Virée à Ravenswood est le sixième épisode de la quatrième saison de Pretty Little Liars. Il a été diffusé le 16 juillet 2013 sur ABC Family (États-Unis) et a réuni 2,35 millions de téléspectateurs. Il sera ensuite diffusé le 12 avril 2014 sur OCS Max (France) et le 29 septembre 2014 sur VRAK.TV (Québec).
Synopsis
Hanna a des comptes à rendre à ses parents et à la police après avoir trouvé quelque chose qu'elle n'aurait pas dû. Mona raconte un secret de Spencer aux autres Liars - amenant à bousculer les sentiments au sein du groupe. Emily tente d'aider Hanna, mais "A" mène la danse. Et Aria aide un ami de Mike, qui a une mauvaise impression d'elle. Pendant ce temps, Shana ne cesse d'apparaître dans les endroits les plus insolites. Et l'enquête de Spencer pour découvrir à qui est le numéro de téléphone du perroquet d'Ali la mène avec Toby à Ravenswood - qui ne ressemble à aucun autre endroit qu'ils aient déjà vu.
Résumé
Hanna est ramenée à Rosewood et est interrogée par Linda Tanner. Quand elle interroge Hanna pour savoir pourquoi elle avait l'arme, et où elle l'a trouvée, Hanna ne répond pas. Linda raconte tout ce qu'il pourrait lui arriver à cause de cette arme, mais elle ne pense pas qu'Hanna sois coupable, elle pense qu'Hanna protège quelqu'un. Puis Ashley arrive et dit à Hanna qu’elle peut partir car la caution a été payée et que son avocat est en chemin. Tom est au poste également et il révélé que les policiers garde l'arme pour faire des tests, pour savoir si l'arme est la même que celle utilisée pour tuer Wilden.
Dans les vestiaires de l'école, Emily parle à Hanna au téléphone, qui est chez elle. Elle lui dit qu'elle n'ira pas au lycée tant que le procureur n'aura pas appelé et qu'elle pourrait faire sept ans de prison. Emily raccroche quand Shana arrive, cette dernière lui révèle qu'elle c'est inscrite au lycée de Rosewood pour rejoindre l'équipe de natation et avoir une bourse.
Le père d'Hanna entre dans sa chambre et lui demande ce qu'elle a dit à la police et où elle a trouvé l'arme. Ils se crient dessus et Hanna dit qu'elle a trouvé l'arme dans la valise de sa mère. Tom sort de la chambre et Hanna reçoit un message.
Au Brew, Spencer et Aria parle de ce qu'il sait passé à Cicero. Aria dit à Spencer qu’elles doivent s'excuser l'une envers l'autre. Emily arrive et dit aux filles, que la police teste l'arme que Hanna a trouvée et que Shana a pris sa place dans l'équipe de natation.
Un nouveau garçon qui travaille au Brew casse quelque chose et Aria va l'aider. Il s’appelle Connor et il est ami avec Mike. Connor demande à Aria si elle peut l'aider avec son devoir d'anglais, Aria accepte sans hésitation. Pendant ce temps, Emily et Spencer s'excusent.
Tom dit à Ahsley que Hanna a trouvée l'arme dans son sac, une remarque à laquelle Ashley répond en disant qu'elle c'est faite piégée mais elle ne sait pas par qui. Puis Hanna regarde son téléphone et le message que "A" lui a envoyé. Le message dit : "Tu aboies, je mords. Dis mon nom, et ils seront TOUS LES DEUX accusés. Bisous -A".
Mona arrive au Brew et veut parler à Spencer, mais Emily lui dit que si elle a quelque chose à dire, elle peut le dire devant tout le monde. Elle dit qu'elle a été absente parce qu'elle cherchait son camping car, et que c'est Toby qui l'a volé et que Spencer le savait. Spencer révèle aux filles que c'est vrai.
Hanna appelle Emily et lui dit que "A" monte un mauvaise coup contre sa mère et qu'elle ne peut rien dire à ses parents à propos de "A" sinon elle va détruire sa mère et son père. Puis elle surprend sa mère et son père en train de parler et va les écouter. Ashley révèle à Tom qu'elle n'avait pas l'argent que demandait Wilden pour quitter la ville et qu'elle a pris l'arme pour se protéger. Elle dit que Wilden a fait tomber l'arme de ses mains et qu'elle s'est enfuie en courant. Caleb arrive, inquièt pour Hanna, mais Tom le met à la porte.
