Mords-toi la langue est le dix-septième épisode de la quatrième saison de Pretty Little Liars. Il a été diffusé le 28 janvier 2014 sur ABC Family (États-Unis) et a réuni 2,49 millions de téléspectateurs. Il sera ensuite diffusé le 26 juillet 2014 sur OCS Max (France) et le 12 janvier 2015 sur VRAK.TV (Québec).
Synopsis
Le nouvel intérêt d'Hanna pour les romans policiers l'aide à obtenir un plan pour essayer de comprendre qui est la personne dans la tombe d'Ali. Alors qu'Hanna part en chasse, Spencer fait des heures supplémentaires pour déchiffrer les histoires dans le journal d'Ali qui, elle l'espère, révéleront l'identité de l'homme mystère d'Ali. Avec les deux filles sur la piste, est-ce que ce travail les conduira tout droit dans la ligne de mire de "A" ? Pendant ce temps, Aria est bouleversée par la nouvelle amie de Mike et le père d'Emily est préoccupé par le comportement de sa fille.
Résumé
L'épisode commence avec Aria et Emily qui rentrent à la maison après être allées au cinéma. Emily est toujours en colère car Spencer a fait peur à Ali lors de leur rencontre secrète. Aria et Emily se dirigent vers la maison d'Aria et réalisent que son petit frère Mike fait une fête. Byron, leur père, est parti pour le week-end. Aria ordonne à Mike d'arrêter la fête, car elle est responsable de lui.
Pendant ce temps, Spencer est encore à essayer de déchiffrer les photos qu'elle a prises des pages du journal d'Alison. Spencer est déterminée à comprendre le mystère de ce garçon qui sortait avec Alison. Hanna est en mode détective, elle lit un roman policier de James Patterson. Elle est farouchement déterminée à trouver qui était le corps dans la tombe d'Ali .
Emily et Aria vont à l'étage dans la chambre d'Aria, et trouvent Mona. Mona dit que Mike l'a invitée et qu'elle cherchait juste les toilettes. Aria lui dit de partir rapidement. Le lendemain, Aria donne à Mike des conseils, elle veut savoir pourquoi il traîne avec Mona. Elle lui rappelle que Mona a essayé de détruire sa famille, mais Mike ne veut pas en entendre parler.
Le père d'Emily a emmené sa voiture au garage pour essayer de savoir pourquoi elle s'est arrêtée dans les bois. Le mécanicien lui a dit qu'il n'y a aucun problème avec la voiture d'Emily, juste un problème informatique. Emily décide de prendre son vélo. Son père est inquiet à son sujet, il pense qu'elle est encore secouée par la voiture qui a traversé leur salon et a presque tué sa mère il y a quelques temps.
Maggie est de retour, elle est revenue pour gérer son bail et expédier des cartons pour Seattle. Elle rend visite à Ezra au lycée, et il est furieux qu'elle n'ai pas apporté Malcolm avec elle. Aria arrive, et Maggie les laisse. Ezra dit à Aria que les gens obtiennent toujours ce qu'ils méritent...
Hanna va à la librairie pour acheter plus de romans policiers. L'inspecteur Gabriel Holbrook vient à sa rencontre. Il s'excuse pour tout ce qu'il s'est passé avec sa mère, alors qu'il enquêtait sur la mort de Wilden.
Hanna se dirige vers l'école et essaie de parler à Emily. Emily se confie à elle, elle pense que "A" a trafiqué sa voiture dans les bois. Spencer tente de se joindre à leur conversation, mais Emily s'en va en claquant la porte de son casier.
Aria voit Mona et son frère Mike se tenant la main dans la cour. Elle s'approche de Mona et apprend que Mike et Mona sont proches à cause de leur conseiller : Jesse. Elle n'a pas l'intention de laisser Mike seul.
Spencer rencontre Andrew dans la salle de la photocopieuse, et il lui rappelle qu'ils ont un contrôle de physique, qu'elle a complètement oublié. Andrew avoue qu'il a été debout toute la nuit pour réviser le contrôle. Elle lui demande si Andrew peut l'aider, et l'invite après l'école pour partager ses notes de physique. Ensuite, Mona rend à Ezra une visite dans sa classe. Ce dernier lui dit de fermer la porte.
