Tour de passe-passe est le douzième épisode de la quatrième saison de Pretty Little Liars. Il a été diffusé le 27 août 2013 sur ABC Family (États-Unis) et a réuni 3,33 millions de téléspectateurs. Il sera ensuite diffusé le 3 mai 2014 sur OCS Max (France) et le 10 novembre 2014 sur VRAK.TV (Québec).
Synopsis
Une énigme intrigante de "A" amène les Liars à prendre la route en direction de Ravenswood, où elles sont entourées par des visages familiers. Au cours d'un spectacle de magie très spécial, une menteuse disparaît, laissant les trois autres se démener pour s'assurer qu'elle n'a pas succombé à un piège de "A". Mais avant qu'elles ne puissent partir de Ravenswood, elles font une découverte choquante qui prouve que tout ce qu'elles pensaient savoir au sujet de "A" et de la Team A est faux. Avec cette découverte, les Liars commencent une "Guerre mondiale" avec "A". Pendant ce temps, une rencontre entre Hanna et sa mère est coupée court quand "A" refait son apparition avec une nouvelle cible. Et Toby découvre quelques informations surprenantes à propos de Wren.
Résumé
La nouvelle du témoignage de Travis se propage dans Rosewood. Aria, Emily, Spencer et Hanna en parlent dans la cuisine de Spencer. Il est révélé que les policiers veulent que Travis identifie la femme, et Hanna est inquiète à ce sujet. Un colis adressé aux quatre filles est livré à la maison des Hastings. À l'intérieur se trouve 4 balles magiques pour chacun d'entre elles , les balles forment une phrase : "Si elle est libérée, vous entendrez parler de moi. Bisous -A ". Elles craignent que si la mère d'Hanna se retrouve libre, CeCe viendra après elles. Emily dit laisser tomber, mais Spencer note qu'elles ont simplement déclaré la guerre à A.
Au poste de police, Travis regarde une ligne de femmes suspectées. À l'école, Ezra remercie Aria pour être venue le voir la nuit précédente. Aria dit qu'elle est contente d'être là pour lui comme ami, laissant Ezra déçu. Dans le hall, Aria appelle Jake et lui demande s'il veut aller à une lecture de poésie, mais il préfère voir un film chez Aria à la place.
Après les cours, Hanna et Caleb vont à la police. Caleb est assis avec Ashley et elle remercie Caleb d'être là pour Hanna. Caleb dit qu'Hanna est une jeune fille forte . Le procureur arrive, les accusations contre Ashley sont retirées, et alors que Hanna et Ashley s'embrassent, Caleb regarde Travis et le remercie de la tête.
Paige et Emily sont à l'extérieur à l'école. Paige dit qu'elle est ravie pour Hanna et sa mère, mais est préoccupée par Emily . Emily répond que A est un terroriste. Elle dit qu'elles savent maintenant qu'elles doivent se méfier de CeCe. Paige propose à Emily de rester avec elle pendant la nuit, et Emily accepte avec joie.
Chez Hanna, Spencer s'inquiète pour Toby, elle n'a pas de nouvelles de lui malgrè les messages qu'elle lui a laissé. Ashley sort avec Ted. Peu de temps après, les filles reçoivent un autre paquet. Elles l'ouvrent et trouvent un petit cercueil blanc. À l'intérieur une poupée qui représente Mona . Elles reçoivent un message de "A", si elles ne trouvent pas Mona, les flics penseront qu'elles l'ont tuée . Hanna appelle à Radley pour voir si Mona est toujours là, Caleb regarde les infos. Un croquis d'une femme ressemblant à CeCe apparait, elle est recherchée pour le meurtre de Wilden. Ils sont maintenant tous convaincus que CeCe a tué Wilden. Caleb note que quelqu'un va sûrement la reconnaître, Emily dit qu'ils doivent trouver Mona rapidement. Au téléphone avec Radley, Hanna dit que Mona n'est plus une patient, elle a été libérée ou déplacée ailleurs. Hanna, Paige et Emily s'en vont chercher Mona tandis que Spencer décide de demander de l'aide à Wren.
À l'appartement de Wren, Spencer frappe mais personne ne répond, il semble désert. Quand elle part, elle voit la vieille voiture de Jenna, et regarde à travers la fenêtre et voit quelqu'un se cacher en s'éloignant de la fenêtre, c'est Shana.
