Jamais dire jamais est le dix-huitième épisode de la quatrième saison de Pretty Little Liars. Il a été diffusé le 4 février 2014 sur ABC Family (États-Unis) et a réuni 2,16 millions de téléspectateurs. Il sera ensuite diffusé le 2 août 2014 sur OCS Max (France) et le 19 janvier 2015 sur VRAK.TV (Québec).
Synopsis
Avec la possible révélation de l'identité de "Board Shorts" par Spencer, elle est plus déterminée que jamais à prouver sa théorie avant de l'exposer aux yeux des autres filles - en particulier car elle pourrait avoir un effet dévastateur sur l'une des Liars. Mais avec de nombreuses nuits blanches alimentées par des médicaments sur ordonnance, Hanna commence à remarquer le comportement étrange de Spencer. Est-ce que le détective Hanna découvrira le secret de Spencer avant qu'elle ne soit prête à le partager ? Pendant ce temps, Emily cherche à faire amende honorable au près d'Alison en passant par Shana, et tous les mensonges d'Aria commence à avoir un effet négatif sur elle.
Résumé
Alison téléphone à Shana depuis une cabine téléphonique. Elle dit à Shana "elle ne peut pas encore savoir", mais nous ne savons pas de qui Ali parle. Shana est au Brew. Elle raconte à Ali que les filles viennent d'arriver. Ali est inquiète, Shana doit faire quelque chose pour elle. Les filles semblent voir Shana. Elles commencent à parler de si elles peuvent faire confiance à Shana. Hanna dit qu'elle a de nombreuses facettes.
Les filles prennent leur café sur le canapé du Brew. Emily dit aux filles que les douleurs à la poitrine de son père ont été causés par l'anémie et non par une crise cardiaque. Elles se demandent si Shana était celle qui a enfermé Emily à l'école, mais Emily ne pense pas que ce soit elle. Spencer pense qu'elles pourraient avoir besoin de regarder au-delà de Shana autour d'elles. Elle pose des questions sur Ezra et s'il a demandé à Emily de rester à l'école. Hanna est encore paniquée au sujet de ce qui lui est arrivé chez le dentiste. Aria et Emily disent qu'elles veulent toujours aider Ali. Hanna pense qu'elles devraient attendre pour Ali, mais Spencer a peur que toute possibilité de contacte avec Ali soit impossible. Hanna obtient de toutes qu'elles arrêtent l'enquête pendant un certain temps.
Spencer passe la nuit avec des pilules et Internet, elle cherche des informations sur Ezra. Elle ne trouve rien. Elle va à la fenêtre et semble confuse car c'est déjà le matin. Elle envoie un message à Andrew ,elle a besoin de plus "d'aide" pour étudier, mais il dit qu'il n'a plus de médicaments. Elle téléphone et appelle quelqu'un, en faisant semblant d'être sa mère.
Aria et Ezra se rencontrent avant l'école. Il lui dit que quelqu'un a fait irruption dans sa cabane dans les bois, mais il n'est pas trop inquiet. La police pense que c'était soit une personne sans-abri à la recherche d' un endroit pour rester ou des jeunes à la recherche d'un endroit pour faire la fête. Il dit à Aria qu'il doit aller à la cabine pour le week-end et il veut qu'elle vienne. Elle dit qu'elle a besoin de garder un œil sur Mike et Ezra devient vraiment bouleversé car elle ne peut pas. Elle lui dit qu'elle va trouver un moyen de venir avec lui. Ezra devient de plus en plus menaçant.
Hanna rencontre Holbrook au poste de police avant l'école pour ramasser toutes les preuves qui ont été saisies chez elle. Elle enfile, avec enthousiasme, une paire de chaussures. Ils parlent des livres et Holbrook demande si Hanna a lu celui sur les dents. Hanna décide qu'elle ne lira plus de livre pendant un certain temps. Holbrook parle à Hanna de son enquête sur CeCe. Il raconte à Hanna que la clé de toute enquête est dans la recherche de petits détails.
Emily attend Shana à l'extérieur du centre aquatique. Elle demande immédiatement si Shana parlait à Ali la veille. Shana commence à faire des railleries sur la rencontre avec Ali. Elle raconte à Emily qu'il n'y a vraiment rien de ce qu'elles peuvent faire pour l'aider. Emily demande juste à Shana à dire à Ali qu'elle est désolée. Shana accepte à contre-cœur de voir ce qu'elle peut faire.
