Joyeux anniversaire, Emily ! est le neuvième épisode de la quatrième saison de Pretty Little Liars. Il a été diffusé le 6 août 2013 sur ABC Family (États-Unis) et a réuni 2,65 millions de téléspectateurs. Il sera ensuite diffusé le 26 avril 2014 sur OCS Max (France) et le 20 octobre 2014 sur VRAK.TV (Québec).
Synopsis
Paige organise une fête d'anniversaire surprise à Emily avec des invités surprenants - Jenna et Shana. Mais c'est l'action de "A" à la fête qui mène tout le monde vers un grand choc. Les actes désintéressés de Mona fournissent à Hanna et sa mère de bonnes nouvelles, mais Mona les envoie sur un chemin familier. Et Ezra obtient des nouvelles affligeantes de Maggie sur elle et Malcolm. Pendant ce temps, Aria et Jake continuent d'essayer de définir leur relation confuse. Et Emily rencontre un entraîneur de classe mondiale dans un ultime effort pour sauver sa carrière de nageuse.
Résumé
L'épisode commence avec Mona qui est au commissariat et qui affirme qu'elle a tué Wilden. Elle raconte qu'elle a tiré deux fois sur le détective Wilden et que c'était de la légitime défense. Il lui demande ce qu'elle a entendu dire à propos de Wilden à la fête d'Halloween, et Mona dit qu'il était inquiet que Garrett dise la vérité sur ce qui s'est passé la nuit où Alison est morte. L'inspecteur lui demande pourquoi elle n'est pas allée à la police, et Mona dit qu'elle était inquiète d'avoir des ennuis parce qu'elle s'était alors faufiler de Radley, ce qu'elle a fait à plusieurs reprises. Mona dit que l'inspecteur Wilden était obsédé à mettre le meurtre d'Alison sur le dos des Liars. Le détective lui demande: "Alors vous avez essayé de le faire chanter ?". Mona répond par l'affirmative, mais dit qu'une fois qu'il s'est rendu compte qu'elle savait qu'il avait tué Garrett, il est devenu furieux et ne voulait pas la lâcher, lui laissant d'autre choix que de le tuer.
Veronica demande à Hanna et Spencer si elles ont quelque chose à voir avec la confession de Mona, il y aura des conséquences pour Ashley. Elle dit qu'elle ne pense pas que Mona a effectivement tué Wilden parce que ce qu'elle a dit contredit les preuves trouvées. Spencer demande à Hanna si elle a quelque chose à voir avec cela et Hanna la regarde nerveusement.
Aria parle à Spencer au téléphone sous son porche. À l'intérieur de la maison il y a Jake, qui a passé la nuit chez Aria alors que sa famille était sortie. Il lui demande si elle a des plans, Aria dit que ses parents reviennent dans l'après-midi. Puis, Jake propose à Aria d'aller prendre un petit-déjeuner au Brew.
Paige invite Emily à venir avec elle à la maison de lac de sa tante pour une nuit juste toutes les deux. Elle donne à Emily un cadeau d'anniversaire, une carte de visite d'un entraîneur de natation appelé Dominic Costello. Paige prétend qu'elle a pris rendez-vous pour Emily pour le voir à Philadelphie. Emily hésitante, rappelle à Paige qu'elle ne peut toujours pas nager, mais Paige dit que ce n'est pas pour définitif.
Jake et Aria sont au Brew. Ezra et Maggie sont là, aussi. Il regarde Aria tandis que Maggie lui dit qu'elle a obtenu un poste à l'Université de Washington à Seattle. Elle envisage de s'y installer. Ezra exprime son choc, il ne sera pas en mesure de voir Malcolm souvent, Maggie affirme que le travail est important pour elle.
Veronica raconte à Hanna et Ashley que la confession de Mona a créé suffisamment de doute pour que le juge administre à Ashley une libération sous caution - cette caution est cependant d'un montant d'un million de dollars.
Dans un parc, Hanna appelle son père pour lui demander dix pour cent de la caution d'Ashley. Ted voit Hanna pleurer et essaye de la réconforter en lui disant d'avoir la foi et que les choses vont s'arranger.
Ezra et Maggie se disputent pour savoir qui devrait avoir la garde de Malcolm. Maggie est ferme, Malcolm sera avec elle à Seattle.
