Baisers volés est le huitième épisode de la troisième saison de Pretty Little Liars. Il a été diffusé le 31 juillet 2012 sur ABC Family (États-Unis) et a réuni 2,22 millions de téléspectateurs. Il a ensuite été diffusé le 23 mars 2013 sur Orange Cinéhappy (France) et le 14 octobre 2013 sur VRAK.TV (Québec) .
Synopsis
Les filles s'emploient ensemble à craquer le mot de passe du site web de Maya mais, en dépit de l'aide d'Emily, n'y parviennent pas. Spencer appelle Caleb à la rescousse. En deux temps, trois mouvements, Caleb s'introduit sur le site et y découvre nombre de photos personnelles de Maya. Pendant ce temps, Aria fait la connaissance de la mère d'Ezra, une femme fort riche, qui l'invite à un gala de charité, uniquement dans le but, semble-t-il, de lui laisser deviner qu'elle s'est renseignée sur elle et qu'elle désapprouve sa relation avec son fils...
Résumé
C'est le matin et les filles, à l'exclusion Aria, en sont là où nous les avons laissés: le site de Maya. Hanna pense que Mona a essayé de les aider en les orientant vers le site de Maya, mais Spencer n'est pas d'accord, néanmoins, elles savent toutes les deux qu'elles doivent allez à l'intérieur du site Web pour comprendre.
Emily va avec Nate au hangar à bateau de Rosewood. Elle promet de ne rien dire au sujet de Maya à Nate et les filles lui demandent si elles peuvent s'introduire sur le site. Nate révèle que Jenna l'a laissé tombé et ils se souviennent de Maya . Nate dit qu'il ne comprenait pas comment on pouvait tuer quelqu'un avant d'avoir vu Garrett à l'hôpital.
Byron va dans la chambre d'Aria. Il lui demande de faire une salade pour le dîner. Byron révèle que Meredith a obtenu un emploi au lycée de Rosewood.
Aria va voir Ezra et sa mère est là. Mme Fitzgerald les invite à une réception dans un musée, la nuit suivante et Aria accepte volontiers. Ezra révèle que ses parents sont divorcés et qu'il a menti à sa mère et dit qu'ils ont commencé à se voir après avoir quitté Rosewood.
Spencer ne trouve pas le mot de passe sur le site de Maya. Elle dit à Hanna que Caleb est de retour de Californie et qu'elle a besoin de lui pour quelques conseils de piratage. Hanna accepte, mais ne veut pas être près de lui. Soudain, Hanna reçoit un message de Wren, Toby arrive en colère. La voiture de Jason est partie. Il sait que quelque chose se passe parce que Spencer sursaute encore quand son téléphone sonne. Il sait qu'elle ne lui dira pas la vérité alors il lui dit qu'il va la trouver lui même.
Wren et Hanna se voient au Brew et il lui révèle que Radley veut transférer Mona dans un centre de traitement plus intense à Saratoga. Il pense également qu'elle a été son médicament. À la demande d'Hanna, Wren accepte de parler aux parents de Mona et les médecins pour tenter de les convaincre de garder Mona. Hanna se lève et dévisage Caleb qui vient prendre un café. Puis Wren se tourne et maladroitement regarde Caleb, puis Hanna. Puis Hanna regarde Wren, et Caleb, qui s'en va.
Caleb arrive au lycée en Mercedes, où il explique à Spencer que c'est la voiture de sa mère. Spencer lui dit qu'elle a vraiment besoin de lui. Caleb doit l'aider à craquer le mot de passe du site de Maya . Caleb accepte car il dit qu'Hanna est importante pour lui. Dès que Caleb part, Spencer reçoit un message: "Mona est presque partie. Hanna est la prochaine. -A". Spencer montre le message aux autres filles et Hanna leurs expliquent que Mona va être transférée dans un autre établissement.
Aria est paniquée sur ce qu'il faut porter à la réception. Emily lui propose de demander plutôt de l'aide à Spencer. Elle lui demande aussi pourquoi Ezra n'a pas demandé de l'argent à sa mère. Aria emprunte une robe à Spencer, quand elles arrivent chez Spencer, cette dernière voit la valise de sa mère sur la table de la cuisine. Spencer et Aria sortent les documents du dossier de Garrett et prennent des photos.Spencer et Aria recherchent des indices sur les documents et elles voient que Maya a été tué dans la cour d'Emily. Elles regardent également la liste des témoins, un nom et une adresse sont encerclés, appartenant il s'agit de Bart Comstock. Aria décide d'aller parler à Bart.