Spencer parle à Toby du camping car, elle lui dit qu'elle savait que ça allait arriver, et Toby lui dit de ne rien dire aux filles, tant qu'il ne sera pas tout au sujet de sa mère sinon ça réduirais ses chances de savoir ce qu'il c'est passer. Il dit qu'il a parlé à Eddie Lamb à Radley au sujet de sa mère mais qu'il ne lui a rien dit et Toby pense qu'il cache quelque chose. Il a aussi essayé de parler à son père, mais ça n'a rien donné non plus. Mais "A" sait quelque chose et Toby veut savoir quoi. Puis Spencer appelle l'Université Cicero.
Emily se rend chez Hanna pour lui dire de lui remetttre le disque dur sur lequel on voit la vidéo de Jenna et Shana prenant le corps de Wilden, pour le donner à la police et les rendre suspectes du meurtre. Hanna sort le disque dur de sa cachette et le donne à Emily.
Aria est en train d'aider Connor avec son devoir, mais est interrompue par Mike, qui semble énervé. Il quitte la maison. Plus tard, Connor et Aria on finient le devoir, il embrasse Aria. Elle le repousse et elle lui dit qu'elle n’a pas intéressée. Connor s'en va.
Le lendemain, Emily se rend au poste de police et laisse le disque sur le bureau de Linda Tanner.
Tom affronte Ashley et elle lui dit que Tom peut croire ce qu'il veut mais elle lui a déjà raconte l'histoire.
À l'école, Spencer dit à Emily qu'elle a appelée la sororité. Elle lui dit que personne ne savait pour la pièce secrété mais qu’il y a deux ans la responsable de la sororité disparaissait pendant des heures avant de réapparaître comme si de rien n’était. Spencer pense que Carla Grunwald à parlé à Alison dans cette pièce. Cependant, Emily est toujours en colère que Spencer ne leur ai pas dit pour le camping car que Toby a volé. Spencer s'en va en disant qu'elle lui dira tout plus tard. Puis Emily entend de la musique et elle voit Shana jouant du violon dans la salle de musique.
Pendant ce temps, Mike dit à Aria que Connor a raconté à tout le monde qu’ils sont sortir ensemble, et Mike le croit également. Aria va dans le vestiaire des garçons et se confronte à Connor devant tout ses amis. Connor lui dit qu’elle ne doit pas jouer la sainte, car tout le monde sait qu’elle et Ezra sortaient ensemble. Ezra arrive et dit à Aria qu’elle ne devrait pas être ici, mais il a tout entendu. Aria s'en va, furieuse.
Après l’école, Spencer et Toby se rendent en voiture dans la ville où vit Carla Grunwald : Ravenswood.
Ezra vient voir Aria dans les escaliers et lui dit de ne pas se laisser affecter par cette rumeur stupide. Aria répond que dans cette rumeur, il y a du vrai, puisque tout le monde sait qu'elle et Ezra sont sortis ensemble. Ezra essaye de l'aider, mais Aria le repousse et s'en va.
Toby et Spencer arrivent à Ravenswood, une ville qui ne ressemble à aucune autre ville. Il n’y a pas de nom de rue. Ils voient un homme étrange les regarder par la fenêtre, mais ils ne lui parle pas. Puis ils s’en vont.
Emily parle à Mona pour lui demander son aide et pour savoir comment elle à su pour le camping car et Toby. Elle lui dit qu’elle ne tire plus les ficelles maintenant, tout ce qu’elle a c'est un camping car vide, et que "A", à des preuves et que si elles font un faux mouvement, elles vont le payer cher.
Retour à Ravenswood, Toby et Spencer arrivent à la maison de Carla Grunwald, ils voient un vieil homme étrange qui leur dit que personne n’habite ici à part lui. Puis Spencer et Toby retourne dans la voiture et l’homme sort son téléphone et appelle quelqu'un.
Retour dans la rue principale de Ravenwood, Spencer voit une femme à l’intérieur du salon de coiffure qui ressemble à Carla Grunwald. Elle rentre et va lui poser des questions sur Alison et sur la sororité. Mais Carla Grunwald dit qu'elle ne connaît pas Alison et qu'elle ne lui a jamais parlée. Spencer est persuadée qu'elle ment.
Aria se trouve dans son lit, en train de pleurer, quand son frère arrive dans ca chambre. Elle dit qu'elle est désolée de ce que ses amis pensent d’elle. Mais Mike s’excuse de ne pas avoir cru en sa sœur et de ne pas l'avoir protégée.