Spencer et Aria voient Jenna et Shana avoir une conversation sur Alison. Jenna dit "qu'ils savent que je cache quelque chose" et qu'elle aurait dû dire à la police au sujet d'Alison, et aussi que c'est trop dangereux "de ne rien dire à ce stade". Shana lui demande un peu plus de temps pour comprendre où "elle" est. Jenna exprime son inquiétude au sujet de perdre à nouveau la vue, et Shana dit qu'elle ne la quittera pas jusqu'à ce qu'elle la ramène à Philadelphie le lendemain matin.
Veronica et Ashley sont chez les Marin. Quelqu'un a payé anonymement la caution de cette dernière. Ashley est ravie d'être de retour à la maison, tout comme Hanna. Ensuite, Hanna appelle son père plus tard pour le remercier d'avoir donné la caution.
Emily rend visite à l’entraîneur, qui lui parle d'un programme rigoureux. Il regarde une vidéo d'Emily et lui dit qu'il peut l'aider à améliorer ses performances. Emily évoque sa blessure à l'épaule. Dominic dit qu'elle va devoir prendre une demi-année de congé pour la natation, chirurgie ou pas chirurgie, il doute qu'elle sera prête à temps pour obtenir une bourse.
À la maison du lac, Aria et Spencer aident Paige à mettre en place la fête. Spencer dit à Aria que Toby a découvert que le numéro lié à Nigel Wright est associé à un appartement vide de New York. Le propriétaire n'a pu lui donner le nom de la jeune fille qui louait, mais a laissé une adresse de réexpédition conduisant à une boîte postale à Philadelphie. Paige dit aux filles qu'elle a promis d'inviter l'équipe de natation sauf Shana, mais Spencer modifie ses plans, demandant à Paige d'inviter Shana et Jenna.
Ezra parle à Veronica, il veut poursuivre Maggie car Malcolm à sa vie ici . Elle dit qu'elle connaît quelqu'un qui peut l'aider, mais ça ne sera pas facile parce qu' Ezra n'est pas le père de Malcolm sur son certificat de naissance. En outre, le procès va provoquer plein d'argent et de stress émotionnel sur Ezra et Maggie.
Les invités arrivent au lac pour la fête d'anniversaire surprise d'Emily. Aria voit Jake avec une autre fille et devient jalouse. Les invités se cachent quand Emily arrive à la maison. Emily est déçue par Paige parce qu'elle n'a pas dit à l'entraîneur qu'elle était blessée. Les invités sortent de leurs cachettes et crient "surprise" et viennent tous accueillir Emily.
Ted et Ashley ont un rendez vous. Mona, qui fait ses valises, appelle Hanna pour vérifier si sa mère est sortie de prison. Elle lui dit : "Je t'en prie".
Emily et Paige ont une scène émotionnelle. Paige dit qu'elle a laissé de côté le fait qu'Emily était blessée parce qu'elle voulait s'assurer qu'elle le rencontre quand même. Elle dit qu'elle sait à quel point Emily veut nager, mais Emily lui dit que c'est plutôt elle qui veut qu'elle nage absolument .Paige se met à pleurer parce qu'elle veut qu'Emily aille à Stanford avec elle. Emily pleure aussi et dit qu'elles doivent faire face au fait qu'elles ne vont pas être ensemble l'année prochaine.
Shana arrive à la fête avec Jenna, qui est malheureuse d'être là. Shana dit qu'elle est juste là pour parler à son entraîneur de natation. Jake parle à Aria du mensonge qu'elle lui a dit à propos de ces plans. Elle dit qu'elle a oublié. Elle pose des questions sur son rendez vous et Jake lui demande si elle est jalouse, Aria dit qu'elle n'est pas jalouse parce qu'ils ne sont pas ensemble.
Aria trouve Jenna et Shana et lui demande de la voir seule. Elle veut savoir ce qu'elles disaient à propos d'Alison. Jenna dit qu'elle n'a pas besoin de leur dire quoi que ce soit.
Ted dit à Ashley qu'il sait qu'elle n'a pas tué Wilden. Et il ajoute que chacun a ses limites. Avant de partir, il demande à Ashley de ne pas s'enfuir, car ça pourrait lui coûter cher. C'est donc Ted qui a payé la caution d'Ashley.