Aria et Hanna parlent de Spencer. Hanna est inquiète sur la nervosité de celle-ci. Elle parle de ce qu'elle a appris de la part d'Holbrook. Aria veut juste savoir pourquoi Hanna est si proche d'Holbrook. Aria ne pense pas qu'il y ai de quoi s'inquiéter avec Spencer. Quand Hanna veut passer le week-end avec Spencer, Aria ment et dit qu'elle va à Syracuse pour rendre visite à son père.
Spencer se promène dans le hall, à la recherche de pilules. Elle voit une jeune fille nommée Brenda. Spencer lui ment et lui dit que son ordonnance est restée dans la mallette de son père et qu'il est parti pour le week-end. Elle demande quelques pilules pour passer le week-end. Brenda lui dit qu'elle doit payer 50 $. Spencer demande si elle peut juste en avoir. Brenda lui dit que les clients pour la première fois paient 50 $. Si elle était une cliente habituelle, elle aurait un rabais. Spencer demande, en rigolant, si elle en aura une gratuit après dix achetées. Spencer paie à contrecœur et prend ses comprimés. Elle remonte dans le couloir et tombe sur Ezra. Elle et Ezra parlent de son déclin dans le travail. Spencer dit qu'elle va aller mieux.
Aria va parler à nouveau au conseiller d'orientation, Jesse. Elle dit qu'elle est en colère contre elle-même et a besoin de parler à quelqu'un.
Spencer continue à faire des recherches sur Ezra. Elle essaie de trouver quelque chose sur l'appartement de Ravenswood. Son téléphone sonne, Hanna et Emily sont devant sa maison. Spencer ment et dit qu'elle est à la bibliothèque. Spencer dit que Ezra lui a fait refaire sa dissertation. Elle raccroche et elle semble se rapprocher de quelque chose quand elle utilise le véritable nom d'Ezra : "Fitzgerald".
Aria parle à Jesse et elle parle de la vraie raison pour laquelle elle est là. Elle raconte vaguement à Jesse ce qui se passe. Aria commence à parler un peu de sa relation avec Ezra. Elle parle de la façon dont elle est inquiète que ses amies désapprouvent leur relation. Aria dit qu'elle a simplement réalisé que son frère n'a pas d'entraînement aujourd'hui et s'en va. Ezra la voit partir du bureau.
Hanna et Emily sont assises dans la voiture d'Hanna, devant la maison de Spencer. Emily est inquiete car Spencer va revenir à la maison et les trouver, mais Hanna dit qu'elle a entendu l'horloge du grand-père de Spencer au téléphone, elle sait que Spencer est chez elle. Emily regarde derrière et voit Shana sortir de la maison des DiLaurentis. Elles se demandent ce que veut Shana. Elles se demandent si Mme DiLaurentis sait qu'Alison est vivante. Emily veut suivre Shana, mais Hanna refuse, effrayée de ce que pourrait leur faire "A".
Ezra cherche le dossier de Spencer et commence à fouiller. Il voit que Spencer prend du TDAH et une ordonnance dans le bureau de l'infirmière. Jesse entre dans la pièce, pensant qu'il s'agit la salle des profs. Ils bavardent brièvement sur comment les élèves peuvent vraiment s'ouvrir quand ils n'ont personne à qui parler. Jesse part et Ezra met le dossier de Spencer dans son sac et s'en va.
Plus tard dans la nuit, Shana se présente à la maison d'Emily. Elle dit qu'elle a besoin de l'aide d'Emily. Nous voyons quelqu'un avec un objectif qui prend des photos des deux filles. À l'intérieur, Emily dit à Shana qu'elle devra répondre à certaines questions si elle veut son aide. Shana dit qu'elle ne savait pas que Paige aimait Emily quand elles se sont rencontrées. Quand elle est arrivée à Rosewood, elle s'est rendu compte que c'était un bouton à pousser. Elle parle de toutes les choses qu'elle a apprises sur Emily : elle est fidèle et se bat pour les gens qu'elle aime. Emily demande pourquoi Shana était dans l'appartement de Wren. Elle dit qu'elle a été payée pour expédier certaines choses très rapidement. Shana dit à Emily qu'elle l'a vu avec Hanna devant la maison de Mme DiLaurentis. Emily demande si Mme DiLaurentis sait qu'Alison est vivante, mais Shana dit qu'Ali ne fait confiance à personne. Shana est allée là-bas pour essayer d'obtenir quelque chose dans la chambre de Ali. Mais Mme DiLaurentis était tellement contente de voir Shana qu'elle n'a jamais eu un seul moment seule. Elle demande à Emily son aide.