Au lycée, Paige et Emily entrent dans le club français et parlent à Jackie, la professeur de français. Jackie dit que Mona a appelé le club et qu'elle a dit qu'elle serait là. Elle s'étonne que Mona ne ce soit pas montrée, puisque c'était sa fête d'accueil pour son retour au lycée.
Au Brew, Toby pleure en regardant des souvenirs de lui et de sa mère. Il ignore un autre message de Spencer et voit Shana, qui rassemble des papiers et part. Elle laisse tomber un papier et il le ramasse. Le papier suggère que Melissa et Wren ont emménagé ensemble à Londres. Toby va chez Spencer et lui montre le papier. Spencer dit à Toby qu'elle est en colère parce qu'il n'a pas essayé de communiquer avec elle et qu'il a tout simplement disparu sans un mot. Toby s'excuse et dit qu'il est proche de connaitre la vérité pour sa mère.
Jake part après un rendez vous avec Aria qui ne s'est pas passé comme prévu puisqu'il s'est endormie pendant le film. Pendant ce temps, Hanna et Caleb sont assis dans une voiture devant la maison de Mona. Caleb n'a toujours pas confiance en elle, mais Hanna dit qu'elle s'est dénoncée pour sa maman. Caleb dit que si Mona est en difficulté, ce n'est pas la faute d'Hanna. Emily est chez Paige, elle a l'air tendu. Paige lui dit de ne pas s'inquiéter et qu'elle est en sécurité ici, mais Emily se dit préoccupée par Mona. Paige dit qu'elle se soucie de CeCe, mais pas de Mona. Emily répond qu'elles ont rendu Mona comment elle est maintenant, mais Paige dit qu'Alison l'a fait. Emily dit qu'elles l'ont laissé faire. Aria voit Ezra au Brew, et ils entament une conversation sur un des poèmes d'Aria à propos d'Ali.
Pendant ce temps, les autres menteuses et leurs copains / copine respectifs sont chacun chez eux. Aria embrasse Ezra. Red Coat les regarde de l'extérieur.
Le lendemain, les quatre filles sont réunies chez Spencer. Aucune d'entre elles n'a trouvé Mona et elles sont inquiètes. Un autre paquet arrive, une boîte en bois noire vide. Cependant, Spencer l'ouvre d'une certaine manière, grâce à son expertise des tours de magie. Une scie avec un message apparaît dans la boîte : " Regardez-moi faire disparaître une fille. Bisous, -A".
Toby et Caleb attendent devant chez Mona, notant que ses parents ne sont pas en ville. Caleb rentre chez lui tandis que Toby reste. Retour chez Spencer, Hanna étudie la boîte tandis que les autres vont sur Internet pour voir s'il y a des spectacles de magie à proximité. Elles en trouvent un qui se déroule à Ravenswood et elles décident que ça ne peut pas être une coïncidence. Devant chez Mona, la voiture de Jenna, conduite par Shana, sort de l'allée et Toby la suit. Il appelle Spencer et elle lui dit alors que les filles partent à Ravenswood.
Les filles trouvent une affiche qui les conduit au Spectacle de magie du Grand Charlemagne, un spectacle de magie en plein air organisé par un mime étrange. Le mime demande à Aria pour un de ces numéros, après des hésitations, elle accepte . le tour se passe normalement, mais après, elles remarquent qu'Emily a disparu. Elles reçoivent un message de A : "Léger de main". Les filles se rendent compte que pendant qu'elles étaient distraites par le tour, "A" a enlevé Emily.
Elles appellent sur le téléphone d'Emily, et elle est réveillée par la sonnerie , dans une boîte. Elle raconte aux filles qu'elle n'a aucune idée d'où elle est et elle commence à paniquer quand elle entend une scie. Les filles se retournent et voient Red Coat fuir, au coin de la rue. Les filles courent après elle et se retrouvent dans un ancien entrepôt, elles voient un cercueil en bois enchaîné sur un tapis roulant, qui se dirige sur une scie électrique. Les filles essayent d'ouvrir le cercueil, avec Emily qui crie à l'intérieur. Elles essaient de couper les chaînes, mais il semble trop tard jusqu'à ce que Red coat appuit sur un bouton qui arrête la machine. Les filles se retournent et voient qu'elle quitte le bâtiment , mais il y a une autre Red Coat en haut des escaliers.
