Talons aiguilles est le deuxième épisode de la quatrième saison de Pretty Little Liars. Il a été diffusé le 18 juin 2013 sur ABC Family (États-Unis) et a réuni 2,92 millions de téléspectateurs. Il sera ensuite diffusé le 29 mars 2014 sur OCS Max (France) et le 1er septembre 2014 sur VRAK.TV (Québec).
Synopsis
La présence de Mme DiLaurentis à Rosewood continue de déconcerter tout le monde, en particulier lorsqu'elle donne à Hanna un perroquet, un cadeau dont le don d'imitation donne un aperçu saisissant des derniers jours de vie d'Alison. Fatiguée de se sentir sans défense face à "A", Aria décide d'apprendre l'autodéfense et est intriguée par son instructeur sexy. Pendant ce temps, Toby partage un secret déchirant avec Spencer et Hanna fait une découverte alarmante en ce qui concerne sa mère.
Résumé
Les filles discutent au Brew à propos de "La Veuve noire". Elles demandent à Spencer où est sa sœur, Melissa, Spencer répond qu'elle est à Washington DC. Spencer utilise de la nourriture pour faire un plan du lodge pour savoir si la femme qui était dans l'avion a pu sauver Aria, Hanna et Emily. Aria et Hanna débatent pour savoir si c'était bel et bien Alison. Hanna précise qu'elle n'ont jamais vue son corps. Mona arrive et est accusée par Hanna d'avoir mis le téléphone de sa mère dans le cercueil. Mona leur dit qu'elle ne sait plus quoi faire pour les convaincre qu'elle est de leur côté. Spencer propose qu'elle les emmènent au camping-car, Mona accepte.
Les filles arrivent à la ferme où Mona a garé le camping-car. Mais quand Mona ouvre la grille, c'est le choc, le camping-car n'est plus là ! Les filles pensent que c'est Mona qui l'a fait disparaître et l'accuse clairement. Hanna et Spencer partent avec leur voiture et Aria et Emily restent et regardent Mona.
Mona monte dans sa voiture, et soudain, une personne habillée d'un sweat noir et et portant le masque d'Alison, sort de la banquette arrière et commence à l'étrangler à l'aide de la ceinture de sécurité. Mona, commencant à suffoquer, essaye d'attrapper la lampe torche posée sur le siège de gauche. Aria et Emily avancent vers la voiture, en voyant les feux arrières clignoter. Et puis, Mona attrape la lampe torche et frappe A avec.
Elle saute de sa voiture et tombe au sol. Aria et Emily courent vers elle quand la voiture de Mona démarre. Ces dernières aident Mona à se relever. Tout d'un coup, la voiture fait demi-tour et fonce sur les filles. Emily pousse Aria et Mona et se jette au sol, son épaule heurte un rocher sur le sol. La voiture ne s'arrête pas et part...
Le lendemain matin, Hanna reçoit un message d'Aria qui lui dit que Mona a trouvé sa voiture abandonnée derrière le lycée. Hanna marche jusqu'à la cuisine et sa mère lui parle de son voyage à New York. Hanna lui dit qu'elle a été à l'enterrement de Wilden et demande à Ashley comment elle pense qu'il a été tué. Cette dernière dit que Wilden avait plus d'ennemis que d'amis et que l'un d'eux l'a tué. Puis, Hanna lui rend son portable, elle dit que quelqu'un l'a laissé dans la boîte aux lettres. Ashley a l'air surprise et dit à Hanna qu'elle a sûrement dû l'oublier sur le comptoir de l'hôtel.
Spencer vérifie son courrier et trouve une lettre qui lui est adressée, elle vient de l'Université de Pennsylvanie. La lettre dit que l'université ont exprimé un intérêt pour elle, mais qu'elle n'est finalement pas prise. Elle parle à Ezra de la lettre et lui dit qu'aucune autre fac ne serait assez bien pour sa famille. Ezra la rassure et lui propose de travailler avec elle sur sa lettre de motivation.
Hanna et Aria marchent dans la rue et parlent de l'incident de la veille. Hanna pense que "A" veut faire accuser sa mère du meurtre de Wilden. Elle veut aussi savoir qui a mis le portable de sa mère dans le cercueil, qui les a filmées devant la voiture de Wilden et qui a volé le camping-car. Elle pense qu'il s'agit de Jenna, Melissa ou Shana. Elles voient Shana assise à la terrasse du Brew et Hanna avance vers elle et la confronte en lui demandant pourquoi elle n'était pas avec Jenna à l'enterrement. Shana dit qu'elle avait un entraînement de natation. Hanna lui dit également qu'elle sait qu'elle est amie avec Wilden et qu'elle et Jenna l'ont aidé à se relever après qu'il est été renversé par une voiture. Après, Aria force Hanna à partir.