Spencer recherche toujours. Elle trouve une annonce qui vend un appartement à Ravenswood. Elle décide d'appeler Aria et de lui dire ce qu'il se passe. Elle laisse un long message sur la messagerie vocale, mais finit par le supprimer. Dans la messagerie vocale, elle raconte à Aria que si elle a raison, Aria aura le cœur brisé et que si elle se trompe, Aria la détestera et ça lui brisera le cœur.
Ezra et Aria sont à la cabane. Aria veut qu'Ezra la ramène chez elle. Ezra demande si elle est nerveuse au sujet d'être là avec lui. Aria dit qu'elle est fatiguée de mentir au sujet de leur relation. Elle dit qu'elle se sent tiraillée entre lui et ses amies. Il lui demande si c'est nécessairement une mauvaise chose, que c'est peut-être un signe qu'ils deviennent plus proches encore. Aria dit qu'elle veut être en mesure de partager des choses avec les gens qui sont proches d'elle. Aria doit commencer à penser à lui en tant que personne dont elle est le plus proche. Bien que cela soit un peu vrai, la façon dont Ezra le dit est assez effrayante et inquiétante. Il s'excuse de faire pression sur Aria et lui dit qu'il va la ramener à Rosewood. Finalement, Aria se ravise et décide de rester.
Hanna se promène dans la ville et voit Spencer. Elle se dirige vers elle et lui demande ce qui se passe. Spencer tente de s'échapper de cette situation mais Hanna met Spencer face à ses mensonges. Spencer prend peur et elle s'enfuit en criant sur Hanna. Holbrook arrive et demande si elles se battent toujours comme ça.
Emily se dirige vers la maison des DiLaurentis, elle prétend avoir perdu une boucle d'oreille dans la chambre d'Alison lorsqu'elle vivait encore là-bas. Alors qu'Emily vérifie sous le lit, Mme DiLaurentis propose d'aller voir la salle de bain. Emily trouve l'affiche qu'Ali cherchait et la retire du mur. Elle l'ouvre et sort une enveloppe qui contient beaucoup d'argent et un bout de papier avec des coordonnées. Elle entend Mme DiLaurentis revenir, Emily met l'enveloppe dans sa poche et remet l'affiche en place.
Aria revient à la cabane après une promenade durant laquelle elle a pris quelques photos. Ezra prépare le dîner, mais se rend compte qu'il n'a plus de pois chiches. Aria propose d'aller en chercher au magasin le plus proche. Aria part, Ezra se retourne vers l'armoire et sort une boîte de pois chiches. Il prend la boîte et descend par la trappe dans le sous-sol. Il tourne ses trois moniteurs et regarde des photos des filles qui lui ont été envoyées par e-mail. Il a des photos d'Hanna avec Holbrook, d'Emily qui parle à Shana sur son porche et aussi des photos d'Emily qui cache de l'argent dans son sac et de Spencer et Hanna se disputant dans la rue.
Emily appelle Shana et demande où se trouve l'adresse qu'elle a trouvé dans l'enveloppe. Shana dit à Emily qu'elle n'aurait pas du regarder dans l'enveloppe. Emily commence à se demander où elle pourrait mettre tout cet argent en attendant que Shana vienne le chercher. Elle finit par mettre l'enveloppe dans un sac de café qu'elle chache sous le comptoir.
Hanna appelle chez Spencer. Elle parle à sa mère et lui demande si elle peut venir car elle veut récupérer un vernis à ongles que Spencer lui a emprunté, Mme Hastings accepte.
Shana se dirige vers sa voiture et démarre. Elle voit quelque chose sur la banquette arrière et hurle.
Hanna va dans la chambre de Spencer et regarde l'historique dans le navigateur Internet. Elle se rend compte que Spencer fait des recherches sur Ezra.
Spencer marche seule et arrive devant l'immeuble où habite Ezra. Hanna arrive derrière elle et dit qu'elle ne devrait pas être là. Hanna demande à Spencer si elle prend de la drogue. Ne réalisant pas qu'elle est assez proche de la vérité, Hanna poursuit en disant que Spencer se trompe complètement si elle pense qu'Ezra est "A". Spencer parle de sa théorie sur la tarte aux mûres et sur la bière du nom de "Board Shorts Ale". Hanna, inquiète pour Spencer, va avec elle à l'intérieur de l'immeuble.
