Un habitant au sous-sol est le onzième épisode de la quatrième saison de Pretty Little Liars. Il a été diffusé le 20 août 2013 sur ABC Family (États-Unis) et a réuni 2,26 millions de téléspectateurs. Il sera ensuite diffusé le 3 mai 2014 sur OCS Max (France) et le 3 novembre 2014 sur VRAK.TV (Québec).
Synopsis
Après avoir découvert des preuves récentes qui leur font penser que "A" est plus proche qu'elles ne pouvaient le penser, les Liars intensifient leur enquête sur leur suspect le plus récent. Hanna continue à perdre pied en raison du fait qu'elle est devenue "la fille d'un suspect". Pour compliquer les choses, Hanna est traquée par son camarade Travis, jusqu'à ce qu'elle apprenne qu'il cache un secret qui pourrait changer sa vie. Pendant ce temps, Toby continue à être manipulé par "A", le projettant encore plus dans la mort de sa mère. Et Ezra tente de tendre la main à Aria pour l'aider à faire face à ses problèmes récents, au moment où elle devient plus déterminée à aller de l'avant avec Jake lors d'une fête sur le thème de la Country, qui se transforme en danse avec "A".
Résumé
L'épisode s'ouvre avec les filles qui discutent. Elles se demandent si oui ou non CeCe Drake dormait sous le porche et pourquoi elle en aurait après Jenna. Spencer, Aria, Emily discutent des avantages et des inconvénients à ce qu'Emily vive dans la maison DiLaurentis, Hanna se joint à elles et dit à ses amies qu'elle était avec sa mère à la recherche d'un avocat. Le lieutenant Tanner arrive et dit aux filles que la police est allée dans la maison d'Emily, ils ont trouvé une chaussure boueuse. Ce qui, bien sûr, conduit Hanna à croire que c'est la chaussure de sa mère.
Les filles font des plans, Spencer donne rendez vous à Aria et Emily dans le sous-sol et demande à Hanna de faire du shopping avec Jessica DiLaurentis. Spencer reçoit un message et s'en va. Emily et Aria partent également, laissant Hanna retenant ses larmes dans le couloir et elle remarque qu'elle est surveillée par un mystérieux inconnu.
En sortant des cours, Aria est surprise par Jake qui lui offre un nom d'avocat, qui est un ami de sa famille. Lorsque la conversation devient un peu maladroite, Aria décide de demander à Jake d'aller à la soirée country, organisée par le lycée, avec elle. Jake répond qu'il viendrait avec plaisir. Aria lui dit qu'elle est surprise, car c'était "facile" et ça fait longtemps qu'elle n'est pas allée à une soirée avec un petit-ami.
À l'intérieur du lycée, Emily parle avec Ezra, lui demandant si sa lettre de recommandation n'est trop élogieuse et si ça ne fait pas un peu trop. Malheureusement, Ezra n'est pas de très bonne humeur et dit à Emily qu'il y a des gens qui ont des problèmes réels. Il s'excuse alors et dit à Emily que Maggie et Malcom déménagent à l'autre bout du pays. Il demande également à Emily ne pas le dire à Aria, car il voudrait être le premier à lui dire.
Pendant ce temps, Hanna et Caleb font des plans pour la soirée - Hanna ne veut pas y aller. Caleb lui dit que sa mère lui a envoyé un message lui demandant d'y emmener Hanna afin qu'elle continue à vivre sa vie. Hanna donne à Caleb un baiser avant de partir. Quand elle ouvre son casier, une enveloppe tombe. Elle l'ouvre et trouve un mot disant: "Peut-être que ça pourrait aider ta mère" avec des liasses de billets. Quant elle lève les yeux, elle voit que l'étranger l'observe encore.
Spencer se demande pourquoi CeCe utiliserait une enveloppe de l'endroit où elle a travaillé pour la donner en cadeau à Hanna. Toby dit qu'il n'est pas sûr, mais il ne veut pas commencer à chercher. Quand il met en marche la voiture, une chanson commence à jouer et Toby semble choqué . Quand Spencer demande qui chante, il commence à pleurer et dit que c'est sa mère et qu'il ne sait pas qui a mis ce CD . Spencer lui demande alors de sortir le CD du lecteur. Quand il le fait, il y'a un mot de "A": "Il y a plus là d'où ça vient". Il y a également une vignette de Radley. Toby dit à Spencer qu'il va parler avec le Dr Palmer à nouveau pour voir s'il peut obtenir des informations, et Spencer lui dit que c'est une mauvaise idée. Quand il lui demande si elle va venir avec lui, elle dit qu'elle ne peut pas parce qu'elle a un rendez vous avec les filles.
