui raconte qu'elle a vu "deux Jenna" à la réception du cabinet et elle lui dit qu'elle est sûre que ce n'était pas une hallucination. Emily lui parle aussi de sa découverte, mais elle raccroche soudainement lorsqu'elle entend la porte du lycée s'ouvrir. Spencer regarde autour d'elle, tout en rappelant Emily, et elle découvre un message caché de "A" sur le tableau de vision : "Est-ce que tu peux déjà me voir ? -A". Spencer se retourne, mais elle est seule dans la pièce.
Aria arrive chez elle, tout en parlant à Emily au téléphone. Elle découvre Ella et Zack dans le salon en train de finaliser les préparatifs pour leur fête de fiançailles. Ella doit se rendre à un rendez-vous alors elle quitte la pièce, laissant Aria seule avec Zack. Aria mentionne le fait qu'Hanna ne pourra venir à la fête le soir-même car elle ne se sent pas bien. Puis, elle regarde attentivement la réaction de Zack car elle commence à douter de son futur beau-père.
Chez l'ophtalmologiste, Emily arrive pour parler à Spencer. Elle veut lui montrer les photos qu'elle a trouvées dans la voiture de Noel, mais elle est interrompue quand Spencer lui montre "les deux Jenna" qui sortent du cabinet. Emily reconnaît immédiatement Sydney et elle est choquée d'apprendre qu'elle et Jenna sont amies. Elle demande des explications à Sydney mais Jenna ne la laisse pas répondre en disant qu'elles se trompent d'ennemis, en sous-entendant qu'Alison est l'ennemi. Ensuite, Jenna et Sydney quittent le cabinet.
Dans la cabane de Caleb, Hanna arrive et dit à ce dernier que sa journée était pourrie. Caleb lui demande pourquoi elle ne veut pas aller à la fête de fiançailles d'Ella et Zack. Hanna lui raconte que Zack l'a draguée et qu'il lui a donné son numéro, et elle ajoute que personne ne croit à son histoire. Caleb lui promet qu'il la croit et il s'en va en disant à Hanna qu'il va chercher de la nourriture.
Dans la chambre d'Aria, cette dernière et Ella se préparent pour la fête de fiançailles. Ella veut connaître l'avis d'Aria à propos de sa robe et de son collier. Aria dit qu'elle est très belle et Ella la remercie. Ensuite, Aria l'arrête avant qu'elle ne quitte la pièce, et elle se demande si elle connait si bien Zack que ça au final. Ella demande directement à Aria s'il n'a jamais eu de gestes inappropriés avec elle. Aria lui répond qu'il en a eu avec Hanna. Ella est affreusement blessée et Aria lui demande pourquoi sa mère l'a deviné tout de suite. Puis, Ella dit qu'il y a eu un incident similaire à Vienne, avant qu'ils ne reviennent à Rosewood, mais Ella l'a ignoré. Aria lui dit qu'elle est désolée et sa mère lui dit qu'elle est désolée aussi.
Au Brew, Zack se prépare à la fête quand Caleb arrive. Zack lui apprend qu'ils sont fermés pour cause d'un événement et Caleb lui dit qu'il n'est pas venu pour un café et il confronte Zack par rapport à ce qu'il a fait à Hanna. Zack dit qu'il respecte le fait qu'il soit venu ici et il dit qu'il plaisantait. Il sort un petit mot, soi-disant écrit par Hanna qui dit : "Désolé si j'ai agit timidement. Je te promets que je me ferais pardonner". Zack dit à Caleb qu'Hanna a glissé le mot dans sa poche. Caleb s'emporte et il met un coup de poing à Zack, puis il quitte le Brew.
Dans la cabane, Hanna regarde la télé lorsque Caleb arrive et se met de la glace sur le poing. Hanna lui demande ce qui s'est passé et Caleb lui raconte l'incident du Brew. Il montre également le mot à Hanna et cette dernière lui dit qu'elle ne l'a pas écrit et que c'est sûrement "A" qui l'a fait.
En sortant de chez elle, Emily est au téléphone avec Spencer qui va la maison du lac de sa famille pour mettre les photos et la cassette de Noel dans un endroit sûr. Elle dit qu'elle va revenir à temps pour la fête de fiançailles d'Ella et Zack. Emily lui dit d'être rapide et elle raccroche. Sydney arrive derrière elle et lui révèle qu'elle a rencontré Jenna quelques années plus tôt, lorsqu'elle faisait du bénévolat à l'école pour aveugles de Philadelphie. Elle dit aussi qu'elle était là lorsqu'Alison est venue voir Jenna pour la menacer, et elle a vue de quoi elle était capable. Puis, lorsque Jenna a entendu dire qu'Alison était vivante, elle a demandé de l'aide à Sydney pour un soutien émotionnel. Sydney dit que c'est pour ça qu'elle s'est inscrite à Rosewood, mais elle ajoute qu'elle ne s'attendait pas à bien aimé Emily. Ensuite, cette dernière dit qu'elle va accepter la place d'assistante du coach uniquement dans le but de regarder Sydney en train de manquer d'air sous l'eau, car elle veut que Sydney sache ce que ça fait de recevoir les coups. Puis, Emily monte dans sa voiture et s'en va.