Emily et Paige parlent de leur future chambre à Stanford. Paige prend Emily dans ses bras mais cette dernière ne peut cacher sa douleur à l'épaule. Elle prétend qu'elle a mal dormi. Paige lui dit qu'elle doit absolument nager à leur prochaine rencontre de natation, et Emily commence à prendre des antidouleurs...
Hanna trouve les talons hauts de sa mère dans un sac sous l'évier, ils sont pleins de boue. Hanna demande à sa mère pourquoi ses chaussures sont dans un tel état, mais Ashley esquive la question et s’énerve contre Hanna.
Aria va dans la salle où Holden s'entraîne aux arts martiaux et rencontre Jake. Elle lui dit qu'elle est une amie d'Holden et lui demande de bien vouloir lui donner des cours d'auto-défense, car maintenant que Mona a été attaqué, Aria est encore plus effrayée par "A". Jake accepte de lui donner des cours.
Hanna est devant la maison de Spencer, mais il n'y a personne. Jessica DiLaurentis lui fait signe de venir la rejoindre. Elle lui demande son avis sur son jardin, mais Hanna est ailleurs, elle a l'impression que quelqu'un les observent, par la fenêtre, à l'intérieur de la maison.
Hanna entend une voix ressemblant à celle d'Alison. Jessica la fait venir sur le porche et lui montre l'oiseau que lui a donné la grand-mère DiLaurentis : Tippi. Elle lui dit qu'Ali avait passé beaucoup de temps avec cet oiseau car il était dans sa chambre chez sa grand-mère. Puis, Hanna demande à Jessica si elle a vu le corps d'Alison, elle lui répond que la tunique jaune a suffit.
Il y a un flashback, entre Jessica et Alison, lorsque cette dernière demande à sa mère si elle peut les laisser, elle et les autres filles dormir à Cape May, Jessica refuse. Alison se met en colère et regarde fixement sa mère, elle retient sa respiration. Jessica lui demande de respirer à deux reprises, puis elle s'énerve et renverse son verre sur la table. Puis, finalement, Jessica dit oui à la demande de sa fille. Tout de suite, Alison se calme et esquisse un sourire sur son visage.
Jessica révèle à Hanna qu'Alison faisait ça pour obtenir ce qu'elle voulait et qu'elle avait apris à ses cinq ans. Puis, Hanna dit à la mère d'Ali que cette dernière ne les a jamais invitées à Cape May cet été là. Jessica répond qu'elle n'est pas surprise car à la maison de Cape May, elle avait retrouvé des bouteilles de bières. Elle suppose qu'Ali était là-bas avec un garçon plus âgé. Après ça, Jessica donne Tippi à Hanna et lui dit qu'elle a assez de voix dans sa tête.
Aria se rend à son premier cours d'auto-défense. Jake lui demande de lui faire confiance, ce qu'elle fait. Elle révèle à Jake qu'elle vient de rompre avec son petit-ami et Jake lui demande si c'est de lui qu'elle veut se protéger. Elle lui répond qu'il ne lui ferait pas de mal. Pendant l'exercice, Aria se retrouve face à Jake, elle s'avance et l'embrasse. Elle s'excuse immédiatement et s'en va.
Quand Aria rentre chez elle, en voiture, elle voit Mona parler à un flic là où le corps de Wilden a été trouvé. Aria se gare et fait comme si elle venait chercher Mona et elle lui demande de monter. Dans la voiture, un peu plus loin, Aria dit à Mona que c'est dangereux de parler aux flics, parce que si elle a pu la voir, alors A aussi. Mona lui répond qu'elle espionnait la conversation d'autres policiers. Elle a appris qu'ils ont trouvé des empreintes de pas de Wilden près de Torch Lake qui prouvent qu'il était là-bas la nuit où il a été tué. Mais il y avait d'autres empreintes : des talons hauts.
Toby et Spencer sont en train de parler quand Toby avoue avoir bouger le camping-car en échange d'informations sur la mort de sa mère. A lui a donner son dossier à Radley, il y est écrit qu'elle s'est suicidée en sautant par la fenêtre. Le dossier dit qu'elle avait envie de rattraper le temps perdu avec son fils. Toby pleure et dit à Spencer que ce n'est pas l'attitude d'une femme qui se suicide sans dire au revoir. Spencer est d'accord et Toby lui fait promettre de ne parler de ça à personne et il part.
Emily se prépare pour la course dans les vestiaires et prend des anti-douleurs. Shana arrive et lui parle de la conversation qu'elle a eu avec Hanna et Aria, Emily lui dit qu'elle n'aime pas parler avant une course. Shana lui dit qu'il ne reste plus qu'une place à Stanford et qu'elle veut y aller également, elle lui dit que la meilleure gagne. Emily reprend des antidouleurs.