Pendant ce temps, Ezra regarde des images des filles qui entrent dans son immeuble. Spencer trouve la clé sous le paillasson et raconte à Hanna sa théorie sur l'appartement Ravenswood. Spencer aperçoit une caméra cachée dans une conduite d'aération et murmure à Hanna qu'elle pense qu'elles sont surveillées. Elle remet la clé sous le paillasson et Ezra regarde les filles partir.
Aria est endormie dans la cabane et se réveille quand elle se rend compte qu'elle est au lit seule. Elle part à la recherche d'Ezra et l'appelle. Elle se retourne et Ezra est là. Elle lui demande où il était et Ezra dit qu'il a dû fermer la porte de derrière. Aria lui demande ce qui ne va pas, il dit qu'elle avait raison à propos de dire la vérité. Il poursuit en disant qu'il est vraiment heureux qu'Aria soit restée.
Spencer dit à Emily et Hanna sa théorie sur Ezra, mais dit qu'elle ne veut pas le dire à Aria jusqu'à ce qu'elles soient absolument sûres. Elles déplorent le fait que leur gentil professeur pourrait être celui qui les torture. Spencer est convaincue qu'Ezra a une sorte de système de surveillance. Emily leur montre l'argent qu'elle a trouvé pour Alison et elle dit que Shana n'est pas venue le chercher. Ensuite, les filles se rendent compte que "A" s'en est peut-être pris à Shana, dans le but qu'Alison se retrouve vulnérable et sans ressources.
Alison essaye d’appeler, mais pas de réponse. Shana est couchée dans sa voiture et reprend conscience. Son téléphone sonne et Ali demande si Shana a l'argent. Shana est extrêmement désorientée. Elle allume ses phares et voit "Ville de Rosewood. Ne revenez pas" écrit à la peinture rouge sur le panneau de la ville. Ali est paniquée car elle ne sait pas ce qu'elle peut faire sans argent. Shana dit qu'elle doit partir et elle jette son téléphone portable par la fenêtre.
Ali ouvre son portefeuille et voit qu'il ne reste que quelques dollars. Elle se penche également sur une photo des filles qu'elle garde dans son portefeuille et est au bord des larmes. Elle monte dans un bus, l'air extrêmement effrayée et triste.
"A" se trouve dans son repaire et il regarde un film en noir et blanc, assis sur son bureau. Nous pouvons voir des photos d'Aria, Spencer et Wilden accrochées au mur. Puis, "A" sort des blocs d'ordonnances au nom de Wren Kingston.
Infos
- Le tournage de cet épisode a débuté le 22 août et s'est achevé le 31.
- Le hashtag de cet épisode sur Twitter est : "#SpencerVSEzra".
Première apparition de :
Citations
| Hanna : Aria : |
"Shana a beaucoup trop de facettes pour qu'on puisse se fier à elle. J'ai beau essayer de les compter et je n'ai pas assez de mes dix doigts. - Si tu veux, je t'en prêtes un, sauf que c'est pas le plus classe." |
|
"On se croirait en filature. | |
| Spencer (à Aria par message) : | "Si jamais j'ai raison, et bien, ça te brisera le cœur. Et si jamais j'ai tord, tu risques de me détester pour toujours, et alors là c'est à moi que ça briserait le cœur." |
| Hanna : Spencer : Hanna : |
"Attends, t'as pris de la drogue ? |
Musiques de l'épisode
Awolnation : Sail (En écoute)
Gary Numan : I Am Dust (En écoute)
Civil Twilight : Courage Or The Fall (En écoute)
Jesse Glick : Table 8 (En écoute)
Young Summer : Hit And Run (En écoute)
Galerie
Promo
Sur le tournage
Photos de l'épisode
Vidéos
Pretty Little Liars 4x18 Promo VOSTFR "Hot for Teacher" (HD)
Promo ABC Family (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x18 CANADIAN Promo VOSTFR "Hot for Teacher" (HD)
Promo Canadienne (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x18 Sneak Peek "Hot for Teacher" HD
Sneak Peek 1 (VO)
Pretty Little Liars 4x18 Sneak Peek 2 "Hot for Teacher" HD
Sneak Peek 2 (VO)
Pretty Little Liars 4x18 Sneak Peek 3 "Hot for Teacher"
Sneak Peek 3 (VO)