Dans le sous-sol des DiLaurentis, Emily et Aria attendent Spencer. Emily dit à Aria qu'elle devrait appeler Ezra. Ensuite, elle trouve un bouton. Aria et Emily se demandent s'il pourrait appartenir à Red Coat, elles entendent un bruit. Il s'avère qu'il s'agit seulement de Spencer qui est arrivée quelques minutes plus tard. Spencer commence à observer le bouton quand les filles entendent des bruits de pas. Les filles sont confuses, car Hanna est censée être avec Mme DiLaurentis. Emily envoie rapidement un message à Hanna et il s'avère qu'elle est bel et bien avec elle. Ce qui signifie que celui qui est dans la maison ne devrait pas être là. Les filles lisent le message et elles se rapprochent des trous percés sur le sol du salon. Ensuite, quelqu'un attaque les filles en enfonçant une aiguille à tricoter dans les trous, manquant de crever un œil à Aria.
Les filles courent hors de la maison et Emily est apeurée de passer la nuit dans la maison DiLaurentis. Elle dit qu'elle va passer la nuit chez Spencer, elles se rendent compte que Spencer n'est pas dans sa chambre et - en fait - s'était éloignée pour prendre un appel de Toby. Quand elle revient, les filles affrontent Spencer sur sa "double vie". Après un peu d'hésitation, Spencer confie aux filles que «A» donne des "cadeaux" à Toby, sa mère a été assassiné.
Malheureusement pour Toby, il n'arrive pas à joindre le Dr Palmer au téléphone, le personnel lui dit qu'il est trop mal en point. Il reçoit un message à partir d'un numéro bloqué qui contient une photo d'une vieille voiture. Il regarde par la fenêtre de sa voiture pour voir si la personne qui lui a envoyé le message est proche.
Au Brew, Aria s'installe en attendant Jake lorsqu'Ezra se dirige vers elle et lui demande s'il peut lui parler. Aria lui dit que ce n'est pas le bon moment, elle s'excuse et dit qu'elle a été très occupée. Ezra est évidemment ennuyé. Jake, pour sa part, vient avec un cadeau. Il a acheté à Aria une paire de bottes de cow-boy. Ils essayent la chaussure et Aria lui dit qu'elles sont parfaites.
Chez les DiLaurentis, Emily emballe ses affaires avec l'aide de Spencer quand elle voit une bouteille de vernis à ongles bleu clair, qui nous amène à un flashback. Dans ce flashback, Alison fait les ongles d'Emily. Elle lui raconte qu'à un moment donné, elle avait l'habitude de rompre avec les copains des filles pour elles, pour qu'elles n'aient pas à faire le sale boulot, et apparemment un gars une fois a sorti une arme et l'a pointée sur elle. Ensuite, Emily demande de qui il s'agit et Alison lui dit qu'elle ne le connaît pas, mais qu'il allait au lycée de Rosewood par le passé. Quand Spencer revient dans la chambre, Emily lui raconte son souvenir et dit qu'elle pense qu'Alison avait peut-être rompu avec Wilden pour CeCe. Elle ajoute que ça pourrait être pour ça que CeCe l'a tué.
CeCe se trouve dans un appartement, elle regarde des photos et des articles de journaux accrochés au mur et elle est au téléphone. Elle dit à son correspondant qu'elle ne compte pas l'attendre toute la nuit et qu'elle est sûre et certaines qu'elle ne remettra pas les pieds à Rosewood. Puis, nous découvrons qu'il y a un imper rouge, posé sur une chaise.
Au cours de la fête, Hanna est debout quand le gars effrayant lui demande de danser. Hanna lui dit de partir, en lui demandant pourquoi elle danserait avec un gars qui a les yeux fixés sur elle toute la journée et il dit qu'il est celui qui a mis l'argent dans son casier, parce qu'il sait que sa mère est innocente.
Ce garçon se prénomme Travis et il raconte à Hanna qu'il était au bord du lac la nuit où la mère d'Hanna a eu sa confrontation avec Wilden. Apparemment, il était dans la région pour remorquer une voiture qui se trouvait à proximité et il a vu Ashley Marin partir. Il a alors entendu des coups de feu et a dit avoir vu quelqu'un courir dans les bois - et bien qu'il ne savait pas qui il était, il a vu que c'était une fille, et il pense qu'elle était blonde. Apparemment, celui qui a tué Wilden a laissé de l'argent sur le siège avant de son camion pour le faire taire. Il raconte à Hanna qu'il ne veut pas aller à la police parce qu'elle lui donne l'air suspect, mais il ne pouvait pas garder l'argent plus longtemps.
Quand Emily arrive avec Toby et Spencer, elle voit Paige parler à d'autres personnes et elle se rend compte que cette situation donne l'impression qu'elle ne voulait pas venir à la soirée avec Paige.
Jake et Aria dansent sous les yeux d'Ezra, Jake est un peu irrité de le voir. Caleb, quant à lui, se demande comment Hanna peut faire confiance à ce gars quand il est presque certain que l'argent provenait de "A".
Jake est clairement en colère contre Ezra - et il a décidé de lui faire face et de lui demander de laisser Aria tranquille.
