Le manuel de la petite fille coupable est le huitième épisode de la quatrième saison de Pretty Little Liars. Il a été diffusé le 30 juillet 2013 sur ABC Family (États-Unis) et a réuni 2,31 millions de téléspectateurs. Il sera ensuite diffusé le 19 avril 2014 sur OCS Max (France) et le 13 octobre 2014 sur VRAK.TV (Québec).
Synopsis
Hanna tentera de mettre au point un plan désespéré pour venir en aide à sa mère, risquant une condamnation pour le meurtre de Wilden. Elle se tournera alors vers la seule personne qu’elle pense capable de lui venir en aide - Mona. Caleb essayera alors de la convaincre que Mona n’est pas digne de confiance, ce qui poussera cette dernière à prouver sa loyauté d’une manière inattendue. Spencer, de son côté, se penchera sur de nouvelles preuves relatives au meurtre de Wilden et découvrira qu’il est lié à une autre mort mystérieuse. Par ailleurs, les récentes machinations de "A" auront des conséquences négatives pour Emily et sa mère, poussant la jeune Fields à recontacter son ex-employeur, Zoe, à la recherche d’une échappatoire. Aria, de son côté, demandera conseil à Jake au sujet du comportement de son frère Mike, ce qui les laissera perplexes sur la véritable nature de leur relation.
Résumé
Au début de l’épisode, Emily et Pam sont dans un motel. Elles séjournent temporairement la a cause de l’accident de voiture dans l’épisode précédent. Pam dit à Emily de pas manquer son rendez-vous d’orientation. Emily envoie un SMS à Aria, Spencer et Hanna en disant qu’elle va bien.
Spencer, Aria et Hanna sont dans la cuisine de Spencer, en attendant que la maman de Spencer ne revienne a la maison avec Ashley qui aurait réussit à sortir grâce a une caution. Veronica arrive et dis aux filles que le juge à refuser la caution. Elle leur dit qu’Ashley sera transfère dans une autre prison. Ce qui provoque les filles à se mettre en colère et de partir à l’étage. A l’étage Hanna rejette un appel de Caleb, puis les filles partent à l’école mais Hanna reste chez Spencer.
Mike va voir Aria à l’école et l’informe que son équipe de crosse fait une fête après le match. Aria devient suspicieux et lui poser des questions. Puis, elle remarque qu’il a un sac d’un cours d’art martial. Il lui dit qu’il prend des cours là-bas. Aria se rend compte qu’il prend des courses avec Jake.
Dans la salle de classe, Ezra est au téléphone avec Malcolm est parle d’un dessin que Malcolm à dessin pour lui. Quand Emily arrive Ezra raccroche avec Malcolm, et lui est Emily commence à parler. Il lui pose des questions sur l’accident et comment elle va, puis il comment à trop insisté et Emily change de sujet en parlant d’université.
Caleb et Spencer se promènent ensemble dans les couloirs de l’école. Caleb est préoccupé par Hanna, Spencer lui dit qu’elle est choque que sa mère n’ai pas pu faire sortir sous caution la mère de Hanna. Ensuite elle lui pose des questions sur le numéro de téléphone que Nigel appelait, mais Caleb lui dit qu’il avait trois numéros et trois adresse qui provenait de New York. C’est pourquoi Toby est partis à New York pour essayer de trouver qui Nigel appelait. Spencer pense que c’est CeCe. La cloche sonne et Caleb dit à Spencer que Hanna doit l’appeler.
De retour en classe, Ezra et Emily parlent encore d’universités. Emily pense que l’université est petite et demande si il est nécessaire d’envoyer une lettre, car elle pense qu’il n’y pas de place. Ezra lui dit qu’elle a surement plus de chance que les autre de rentre grâce au travaille qu’elle a fait à Haïti au cours de l’été. Il lui demande si elle est en contact avec une de ses anciennes supérieures, et elle dit qu’elle en a un avec qu’il elle parle encore et qu’elle s’appelle Zoe. Il lui dit de l’appelle pour obtenir une recommandation.