Les filles se rendent compte qu'il y a deux Red Coats, et tandis que Hanna ouvre le cercueil et fait sortir Emily , Aria poursuit Red Coat tandis que Spencer poursuit l'autre. Spencer suit Red Coat dans la rue et dans un bâtiment, tandis qu'Aria poursuit l'autre Red Coat dans les escaliers.
À l'étage de l'entrepôt, Aria se bat avec Red Coat. Aria donne des coups de pied dans le visage de Red Coat, le masque d'Ali tombe pour révéler le visage de CeCe. Aria demande à Cece de se battre, mais CeCe grimpe sur une corde qui pend au plafond, la corde s’effrite. Aria tente de la sauver, mais son manteau craque et CeCe tombe sur le sol. Spencer revient de l' entrepôt, à bout de souffle, et Aria arrive en bas. Elles ne savent pas si CeCe est inconsciente ou morte. Aria se sent responsable de la chute de CeCe. Les filles se détournent de CeCe et consolent Aria, qui veut appeler la police. Cependant, CeCe est toujours vivante, et quand les filles se retournent, elle a disparue.
Spencer emmène les filles, en disant qu'elle a besoin de leur montrer quelque chose. Elle dit que Red Coat, aurait pu être Ali, parce qu'elle attendait que Spencer la rattrape. Elles arrivent à l'immeuble où Red Coat a amené Spencer. Elles montent et trouvent un appartement rempli de photos d'Alison - de portraits, des photos spontanées et plus encore. Dans une peinture, un petit trou est découpé, et on voit que quelqu'un, qui porte du mascara, les observe. Il y a des tableaux montrant une chronologie de la vie de chaque fille depuis que "A" leur a envoyé des messages. Hanna regarde sur le bureau et voit un journal avec un cadenas. Elle le glisse dans son sac. Les filles marchent dans l'appartement et trouvent un système informatique sur des écrans multiples, et les systèmes d'alarme des filles. Elles savent maintenant comment "A" garde un œil sur chacune d'elles.
Toby suit Shana jusqu'au River Valley Bed and Breakfast, qui semble être à Ravenswood. Mona tricote sous un porche et Shana s'approche d'elle. Mona demande si Shana "elle est sûre" mais Shana dit "qu'elle" n'a pas le choix. Elle tend une enveloppe à Mona. Toby les regarde.
Retour au repaire, les filles tentent de pirater un système informatique. Elles appellent Caleb à l'aide, qui dit qu'il arrive.
Spencer trouve le détail de la carte bancaire de "A", et il semble que "A" s'est formé une société. Selon le document, CeCe est sur la liste. Les filles se demandent si CeCe doit s'habiller comme Red Coat pour conduire les filles loin d'Ali. Pendant ce temps, la personne derrière la peinture continue de les regarder. Hanna ouvre une armoire et voit des costumes et des chaussures d'hommes. Emily ramasse ce qui semble être un grand album, rempli de photos d'Ali, et elle porte la même tenue sur toutes les photos. Hanna dit qu'elle se souvient du jour où Ali, à acheté cette tenue, elle avait un rendez vous avec un homme plus âgé. Spencer pense que c'est Wren, mais Aria ne le pense pas, remarquant que A a gardé un œil sur Wren, aussi. Spencer insiste sur le fait que tout ramène à "Board Shorts", et que le nom du compte de "A" porte le même nom de plage préférée d'Ali à Cape May . Les filles se demandent si "Board Shorts" a pris ces photos, et si c'est CeCe qui travaille. Pendant ce temps, Aria regarde un autre tableau, et voit une chronologie complète d'Ali. Alors qu'Aria l'examine, les filles trouvent une lettre du Board Shorts qui révèle qu'Ali a rencontré quelqu'un à Rosewood et qu'elle a menti sur son âge - elle avait prétendu avoir dix-huit ans.
Aria appelle les filles sur la chronologie, et dit que A n'a pas seulement suivi les filles, mais aussi Ali à Ravenswood. Les filles se regardent en état de choc. Ali pourrait être vivante.Elles voient une image d'un costume avec un masque à gaz, et elles voient aussi un aviateur durant la Seconde Guerre mondiale. Sur le tract, écrit en rouge, il y a un mot qui dit : "Ce soir, Alison, 23 heures". Les filles se rendent compte que "Board Shorts" pense qu'Ali va être à la fête. Spencer dit qu'ils doivent trouver Ali les premières.