Hanna parle à son père. Elle lui dit que tout ce qui est arrivé est de sa faute, son père lui dit qu’elle aurait du venir le voir, mais Hanna pense que son père ne l'aurais pas voulu.
À Ravenswood, Toby dit à Spencer de lâcher l’affaire, mais Spencer refuse. Alors que Toby va chercher de la nourriture, une musique commence à retentir dans la ville grâce à des hauts parleurs et de nombreux habitant se rejoignent vers une statue d’ange. Spencer les suit et voit Shana qui est là aussi, portant un paquet. Spencer va raconter à Toby que Shana est la, et ils voient Shana entrer dans la voiture de Jenna, alors ils décident de les suivre en voiture, mais un oiseau mort s’écrase sur le pare brise. Toby et Spencer descendent de la voiture et voient qu'il s'agit d'un corbeau.
Lors de la soirée au Brew, Connor travaille aux ordures car Emily l'a placée à cette corvée pour se venger de ce qu’il a fait à Aria. Spencer arrive et leur raconte ce qui s’est passé à Ravenswood. Linda Tanner arrive à son tour et veut parler à Emily et lui demande de la suivre au poste.
Au poste de police, le lieutenant Tanner montre une vidéo à Emily, il s’agit de Red Coat, portant une perruque brune et le masque d’Emily, qui tient une pancarte où il y a écrit "COUPABLE". Linda Tanner dit qu’elle a trouvée la vidéo sur son bureau, Emily dit que ce n'est pas elle qui a écrit le mot sur le CD, mais Linda lui dit qu’elle a vu une carte de fête des mères sur le bureau de sa mère et que l'écriture correspond à celle d'Emily. Emily se rend compte que "A" a échangé les disques.
Au Brew, Aria et Spencer sont en train de parler de Shana quand elle arrive sur scène et joue du violon. Nous voyons Ezra regarder Aria de l’extérieur et Emily regarde de plus prés la vidéo de Red Coat.
Pendant ce temps, quelqu'un habillé en noir est en train de vandaliser la voiture de Connor. Quand ce dernier arrive, la personne habillée de noir s'enfuit. Connor regarde sa voiture de plus près et remarque, sur le côté, le mot "menteur" écrit à la peinture noire.
Chez Hanna, le lieutenant Tanner arrive et arrête Ashley. Hanna cri sur cette dernière et Lina Tanner lui dit que l’arme de Tom a été utilisée pour tuer Wilden et que les empreintes digitales d’Ashley ont été trouvées sur les balles. Ashley est amenée en prison, sous le regard meurtri de sa fille.
À la fin de l'épisode, nous voyons "A" forcer une voiture et connecter les fils pour la faire démarrer. Puis, on voit que "A" porte le masque d'Emily.
Infos
- Le tournage de cet épisode a débuté le 2 mai et s'est achevé le 9.
- Spencer et Toby vont à Ravenswood dans cet épisode.
Première apparition de :
Citations
| Spencer : Aria : Spencer : Aria : Spencer : |
"Elle est où Emily ? Elle est en retard, c'est pas son genre. - Elle a peut-être réussi à joindre Hanna. - Ouais, ou alors elle me fuit comme la peste. - Il va falloir t'excuser rapidement ou alors tourner la page. Débrouilles-toi, fais ce que tu veux. Je me fiche de qui à dit quoi à qui, mais c'est l'union qui fait la force. Il nous manque déjà Hanna. - À vos ordres, capitaine." |
|
"Je ne fait pas le trajet jusqu'à Rosewood avec une Spencer en hypoglycémie, c'est encore pire qu'une Spencer en manque de café. | |
|
"Après Hanna, c'est au tour d'Emily. |
Musiques de l'épisode
Anthony Starble : We Need To Be Loved (Acoustic) (En écoute)
Gentlemen Hall : Along You Came (En écoute)
Young Summer : Fever Dream (En écoute)
Garrison Starr ft. AG : All Fall Down (En écoute)
Galerie
Promo
Sur le tournage
Photos de l'épisode
Vidéos
Pretty Little Liars 4x06 Promo VOSTFR (HD)
Promo ABC Family (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x06 Sneak Peek 1 VOSTFR (HD)
Sneak Peek 1 (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x06 Sneak Peek 2 VOSTFR (HD)
Sneak Peek 2 (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x06 Sneak Peek 3 VOSTFR (HD)
Sneak Peek 3 (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x06 Sneak Peek 4 (HD)
Sneak Peek 4 (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x06 CANADIAN Promo VOSTFR (HD)
Promo Canadienne (VOSTFR)