À la maison, Hanna décide d’appeler sa mère. Ashley répond, et elles parlent un peu, et puis Hanna commence à pleurer. Elles se disent « Je t’aime » puis elle raccroche. Ensuite, Hanna se lève et commence à marcher vers la cuisine, et on voit qu’elle a invité Mona.
Hanna raconte à Mona qu’elle veut avouer avoir tué Wilden pour pourvoir sauvé sa mère. Hanna dit qu’elle a besoins de Mona pour crédibilise le mensonge pour que la police crois qu’elle l’as vraiment tuer. Mona lui demande pourquoi elle l’as choisit elle pour l’aider et Hanna lui dit que sais la personne qui arrive le mieux à vivre avec les mensonges, Mona accepter de l’aider.
Pendant ce temps, Spencer sèche les cours pour rentre chez elle. Quand elle arrive, un homme étrange dans un costume est dans la maison. Elle lui demande qu’il est, et il lui dit qu’il s’appelle Beckett Prye est qu’il est le stagiaire de sa mère. Spencer propose de l’aider avec les cartons de dossier, mais Spencer voit un carton qu’elle a envie de regardez a l’intérieur.
De retour chez Hanna, Hanna et Mona essaient de créer le mensonge le plus parfait pour faire croire que Hanna a tué Wilden. Mona lui dit qu’elle ne peut pas continue à dire « je l’ai fait ». Elle lui demande qu’elle était le mobile pour que Hanna le tuer, et elle lui dit que Wilden l’as menace car elle l’as accuse qu’il a mis Alison enceinte, et que Wilden à peut être assassine Alison. Mona sourit et dit que sais un très bon mobile.
Retour à la maison de Spencer, Beckett est au téléphone avec Veronica tandis que Spencer fouille discrètement dans les cartons. Beckett est toujours au téléphone quand Spencer prend un dossier de la boite.
Aria va voir Jake au dojo où il travaille, et il se rencontre à l’extérieur. Elle demande à Jake si Mike est l’un de ses élèves et Jake lui dit que c’est l’un de ses élèves et qu’il est bon. Aria veut savoir si Mike a dit quelque chose de bizarre, et Jake lui dit une chose étrange que Mike a dit, ce qui provoque une inquiétude de plus en plus grande chez Aria à l’égard de son frère. Jake sais que Aria n’as pas disponible mais il lui dit que si elle a besoins d’aide il est la pour elle.
Spencer retourne à Radley avec le dossier, elle prend le dossier et le cache dans une boite à biscuit. Elle voit Eddie, et elle lui dit qu’elle a quelque chose pour Eddie, et elle ouvre la boite, et il voit le dossier qu’elle a pris à Beckett.
Spencer demande à Eddie sur la nuit de la mort de la mère de Toby, et se qu’il a dit a la police. Spencer lit les déclarations faites sur le document, et elle lit que Wilden a écrit que le corps de la mère de Toby as été retrouve mais dans le rapport il a écrit qu’elle a saute par la fenêtre. Eddie dit qu’il n y a pas de différence, mais Spencer pense que Wilden ment pour une raison, et elle veut savoir pourquoi. Elle insiste sur le fait qu’elle et Toby veule des réponses, et aussi qu’elle a besoins de savoir qui d’autre voulait voir mort Wilden, pour pouvoir aide Hanna et Ashley.
Retour à la maison d'Hanna, Hanna et Mona continuent de parler du meurtre de Wilden. Elles discutent de la prochaine partie du mensonge qui est les chaussures boueuses de sa mère. Mona tente de s’assurer que Hanna comprenne que c’étais ses chaussure mais pas celle de sa mère. Mona sourit et dit qu’elles peuvent passer à l’étape suivante qui est le pistolet.
Pendant ce temps, Emily est entrain d’attendre Zoe au Brew. Quand elle arrive, Emily lui donne un câlin. Zoe s’assoit, et elle commence à parler. Zoe montre a Emily une photo d’elle entrain de travaille à Haïti. Emily demande à Zoe ou elles vont cet été avec l’association, et elle lui dit qu’ils vont au Nicaragua. Puis Zoe lui demande si elle veut venir, Emily sourit puis la scène se finie.