Elles sortent de l'immeuble. La nuit est tombée et la célébration va bientôt commencer. Elles sont abordées par Mme Grunwald, qui leur dit que c'est dangereux pour eux d'aller courir après Ali. Spencer dit qu'elle pensait qu'elle ne savait pas qui était Ali, mais Grunwald dit qu'elle a menti pour protéger Ali.
Alison est vivante ! Selon Grunwald, Ali a appelé Grunwald pour qu'elle l'aide. Mme Grunwald serait une médium, c'est pourquoi Ali l'avait appelé. La nuit où Ali a disparu , Mme Grunwald avait un mauvais pressentiment. Elle est entrée dans son jardin et a vu la main d'Ali sortir alors qu'elle était enterrée. Elle a attrapé la main d'Ali , elle saignait de la tête et était très confuse. Elle a mis Ali dans la voiture et l'a conduite à l'hôpital. Quand elles sont arrivées là, Mme Grunwald a couru pour chercher de l'aide, mais quand elle est revenue, Ali avait disparu.
Quand les filles demandent confirmation qu'Ali est toujours en vie, Mme Grunwald dit: "Ne l'avez-vous pas toutes ressenties ? Elle n'a jamais vraiment disparue". Elle dit qu'elle n'a pas vu Ali depuis cette nuit, et dit qu'elle la retrouveront pas jusqu'à ce qu'elle trouve quelqu'un en qui elle peut avoir confiance. Les filles disent qu' Ali pouvaient leur faire confiance, mais Mme Grunwald dit qu'elle n'est pas sûre. Lorsqu'elles lui demandé pourquoi elle n'a pas été à la police, Mme Grunwald dit: "Elle ne veut pas être trouvée". Lorsqu'elles leur demande pourquoi elle leur raconte cela maintenant, elle dit qu'elles sont toutes surveillées et qu'elles doivent quitter Ravenswood. Elle dit qu'"il" est là et qu'il espère qu'elles les conduiront à Alison. Elles entendent rire - la célébration commence. Mme Grunwald s'éloigne, en disant : "Il est là".
Caleb se dirige à Ravenswood tandis que les autres décident de trouver Alison avant "A". Aria n'est pas sûre qu'elles doivent croire Grunwald, elles achètent des costumes pour la fête.
On voit quelqu'un en noir regarder les filles. Il se dirige vers l'appartement de "A", et quand il voit que quelqu'un était là, il est en colère et frappe dans la porte de l'armoire. Il s'agit d'Ezra Fitz. Dans le dernier plan, on voit un homme s'habiller avec un costume avec un masque à gaz, se préparant pour la fête à Ravenswood.
Infos
- La table de lecture a eu lieu le 26 juin.
- Le tournage de cet épisode a débuté le 8 juillet et s'est achevé le 16.
- Le hashtag de cet épisode sur Twitter est : "#WorldWarA".
Première apparition de :
Citations
| Toby : |
"Avant, quand je sentais les murs se refermer sur moi, je mettais les voiles. Mais cette fois je suis resté ici, pour toi." |
|
"Je te jure que j'ai vu quelqu'un à la fenêtre. | |
| Aria (au magicien) : | "Prenez-la (Spencer). Elle, elle est fan de magie." |
| Hanna (à propos de CeCe) : | "Cette salope, elle à neuf vies, c'est dingue." |
Musiques de l'épisode
Chris Arena : Yes It Do (En écoute)
The Strange Familiar : Shelter (En écoute)
MS MR : This Isn't Control (En écoute)
Galerie
Promo
Sur le tournage
Photos de l'épisode
Vidéos
Pretty Little Liars 4x12 Summer FINALE Promo VOSTFR (HD)
Promo ABC Family (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x12 Sneak Peek VOSTFR (HD) Summer Finale
Sneak Peek 1 (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x12 Sneak Peek 2 VOSTFR (HD) Summer Finale
Sneak Peek 2 (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x12 Sneak Peek 3 EXCLUSIVE VOSTFR (HD) SUMMER FINALE
Sneak Peek 3 (VOSTFR)