Hanna est au Brew, elle lit le livre qu'Holbrook lui a conseiller d'acheter. Holbrook est au Brew aussi, et il est heureux de voir Hanna en train de lire le livre. Elle lui dit qu'elle a des "soupçons", et Holbrook lui dit de faire attention aux dossiers dentaires.
Aria rend visite au nouveau conseiller d'orientation, Jesse, elle veut connaître le groupe de discussion dans lequel Mike se rend. Elle raconte que Mona est le diable en personne et qu'elle souhaiterait qu'il cesse de les encourager à se voir. Jesse pense qu'Aria devrait rejoindre le groupe aussi.
Ezra est dans sa classe et il envoi un message, "Il y a eu un problème, la raison : Alison". Le père d'Emily entre dans sa classe, il veut discuter d'Emily avec Ezra. Il se confie à Ezra, Emily est restée chez Mme DiLaurentis et elle a un peu faussé le morale d'Emily parce que la mère d'Alison pense que cette dernière est toujours en vie. Il veut qu'Ezra aide Emily à revenir sur la bonne voie.
Andrew et Spencer se retrouvent chez elle après les cours, afin qu'il puisse l'aider pour réviser le contrôle de physique. Il avoue qu'il a étudié sept heures d'affilée. Spencer ne veut pas parler de physique. Elle veut les médicaments qui ont aidé Andrew à tenir. Andrew dit qu'il a une "prescription" et il lui donne de quoi tenir la semaine.
Emily se tourne et se retourne dans son lit, soudain, elle entend un bruit. Elle se dirige vers la fenêtre de sa chambre pour regarder. Quelqu'un est derrière sa porte, elle sort une paire de ciseaux et se cache à côté de la porte. Son père entre dans sa chambre et elle tente de le poignarder avec des ciseaux, pensant qu'il est un intrus. Quand Emily se rend compte qu'il s'agit de son père, elle se confond en excuse et son père la prend dans ses bras. Nous pouvons voir une trace de main dans la sciure sur le rebord de la fenêtre d'Emily. Quelqu'un a donc essayé de s'introduire dans sa chambre.
Spencer est encore en train d'essayer de déchiffrer le journal d'Alison. Le garçon mystère l'emmenait dans un bar appelé "The Hart & Huntsman", il était beaucoup plus âgé qu'elle et il avait l'habitude de manger une part de tarte aux mûres avec une bière. Les deux se rencontraient et discutaient de littérature et écriture.
Spencer se précipite chez Hanna pour essayer de la convaincre d'aller au pub avec elle après les cours le lendemain. Hanna ne peut pas, elle va chez le dentiste. Elle pense que "A" a échangé les dossiers dentaires d'Ali pour qu'ils correspondent à ceux de la personne qui est dans la tombe d'Alison. Elle veut fouiner pour voir s'il y a des indices là-bas.
Aria rencontre Maggie dans la rue, et la menace. Maggie accuse Aria coucher avec Ezra pour obtenir son diplôme. Aria saisit Maggie par le bras et fait tomber son carton par terre. Aria s'enfuit. Elle raconte tout à Emily et Emily avoue qu'elle a tenté de poignarder son père la nuit dernière. Elles vont à l'école, elles tombent sur Mona et Mike qui s'embrassent.
Spencer va dans le pub et tombe sur Ezra Fitz. Il est assis à une table et il mange un morceau de tarte aux mûres. Quand Spencer le voit, il agit bizarrement et se précipite dehors, prétextant un rendez-vous.
Aria est au Brew, laissant à Ezra un message vocal. Elle est désolée d'avoir harcelée Maggie. En partant, Aria tombe sur le conseiller, Jesse, au Brew. Il lui demande si elle a l'intention de se joindre à leur groupe, et elle décline son offre. Il lui rappelle qu'il est toujours disponible pour une réunion. Aria avoue qu'elle a peur de perdre son frère.
Hanna est chez le dentiste, se cachant dans la salle des dossiers. Elle vole la liste des visiteurs datant du mois de septembre, l'époque où Alison a disparue. Après avoir fouiné dans le bureau du dentiste, elle se remet dans son fauteuil et le dentiste entre dans la pièce. On ne voit pas son visage, il lui met un masque sur le visage et elle s'endort.
Au pub, Spencer est assise à la table d'Ezra, relisant le journal d'Alison. Elle se rend compte qu'Ezra était le type plus âgé qu'Alison voyait, et elle regarde le nom de la bière qu'Ezra a commandé : "Board Shorts Ale".
