Retour à Rosewood est le premier épisode de la première saison de Pretty Little Liars. Il a été diffusé le 8 juin 2010 sur ABC Family (États-Unis) et a réuni 2,47 millions de téléspectateurs. Il a ensuite été diffusé le 23 janvier 2011 sur Orange Cinéhappy (France), le 29 août 2011 sur VRAK.TV (Québec) et enfin le 12 avril 2013 sur D17 (France).
Synopsis
Voici un an, Alison, la meneuse de la petite bande formée par Aria, Spencer, Hanna et Emily, a disparu. Les quatre fille se sont jurées de ne jamais plus parler de ce qui s’est passé cette nuit-là. A présent, Aria est de retour à Rosewood. L’ancienne nunuche est devenue une reine de beauté. Son aventure avec un bel étudiant, Ezra, tourne court lorsqu’il se révèle être le nouveau prof de littérature. Hanna vole des lunettes dans un supermarché. Le détective qui la poursuit s’intéresse surtout à sa mère. Emily s’interroge sur ses orientations sexuelles.
Résumé
L'épisode commence sur un flashback de la nuit de la disparition d'Alison DiLaurentis. Alison, Spencer Hastings, Aria Montgomery, Hanna Marin, Emily Fields font une soirée pyjama dans la grange des Hastings. Elles discutent et boivent de l'alcool. Elles se sont endormies et quand elles se réveillent, Alison et Spencer ont disparu. Spencer revient et annonce qu'Alison a disparu et qu'elle a entendue quelqu'un crier.
La deuxième scène reprend 1 an après la disparition d'Alison. Les cinq filles se sont éloignés et Aria revient d'Islande après 1 an d'absence. Byron demande à sa fille si elle va bien, et elle lui répond qu'elle ne trahira pas son secret.
Aria dépose son frère à son entraînement de lacrosse et se rend au "Hollis Bar & Grill". Elle rencontre Ezra qui lui dit qu'il connait l'Islande, qu'il est diplômé de la fac, et qu'il va bientôt donner ses premiers cours. Ils parlent ensemble de littérature, ils flirtent ensuite ensemble dans les toilettes du bar.
Hanna et sa meilleure amie Mona font du shopping au centre commercial "Rosewood Mall". Hanna fait du charme au vendeur et réussit à partir sans payer les lunettes de soleil et Mona une écharpe. Elle rencontre aussi Spencer au centre commercial qui lui annonce qu'elle va dîner avec sa famille et rencontrer le fiancé de sa sœur, Melissa Hastings. Hanna lui trouve une tenue.
Le père d'Aria dépose sa fille au lycée en lui disant qu'il regrette son erreur, qu'il aime sa femme, et qu'il espère que sa fille lui pardonnera un jour. Un flashback nous montre Alison et Aria se promenant en mangeant des glaces, elles rejettent Mona et découvrent e le père d'Aria en train de tromper sa femme avec une jeune femme. Aria revoit Emily et elles parlent de la disparition de leur amie. En arrivant dans la classe, Aria a la surprise de voir que Hanna et Mona sont devenues les reines du lycée. Elle comprend que les filles se sont éloignées depuis son départ. Elle fait la connaissance de leur nouveau professeur de littérature qui n'est autre que Ezra. Aria reçoit un texto qui dit "Peut-être qu'il sort avec des étudiants tout le temps. Beaucoup de professeurs le font. Demande à ton père" signé -A qui signifie, pour elle, "Alison".
Emily et Pam, sa mère, discutent du retour d'Aria et du déménagement des Dilaurentis. Emily se rend chez les nouveaux habitants de la maison d'Alison, les St Germain. Elle rencontre Maya, une jeune fille de son âge. Emily l'aide à ranger les deniers cartons et Maya fume un joint et Emily se joint a elle.
Chez les Hastings, Melissa présente à sa sœur, son fiancé, Wren, et lui annonce qu'ils vont s'installer dans la grange à coté de la maison alors que Spencer voulait s'y installer. Le soir, Spencer et Wren discutent ensemble avant le dîner et Spencer lui avoue qu'elle l'aime bien contrairement aux autres petits amis de Melissa.
Aria décide d'aller voir Ezra, il lui avoue qu'il la trouve exceptionnelle mais qu'ils ne peuvent pas être ensemble car il est son professeur et ils n'ont pas le droit. Il quitte la salle.
Emily raccompagne Maya chez elle et est bouleversée quand elle voit des gens jeter les cartons des affaires d'Alison. Emily avoue a Maya qu'elle était amie avec Alison et que c'est dur pour elle. Au moment de se dire au revoir, elles s'embrassent presque sur la bouche sans faire exprès.
Dans le vestiaire du lycée, Emily trouve un mot de -A dans son casier qui dit : "Hey Em ! J'ai été remplacée. Tu as trouvée une autre amie à embrasser ! -A". Plus tard, Spencer et Wren flirtent ensemble. Lorsque Melissa arrive, Spencer sort de la pièce avant qu'elle ne la voit.