Toby a fuit la danse dans un accès de colère après avoir appris que Spencer a dit à ses amies à propos de sa mère, et Spencer est inquiète. Elle court vers Caleb lui demandant de suivre Toby et de l'empêcher de faire une bêtise.
Hanna, quant à elle, va voir Travis au garage de son père, lui demandant de donner l'argent à la police et de tout leur raconter, afin d’innocenter sa mère.
Emily raconte à Aria pourquoi elle doit absolument parler avec Ezra. Lorsqu'Aria s'en va, Emily aperçoit Red Coat à l'étage. Plus tard, Emily et Spencer suivent Red Coat, mais elle est trop rapide et elle a disparue dans la rue avant qu'elles ne puissent la rattraper. Elles courent vers un homme pour lui emprunter son camion, mais refuse. Elles essaient de voler son camion pour poursuivre Red Coat. Malheureusement, Spencer ne sait pas comment le conduire. Le camion avance lentement, puis s'arrête et elles regardent à l'arrière et voient quelque chose qui avance dans la paille du camion, il s'agit de la fille à l'imper rouge. Spencer envoie un message à Aria, lui demandant d'emmener Jake dehors, puis les filles sautent du camion. Emily aperçoit un outil de jardin et commence à frapper dans le foin. Puis, les filles trouvent l'imper rouge, sans personne à l'intérieur.
Caleb, quant à lui, tente d'arrêter Toby qui veut forcer la voiture de Louis Palmer. Caleb tente de convaincre Toby de partir, mais ce dernier refuse, jusqu'à ce qu'une voiture de police arrive dans leur direction. Ensuite, Caleb et Toby s'enfuient en direction de la forêt.
Pour sa part, Travis a décidé de parler à la police. Il raconte au lieutenant Linda Tanner qu'il n'est pas sûr de pouvoir identifier la personne qu'il a vu s'enfuir, mais il est à cent pour cent sûr que les coups de feu ont été tirés après qu'Ashley Marin ai quittée la scène de crime. Hanna est à l'extérieur du garage, attendant que Travis ai fini sa déposition.
En observant l'imper rouge, Spencer et Emily se rendent compte qu'il manque un bouton. Ensuite, Emily demande à Paige de danser avec elle, pour essayer de rattraper cette soirée. Elles dansent un slow ensemble, seules sur la piste de danse.
Aria part de la fête, et se dirige vers l'appartement d'Ezra, pour lui parler de ce qui se passe entre lui et Maggie. Ezra ne veux pas lui en parler car il dit ne pas vouloir l'entraîner dans toutes ces complications. Aria prend la main d'Ezra et lui dit qu'elle ne partira pas avant qu'il lui ai tout dit.
À l'extérieur de l'appartement, une blonde avec un sweat à capuche noir écoute la conversation d'Aria et Ezra. Lorsqu'elle se retourne, nous découvrons qu'il s'agit de CeCe Drake.
À la fin de l'épisode, "A" est dans son repaire. Ce dernier tricote quelque chose avec de la laine. Puis, il pose sur une table cinq poupées à l'effigie des filles, puis il plante une aiguille à tricoter dans l'une d'entre elles.
Infos
- Le tournage de cet épisode a débuté le 21 juin et s'est achevé le 28.
- La table de lecture a eu lieu le 18 juin 2013.
- Il y a une Fête Country dans cet épisode.
- Le titre devait être, à l'origine, "This Hoe Is Going Down".
Première apparition de :
Citations
|
"Qu'est-ce qu'Alison aurait bien pu dire qui aurait poussé CeCe à faire des trous dans le sol des DiLaurentis, à regarder sous la jupe d'Emily ? | |
|
"Désolée, je suis en retard. | |
|
"Il suffit que Toby appelle pour que tu quittes la pièce et que tu changes brutalement d'humeur. |
Musiques de l'épisode
Luke Bryan : Country Girl (Shake It For Me) (En écoute)
Billy Currington : Let Me Down Easy (En écoute)
Little Big Town : Pavements Ends (En écoute)
Vince Gill : Whenever You Come Around (En écoute)
Lady Antebellum : Dancin' Away With My Heart (En écoute)
Amy Stroup : Come On Back (En écoute)
Galerie
Promo
Sur le tournage
Photos de l'épisode
Vidéos
Pretty Little Liars 4x11 Promo VOSTFR (HD)
Promo ABC Family (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x11 Sneak Peek VOSTFR (HD)
Sneak Peek 1 (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x11 Sneak Peek 2 VOSTFR (HD)
Sneak Peek 2 (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x11 Sneak Peek 3 "Bring Down the Hoe" (HD)
Sneak Peek 3 (VO)
Pretty Little Liars- 4x11 SNEAK PEEK 4 'Bring Down The Hoe'
Sneak Peek 4 (VO)
Pretty Little Liars- 4x11 SNEAK PEEK 5 'Bring Down The Hoe'-0
Sneak Peek 5 (VO)