À la maison du lac, Spencer verrouille les photos et la cassette dans un vieux secrétaire. Nous voyons quelque chose bouger sur un fauteuil recouvert d'un drap blanc. Spencer voit un pied bouger en dessous du drap et elle attrape un tisonnier avant de retirer le drap et de découvrir que c'est Noel qui se cache en dessous. Ce dernier veut qu'elle lui rende les photos et la cassette, en soulignant qu'il sait que sa voiture a été cambriolée par Emily. Spencer recule et elle menace Noel avec le tisonnier, en lui demandant des explications. Noel dit qu'Alison ne sait pas qu'il a les photos, il les a comme une assurance au cas où Alison se retourne contre lui. Il révèle à Spencer que Shana a envoyé les photos à Jenna et il a fait irruption dans la maison de Jenna, pour les voler, avant qu'elle n'explose. Ensuite, Noel dit qu'il ne répondra plus à aucune questions et il commence à crier en s'approchant de Spencer. Cette dernière le frappe à la main avec le tisonnier. Spencer lui dit qu'elles aussi ont besoin d'une assurance et elle promet à Noel qu'elle gardera les photos et la cassette dans un endroit beaucoup plus sûr que celui-là. Puis, Spencer hurle à Noel de quitter la maison et ce dernier s'exécute.
Dans la cabane de Caleb, Hanna se débarrasse de tout l'alcool en le versant dans l'évier lorsqu'Aria arrive par la porte d'entrée. Cette dernière lui explique que la fête de fiançailles est annulée parce que Zack est enfoiré. Hanna explique que c'est "A" qui a fait croire à Zack qu'une histoire était possible entre eux. Mais Aria lui dit que ça n'a pas d'importance car il a mordu à l’hameçon. Ensuite, Hanna demande à Aria pourquoi elle ne l'a pas crue. Aria lui explique qu'elle voulait se convaincre que sa mère pouvait refaire sa vie et être heureuse. Hanna se met à pleurer et elle lui dit qu'elle comprend ça. Aria demande à Hanna si elle peut lui pardonner et cette dernière acquiesce. Puis, Aria et Hanna s'enlacent et font la paix.
Chez les Marin, Alison et Ashley reviennent de la fête de fiançailles et se demandent pourquoi elle a été annulée. Ensuite, Ashley reçoit un appel du poste de police de Rosewood. La personne au bout du fil lui apprend qu'un homme a été arrêté pour l'enlèvement d'Alison et qu'il est prêt à tout avouer.
Chez les Montgomery, Byron arrive dans le salon et trouve Ella en train d'emballer des affaires. Cette dernière lui annonce que la fête de fiançailles est annulée, et de surcroît, leur mariage. Elle pleure mais ne veut pas parler de cette histoire. Byron lui fait se sentir mieux en se remémorant leur passé, à l'époque où Ella était enceinte d'Aria. Ensuite, Byron ajoute qu'une personne qui ne se rend pas compte à quel point elle est unique ne la mérite absolument pas. Puis, Ella enlace Byron et pleure sur son épaule.
Au poste de police, Ashley et Hanna sont amenées dans une salle où elles peuvent regarder la salle d'interrogatoire sans être vues. Le lieutenant Tanner parle à un homme blond qui prétend avoir frappée Alison à l'arrière de la tête avec une pierre et qu'il l'a emmené à Philadelphie. Il dit aussi qu'il l'a gardé enfermée dans le sous-sol de l'endroit où il habitait. Alison est sous le choc car ses aveux correspondent mot pour mot à ce qu'elle a déclaré à la police. Ensuite, Ashley lui demande si c'est l'homme qui l'a enlevée. Alison regarde Ashley, sans savoir quoi répondre.
À la fin de l'épisode, "A" se trouve dans le cabinet d'ophtalmologie dans lequel se trouvait Spencer un peu plus tôt dans la journée. L'infirmière s'approche de lui et elle lui demande s'il a de quoi s'occuper en attendant le médecin. "A" lui montre des écouteurs, qu'il met ensuite dans ses oreilles. Puis, il écoute un enregistrement sur lequel Alison raconte sa fausse histoire de kidnapping à la police.
Infos
- La table de lecture de cet épisode a eu lieu le 29 mai.
- Le tournage de cet épisode ainsi que celui de "Le chœur a ses raisons..." a débuté le 30 mai et s'est achevé le 9 juin.
Première apparition de :
Citations
|
"Arrêtes ça, t'es lourde. | |
|
"Même la poignée de porte a son odeur. | |
| Alison : | "Si l'une d'entre nous tombe, on tombe toutes, et "A" gagne la partie" |
|
"Pour Shana. C'était mon amie avant qu'elle fasse ta connaissance. Comment tu l'as montée contre moi ? | |
|
"Il a des photos d'Alison, de quand elle était morte. | |
| Byron : |
"Ella, je ne le connais pas vraiment, ce gars. Mais si lui, ou un autre, ne se rend pas compte que tu peux faire de ce petit monde un endroit tellement plus grand... Alors cette personne ne te mérites pas." |
Musiques de l'épisode
The Rix Feat. Jessi Collins : Beautiful Disaster (En écoute)
Spelles : Bird In A Cage (En écoute)
Galerie
Promo
Sur le tournage
Photos de l'épisode
Vidéos
Pretty Little Liars 5x09 Promo VOSTFR "March of Crimes" HD
Promo ABC Family (VOSTFR)
Pretty Little Liars 5x09 Sneak Peek "March of Crimes" HD
Sneak Peek 1 (VO)
Pretty Little Liars 5x09 Sneak Peek 2 "March of Crimes" HD
Sneak Peek 2 (VO)
Pretty Little Liars 5x09 Sneak Peek 3 "March of Crimes" HD
Sneak Peek 3 (VO)
Pretty Little Liars 5x09 Sneak Peek 4 "March of Crimes" - EXCLUSIVE HD
Sneak Peek 4 (VO)
Pretty Little Liars 5x09 Canadian Promo VOSTFR "March of Crimes" HD
Promo Canadienne (VOSTFR)