Emily est au lycée, elle utilise la photocopieuse. Elle est censée aider Ezra. Elle entend un bruit et se précipite dans sa classe. Alors qu'elle est dans la salle, la porte claque. Une musique forte commence dans le haut-parleur et il y a un panneau qui dit "Agit normalement, pétasse". Emily revient dans la salle où se trouve la photocopieuse et verrouille la porte, elle pousse le bureau contre la porte. Elle voit son père sur le parking par la fenêtre, mais il ne peut pas entrer à l'intérieur, la porte est verrouillée. Pendant ce temps, "A" essaye d'entrer. Wayne la voit par la fenêtre et elle crie. Son père monte la chercher en escaladant la gouttière. Il l'aide à sortir par la fenêtre et sortent. "A" rentre dans la salle. Emily pense qu'ils sont en sécurité, mais son père tombe sur le sol, se serrant la poitrine .
Hanna se réveille dans la chaise du dentiste dans le milieu de la nuit, sa bouche est ensanglantée et elle est confuse et désorientée.
Au lycée, une ambulance est arrivée pour le père d'Emily. Emily se sent coupable car son père a été blessé en voulant l'aider. Mais, il lui avoue qu'il y a quelque chose qui se passe avec son cœur, c'est le stress. Il a déjà été chez le médecin et est rentré à la maison pour faire des examens.
Emily se dirige vers la maison d'Aria pour y dormir, tandis que son père dort à l'hôpital. Spencer arrive et Emily accepte de lui pardonner son erreur et elles s'enlacent. Ensuite, Hanna arrive. Hanna leur dit qu'elle pense que "A" était son dentiste. Elles lui examinent la bouche et se rendent compte que "A" a laissé un mot entre ses dents. Il dit : "Je vous l'ai dit, les filles mortes ne peuvent pas sourire. Arrêtez de chercher. -A".
À la fin de l'épisode, "A" détruit les pages qu'il a volé à Hanna en les mettant dans la déchiqueteuse. Il se sert des morceaux de papier pour les mettre dans la cage de l'ancien perroquet d'Alison : Tippi. L'oiseau dit : "Salut Board Shorts, je t'ai manqué ?". Puis, nous voyons, accroché sur le mur, une carte de Cape May, avec des annotations.
Infos
- La table de lecture a eu lieu le 13 août.
- Le tournage de cet épisode a débuté le 14 août et s'est achevé le 22.
Première apparition de :
Citations
|
"Attends, tu es restée dans ta chambre à lire un bouquin au lieu d'aller voir ce film romantique avec Aria et Emily ? | |
|
"Un groupe de discussion qui a été monté par le psychologue scolaire. On se retrouve après les cours et on discute de plein de trucs. | |
| Ezra : | "Tout le monde a ce qu'il mérite, un jour ou l'autre." |
|
"Comment vous dire ça sans paraître complètement cruelle ? | |
|
"Tu t'es enfuie ? | |
| Aria : | "J'ai aucune envie de perdre mon petit frère." |
| Wayne (à Emily) : | "Je vais aller nulle part. Tu as compris ? Tu va devoir me supporter encore longtemps, chérie." |
Musiques de l'épisode
Lily Lane : Nothin' But Trouble (En écoute)
Sugar & The Hi Lows : See It For Yourself (En écoute)
Eoghan Colgan : Just Let Me Know (En écoute)
Uriah : V For Vengeance (En écoute)
Chris Arena : City Inside Me (En écoute)
Bosshouse Music : Cracks In The Sky (En écoute)
Elle : Addicted To The Bad Boys (En écoute)
Galerie
Promo
Sur le tournage
Photos de l'épisode
Vidéos
Pretty Little Liars 4x17 CANADIAN Promo VOSTFR "Bite Your Tongue" (HD)
Promo Canadienne (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x17 Promo VOSTFR "Bite Your Tongue" (HD)-0
Promo ABC Family (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x17 Sneak Peek "Bite Your Tongue" HD-1
Sneak Peek 1 (VO)
Pretty Little Liars 4x17 Sneak Peek "Bite Your Tongue" HD-0
Sneak Peek 2 (VO)
Pretty Little Liars 4x17 Sneak Peek 3 "Bite Your Tongue" HD
Sneak Peek 3 (VO)
Pretty Little Liars 4x17 Sneak Peek 4 "Bite Your Tongue" HD
Sneak Peek 4 (VO)