Retour à la fête, Aria retrouve Emily devant le gâteau d'anniversaire. Elles partent à la recherche de Spencer. Elles sortent et trouvent Jake. Aria s'arrête pour lui parler tandis qu'Emily part. Elle voit un corps flottant dans le lac et crie "Spencer !". Cependant, quand elle retourne le corps de la personne qui se noyait, elle découvre que c'est Jenna. Emily la sort de l'eau avec l'aide de Jake tandis que les invités se rassemblent autour d'eux. Jenna part dans une ambulance. Emily dit qu'elle pense que quelqu'un l'a frappée, car il y avait du sang sur sa tête.
Emily informe Hanna de la situation par téléphone. Ashley entre dans la pièce et lui dit que c'était Ted qui a donné l'argent de la caution, pas son père.
Emily dit à Paige qu'elle pense que quelqu'un voulait s'assurer que Jenna ne dise pas ce qu'elle savait sur Alison et que c'est pour ça que quelqu'un a essayé de la tuer. Plus tard, Jake et Aria sont chez cette dernière et se réconcilient. Il réalise enfin comment est la vie d'Aria en ce moment, et dit qu'il pourrait la guider. Ils s'embrassent.
Spencer se précipite à l'hôpital et demande à Shana si Toby est là, et il y est, avec ses parents, en train de parler aux médecins. Jenna est toujours inconsciente. Spencer demande qui a fait ça à Jenna. Shana dit : "Tout ce que je sais, c'est que rien de bon ne vient jamais autour de vous quatre". Spencer demande si c'était Alison, Shana lui répond que non, puisqu'elle est morte. Spencer demande à Shana de qui Jenna a si peur. Et Shana répond qu'elle a peur de CeCe Drake.
Mona est de retour à Radley. Une infirmière la conduit jusqu'à son ancienne chambre. Elle sourit sinistrement et touche son ancien bureau du doigt et elle remarque que l'inscription qu'elle y a faites est toujours là.
Dans la nuit, Red Coat est à l'extérieur de la maison des DiLaurentis. Elle attend que la lumière de la chambre s’éteigne, puis se dirige vers le côté droit du porche et enlève le panneau en dessous de la maison à l'aide d'une dé-visseuse.
À la fin de l'épisode, "A" se trouve près d'un piano avec une bouteille de vin. Il s'installe et commence à jouer la chanson "Any Time" au piano. Puis, il prend la partition et la met dans une enveloppe. Sur celle-ci, il est écrit : "Toby Cavanaugh".
Infos
- Le tournage de cet épisode a débuté le 11 juin et s'est achevé le 19.
- La table de lecture a eu lieu le 5 juin 2013.
Première apparition de :
Citations
|
"Hanna est persuadée que Mona s'est dénoncée pour se faire pardonner. | |
| Aria : |
"Paige, pour info, Bridget Wu est dans ta cuisine. Elle essaye de faire un bang avec la théière de ta tante." |
| Aria : | "Jenna est revenue et elle se cogne contre les murs." |
Musiques de l'épisode
DA & The Jones : Break My Heart (En écoute)
The Pass : The Rapture (En écoute)
Icona Pop Ft. Charli XCX : I Love It (En écoute)
Butterfly Butcher : I Wanted To Be The Sun (En écoute)
Gentleman Hall : All Our Love (En écoute)
Nabiha : Mind The Gap (En écoute)
Coin : It's Okay (En écoute)
Rooney : Believe In Me (En écoute)
Young Summer : Half The Time (En écoute)
Gentleman Hall : Flashlight (En écoute)
Tom Jordan Ft. Katie Herzig : Beautiful Moment (En écoute)
Galerie
Promo
Sur le tournage
Photos de l'épisode
Vidéos
Pretty Little Liars 4x09 Promo VOSTFR (HD)-0
Promo ABC Family (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x09 Sneak Peek 1 VOSTFR
Sneak Peek 1 (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x09 Sneak Peek 2 "Into The Deep" (HD)
Sneak Peek 2 (VO)
Pretty Little Liars 4x09 Sneak Peek 3 "Into The Deep" (HD)
Sneak Peek 3 (VO)
Pretty Little Liars 4x09 CANADIAN Promo VOSTFR (HD)-0
Canadian Promo (VOSTFR)