Ella et Byron boivent un verre dans leur nouvelle maison tout en parlant de leur nouvelle vie.
Spencer aperçoit par la fenêtre Melissa et Wren qui discutent et s'embrassent. Elle reçoit au même moment un email de "A" : "Pauvre Spencer. Toujours à vouloir les petits-copains de Melissa. Mais rappelle-toi, si tu l'embrasses je le dis. -A". Un flashback suit, les cinq filles, dont Alison, sont chez Spencer. Alison et Spencer se disputent à propos d'un secret, Spencer aurait embrassé le petit ami de Melissa, Ian Thomas. Alison menace de dire a Melissa si Spencer ne le fait pas. Spencer la menace à son tour de tout révéler au sujet de "l'affaire Jenna". Lorsque Spencer regarde à sa fenêtre elle a l'impression de voir Alison tourner les talons dans la chambre d'en face.
Emily se rend chez Aria pour lui avouer qu'elle a reçu un texto de -A qui parlait d'un secret personnel que seule Alison connaissait. Elles se demandent si Alison est vraiment en vie, et est revenue. Elle décident de ne pas en parler car leurs secrets sont trop personnels.
Hanna et sa mère, Ashley, parlent du retour d'Aria et du départ du père d'Hanna, Tom, qui les a abandonner. Hanna reçoit un texto de Spencer qui lui dit qu'il faut qu'elles parlent. La police arrête Hanna pour le vol des lunettes de soleil. En attendant au commissariat, Hanna reçoit un texto de "A" : "Sois prudente, Hanna. J'ai entendu dire que la nourriture en prison faisais grossir. -A" La mère d'Hanna réussit à faire sortir Hanna du commissariat et la réprimande pour le vol. Elle lui dit qu'elle se charge de tout et lui demande de nier avoir fait quoi que ce soit.
En rentrant chez elle, Emily voit des policiers et des ambulances devant la maison de Maya, ils ont retrouvé le corps d'Alison, enterré dans le jardin. Les autres filles arrivent sur les lieux. Elles parlent de la promesse qu'elles ont faite sur l'affaire Jenna.
De retour chez elle, Hanna regardent les informations à la télévision, lorsque sa mère entre dans la pièce en embrassant le lieutenant Darren Wilden, celui qui l'a arrêtée pour le vol des lunettes de soleil. Il montent dans la chambre d'Ashley.
Tout le monde se retrouve à l'enterrement d'Alison. Ezra s'excuse auprès d'Aria et il l'embrasse. Les filles vont s’asseoir devant, sur les bancs de l'église et assistent a l'enterrement de leur amie. Elles se rendent compte qu'elles ont toutes les quatre reçu des messages de la part de "A". Elle sont toutes surprises par l'arrivé de Jenna Marshall, une aveugle, dans l'église. En sortant, le lieutenant Wilden vient leur parler et leur dit qu'il va reprendre l'enquête depuis le début sur le meurtre d'Alison. Elles reçoivent toutes les quatre un message : "Je suis toujours là pétasses. Et je connais tous vos secrets. -A".
Infos
Première apparition de :
- Aria Montgomery
- Spencer Hastings
- Hanna Marin
- Emily Fields
- Alison DiLaurentis
- Ella Montgomery
- Byron Montgomery
- Mike Montgomery
- Ezra Fitz
- Jenna Marshall
- Maya St. Germain
- Pam Fields
- Ashley Marin
- Toby Cavanaugh
- Ian Thomas
- Mona Vanderwaal
- Melissa Hastings
- Jessica DiLaurentis
- Meredith Sorenson
- Darren Wilden
- Wren Kingston
Citations
| Alison : | "Les amies partagent les secrets. C'est ce qui nous rapproche." |
| Spencer (à propos d'Alison) : | "Elle a disparue mais elle est partout." |
| Spencer : |
"Tu sais ce qu'on dit à propos de l'espoir. Il n'apporte que le malheur." |
Musiques de l'épisode
Colbie Caillat : I Won’t (En écoute)
Ben’s Brother : Beauty Queen (En écoute)
The Fray : Happiness (En écoute)
Mozella : More Of You (En écoute)
Twirl : It Girl (En écoute)
Girls Love Shoes : Flaunt (En écoute)
Michael Rossback : When Love Goes Well (En écoute)
Overnight Lows : I Got Up (En écoute)
Orelia Has Orchestra : Suggestions (En écoute)
Measure : Begin Again (En écoute)
Rachel Diggs : Hands Of Time (En écoute)
Galerie
Promo
Sur le tournage
Photos de l'épisode
Vidéos
Pretty Little Liars - Episode 1 Extended Promo
Promo ABC Family
Pretty Little Liars - EXCLUSIVE FIRST LOOK
Sneak Peek (VO)