Caleb rend visite à Ashley en prison. Ashley remercie Caleb d’être venu. Elle lui dit qu’elle est inquiète pour Hanna et Caleb dit que Hanna est inquiète pour Ashley. Ashley veut que Caleb surveille Hanna pour qu’elle ne fasse pas de bêtises. Elle pense que Hanna est à l’écoute de Caleb. Il dit qu’il va faire ce qu’il peut, et elle le remercie. Quand il ramener Ashley a ca cellule, Caleb lui dit que Hanna l’aime et qu’elle ferait n’importe quoi pour elle. Ashley lui dit que sais ce qui l’inquiète justement.
Retour au Brew, Emily accepte de partir au Nicaragua avec la fondation. Elles parlent de la blessure d’Emily. Zoe dit qu’elle n’as pas besoins de se vendre et qu’elle pourrait lui écrire une lettre de recommandation dans son sommeil, ce qui signifie que Zoe est prêt à lui écrire une lettre de recommandation pour l’université. Pam vient parler à Emily, et s’excuse pour avoir interrompt leur conversation. Pam salue Zoe et dit à Emily qu’elles ne rentreront pas à la maison avant des mois. Pam demande à Emily de déposer quelque chose aux postes de police, et elle accepte. Zoe se rend compte que Emily à beaucoup de problèmes en ce moment, mais Emily insiste sur le fait qu’elle veut faire la mission. Elle demande le formulaire à signer, provoquant à Zoe un sourire.
Hanna et Mona continue de perfectionner leur mensonge. Elles commencent à perfectionner le sujet de l’arme. Mona commence à poser des questions à Hanna sur le meurtre comme si c’était une policière. Mona lui demande ensuite quesque ca fait de tuer quelqu'un, et Hanna agace par cette question lui demande pourquoi elle demande ca. Mona lui dit que sais le genre de question qui prouvera si elle ment ou si elle dit la vérité. Hanna commence à imaginer la scène avec Wilden en essayant de la rendre la plus crédible possible. Tout à coup elles sont interrompues par Caleb qui frappe à la porte.
Caleb lui demande pourquoi elle n’est pas avec son père, et Hanna dit qu’il avait du boulot. Puis il demande pourquoi Mona est la, et Hanna se tourne et dit qu’elle est la pour l’aider. Caleb ne semble pas la croire, et demande si Mona est vraiment sincère. Hanna dit que Caleb l’a trouvé et qu’elle va bien et qu’il peut partir. Caleb ne l’as croit pas. Hanna s’énerve et dit à Caleb de la laisse seule. Il dit bien sur, et il s’en va.
Spencer revient chez elle, quand elle commence à aller à l’étage Beckett demande si elle veut qu’il remettre le dossier qu’elle a volé en place, Spencer lui dit qu’elle va s’en occuper et Beckett retourne à son travail.
À la maison, Aria est inquiète à propos de Mike. Elle l’appelle alors qu’il est avec ses amis, et l’un de ses amis, répond au téléphone. Il rit et dit que Mike est pas la avant de raccroche avec Aria. Puis Aria appelle quelqu’un.
Hanna et Mona parle encore de comment perfectionner leur mensonge et Hanna essaye de s’imaginer la scène du meurtre de Wilden.
Plus tard, Hanna se prépare a allé à la police et avoue qu’elle a tué Wilden. Avant que Hanna parte Caleb arrive et lui demande ou elle va. Il lui dit qu’il ne voulait pas la laisse seule avec Mona. Il l’arrête avec qu’elle ne puisse aller à la police confesser.
Retour à la maison d’Aria, elle a appelle Jake pour venir l’aider. Ils essayent de comprend ou Mike se trouve, et ce qu’il se passe avec lui. Aria dit qu’elle devrait aller le chercher, et Jake proposer de prendre sa voiture pour la conduire à la salle de jeux ou Mike se trouve. Avant qu’ils ne partent, Mike appelle, et il lui dit qu’il va bien et qu’il ne rentre pas à la maison et qu’il va dormir chez un ami. Jake lui dit qu’il lui dira si Mike devient hors de contrôle et Aria propose à Jake de reste et lui demande s’il a faim.