Emily plonge dans la piscine et commence sa course. Très vite, elle perd le contrôle et n'a plus de notions de distance. À cause de ça Emily se cogne la tête sur le rebord de la piscine. Tout le monde se précipite pour la sortir de l'eau. Des urgentistes lui font quitter l'école sur un brancard. L'un d'eux lui demande comment elle s'est fait sa blessure à l'épaule, Emily ment et dit être tombée de son vélo.
Aria et Spencer discutent chez cette dernière. Aria lui dit qu'elles ne peuvent pas faire confiance à Mona, car elles ne savent pas vraiment ce qu'elle a pu dire aux flics. Aria confie à Spencer qu'elle ne retournera pas à son cours d'arts martiaux parce qu'elle a embrassé son professeur. Ensuite, Hanna arrive avec Tippi dans une cage. Elle dit aux filles qu'il sait probablement des choses qu'elle ignorent sur Alison. Puis, Spencer évoque les empreintes de talons hauts et Hanna fait le rapprochement avec sa mère, mais ne dit rien aux filles. Soudain, Tippi dit "Hey Le Surfeur, je t'ai manqué ?" puis il chante une chanson.
Hanna rentre chez elle et demande à sa mère si elle était à New York tout le temps où elle était partie, elle lui répond que oui. Hanna lui demande si elle a vu Wilden avant sa mort et Ashley répond qu'elle n'a pas tué Wilden.
Spencer cherche des informations sur la mère de Toby, pendant que l'oiseau continue de parler et chanter. Elle appelle Hanna à plusieurs reprises, elle ne répond pas. Tout à coup, Spencer réalise que Tippi ne chante pas une chanson, mais un numéro de téléphone.
Jake vient chez Aria, il lui dit qu'elle ne doit pas penser qu'il n'est pas intéressé par elle. Il lui propose de sortir avec elle un de ces jours. Aria accepte et lui demande s'ils pourraient aller boire un café ensemble.
Emily et Paige discutent dans la chambre d'Emily. Cette dernière lui révèle l'incident de la veille et leurs coopération avec Mona. Emily lui dit qu'elle lui a menti pour la protéger et que tout ce qu'elle veut c'est partir loin de A avec Paige.
Aria, Spencer et Hanna appelle le numéro de téléphone que Tippi chantait, mais personne ne répond. Aria propose d'enregistrer Tippi en train de chanter le numéro de téléphone. Elles montent dans la chambre de Spencer, mais la cage de Tippi est vide et la fenêtre est ouverte. A a volé Tippi.
Ashley Marin met ses talons hauts dans un sac poubelle. Quelqu'un l'observe de l'extérieur. Lorsqu'elle sort, elle allume la lumière, et cette dernière grille.
À la fin de l'épisode, on voit "A" poser un oiseau roti dans une assiette et en découper un morceau. Il approche le morceau de la cage de Tippi et tente de le nourrir avec.
Infos
- La tournage a commencé le 25 mars 2013 et s'est achevé le 3 avril.
- La table de lecture a eu lieu le 21 mars 2013.
- Jessica donne à Hanna un perroquet "Tippi" qui appartenait à Alison quand elle était en Géorgie chez sa grand-mère.
Première apparition de :
Citations
|
"Ta sœur, elle est passée où ? | |
|
"Une petite seconde... Tu penses que c'est Melissa qui portait ce voile ? | |
| Aria : Hanna : Aria : Hanna : |
"Attends, si maintenant le nouveau plan de "A" c'est de s'en prendre aux plus faibles du troupeau... - On est pas un troupeau, d'accord. - C'est une expression. - Ouais, qui s'applique aux vaches !" |
|
"Il faut que je finisse mon résumé pour lundi. | |
| Mona : |
"En revanche, ce que tu devrais me demander c'est ce que j'ai entendu avant que tu débarques, paniquée comme "Chicken Little"." |
| Aria : |
"Depuis quand on est censées croire tout ce qu'elle nous dit ? Et puis qui sait ce qu'elle est allé raconter à ce flic ? C'est du Mona tout craché. Cette fille est une menteuse née." |
|
"Ce perroquet en sait sûrement beaucoup plus que nous sur ce qui lui est arrivé. |
Musiques de l'épisode
Adam Agin : Safer In The Dark (En écoute)
P!nk : The Great Escape (En écoute
Galerie
Promo
Sur le tournage
Photos de l'épisode
Vidéos
Pretty Little Liars 4x02 Promo VOSTFR (HD)
Promo ABC Family (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x02 Sneak Peek 1 VOSTFR (HD)
Sneak Peek 1 (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x02 Sneak Peek 2 VOSTFR (HD)
Sneak Peek 2 (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x02 Sneak Peek 3 VOSTFR (HD)
Sneak Peek 3 (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x02 Sneak Peek 4 VOSTFR (HD)
Sneak Peek 4 (VOSTFR)