Retour à la maison d'Hanna, Caleb tente de faire entendre raison à Hanna. Il pense que l’idée de Hanna est stupide. Hanna pense que Caleb croit sa mère coupable, Caleb avoue être allé voir sa mère en prison et dit qu’elle ne pourrait jamais tuer personne.
Emily rentre au motel, et voit sa mère qui a fait des courses à l’épicerie. Emily dit a sa mère la proposition que Zoe lui a faite pour venir travailler au Nicaragua pendant l’été, et Pam se met à pleurer, sans doute car elle à bout de nerfs et que tous les événements récents l'ont beaucoup affectée.
Mona entre dans le poste de police, sans Hanna. Elle se dirige vers la réception du service de police, et dit à un agent qu’elle aimerait parler avec un inspecteur à propos du meurtre de Wilden.
À la maison d’Aria, Aria et Jake sont devant la télévision. Elle s’excuse d’avoir gâché la nuit de Jake, mais Jake dit qu’il et heureux d’être la. Elle zappe les chaines de télévision et tombe sur la bande annonce du film Insidious 2, et Jake lui demande si elle as vu le 1ere et elle lui répond qu’elle l’as vu deux fois, mais que le deuxième a l’air plus terrifiant. Ils font des plans pour aller le voir au cinéma ensemble. Aria dit presque que sais un rendez-vous mais elle s’arrête, se souvenant qu’elle ne se sent pas prête à avoir un rendez-vous. Mais cette allusion à son intérêt pour Jake.
Spencer descend les escaliers et parle à sa mère. Elle demande à sa mère au sujet de la mère d’Hanna. Spencer avoue qu’elle a pris le papier dans le carton et le redonne à sa mère. Elle raconte a sa mère comment Wilden a mentis sur la mort de la mère de Toby. Veronica dit que si elle veut aider Toby, elle a besoins de passer à autre chose. Juste à ce moment, Veronica reçois un coup de téléphone pour lui demande de venir au poste de police. Elle a été informée que Mona à avoue avoir tue Wilden. Cette nouvelle choque Spencer.
Alors que Aria et Jake sont devant la télévision, Aria reçois un message et semble choqué.
Hanna et Calen sont dans la cuisine de Hanna lorsque Hanna reçoit un sms de Spencer sur Mona qui a avoué avoir tué Wilden. Elle le montre à Caleb, et ils sont surpris, et parte vers le poste de police. Emily reçoit également un SMS. Emily, Aria, Spencer, Hanna, Caleb, Veronica et Jake vont au poste de police. Les quatre filles et Veronica se rassemblent toutes choquées quand elle voie Mona dans une pièce séparée, Mona les regarde et sourit avant que le rideau se ferme, les laissant toutes sous le choc.
À la fin de l’épisode, "A" est vu entrain de percer des trous dans le plancher du salon de Jessica Dilaurentis.
Infos
- La table de lecture a eu lieu le 20 mai.
- Le tournage de cet épisode a débuté le 21 mai et s'est achevé le 29.
Première apparition de :
Citations
| Hanna (à Mona) : | "Moi et les filles, ont a déjà dû inventer des histoires. Mais tu es vraiment la seule à pouvoir me dire comment on réussit à vivre dans le mensonge." |
|
"Hanna, qu'est-ce qu'elle fait là ? |
Musiques de l'épisode
Mikey Wax : In Case I Go Again (En écoute)
The Rescues : Be My Cure (En écoute)
Jules Larson & AG : Bend Into The Break (En écoute)
Meiko : Bad Things (En écoute)
Hot As Sun : When We Fell (En écoute)
Galerie
Promo
Sur le tournage
Photos de l'épisode
Vidéos
Pretty Little Liars 4x08 Promo VOSTFR (HD)
Promo ABC Family (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x08 Sneak Peek 1 VOSTFR
Sneak Peek 1 (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x08 Sneak Peek 2 "The Guilty Girl's Handbook" (HD)
Sneak Peek 2 (VO)
Pretty Little Liars 4x08 Sneak Peek 3 VOSTFR-0
Sneak Peek 3 (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x08 CANADIAN Promo VOSTFR (HD)
Promo Canadienne (VOSTFR)