Emily et Paige vont courir dans les bois. Emily lui révèle que quelqu'un l'a faite boire la nuit ou le corps d'Ali a été déterré et qu'elle ne se souvient de rien. Mais Paige confie à Emily qu'elle est venue chez elle cette nuit-là. Elle était ivre. Puis, Emily l'a embrassée et quand Paige est allée chercher un peu d'eau, Emily était partie. Em est contrariée parce que Paige ne lui a pas dit la vérité.
Retour à Radley, Hanna attend Wren, il admet qu'il n'a pas pu convaincre le conseil de laisser Mona à Rosewood, mais peut-être qu'Hanna peut le faire. Elle accepte de parler à des médecins pour les convaincre de ne pas envoyer Mona à Saratoga.
Hanna fait un discours devant le conseil d'administration. Elle convint le conseil de ne pas transférer Mona et embrasse Wren. Elle est ensuite interrompue par un message de Spencer, lui demandant de venir voir ce qui se trouve sur le site de Maya.
Aria va au cinéma de Rosewood, où elle prétexte vouloir une brochure sur le Festival du Film. Lorsque l'employé du cinéma met son blazer, Aria voit "Bart" écrit sur son étiquette. Aria et Bart discutent, et il révèle qu'il a vu Maya entrer dans une voiture de police avec Garrett la nuit de sa mort. Chez les Hastings, Caleb craque finalement le site de Maya. La première chose qu'ils voient c'est une vidéo de Maya qui lit une page d'Andy Marvel. Elle discute sur le livre et puis dit: "méfiez vous de ce site, il est maudit."Spencer appelle Aria, qui est à la réception, et elles échangent leurs informations respectives . Puis Aria découvre qui sont les grands-parents d'Ezra, des personnes, extrêmement riches qui possédaient toutes les œuvres exposées. Ils s'embrassent sous les yeux de la maman d'Ezra.
Emily est de retour au hangar à bateau et elle entend quelque chose, c'est Nate. Ils parlent implicitement de la nuit où Emily a été droguée. Retour au musée, la maman d'Ezra se rapproche d'Aria. La mère d'Ezra commence alors un jeu à sens unique , avec des questions, elle lui dit qu'elle a détruit la vie d'Ezra. Elle lui offre de l'argent pour qu'Aria reste loin d'Ezra. Ezra va voir sa mère, qui nie avoir dit quoi que ce soit à Aria. Mais Ezra ne la croit pas une seconde.
Emily va voir Paige chez elle, dans son jardin. Emily l'embrasse près de la piscine.
Retour chez les Montgomery, Byron retrouve Aria désespérée, elle se confie à lui, inquiète de ce qu'a dit la mère d'Ezra. Byron lui assure qu'elle ne fera jamais de mal à personne.
Chez les Hastings, Hanna, et Spencer regardent d'autres vidéos d'Emily et Maya, y compris celle dans laquelle nous voyons les lumières de police et Maya en disant qu'elle ne peut plus se cacher. Les filles essayent d'appeler Emily, mais elle ne peut pas entendre son téléphone parce qu'elle est dans la piscine avec Paige.
À la fin de l'épisode, nous voyons "A" retirer une grosse somme d'argent à la banque. Puis, "A" prend un bonbon dans une coupelle.
Infos
Première apparition de :
Citations
| Aria : Emily : Aria : Emily : Aria : Emily : Aria : |
"Qu'est-ce que je vais me mettre ? La première impression est extrêmement importante. |
| Aria : Spencer : |
"T'es sûre que ta mère peut faire annuler l'injonction pour le prélèvement ? - Un jeu d'enfants. Les injonctions, elle se cure les dents avec." |
Musiques de l'épisode
Santigold : The Riot's Gone (En écoute)
Eric Hutchinson : Not There Yet (En écoute)
Jules Larson : Rocketship (En écoute)
Amy Stroup : Free Of Me (En écoute)
Galerie
Promo
Sur le tournage
Photos de l'épisode
Vidéos
Pretty Little Liars 3x08 Promo "Stolen Kisses" (HD)
Promo ABC Family
Pretty Little Liars 3x08 "Stolen Kisses" Sneak Peek (3)
Sneak Peek 1 (VO)
Pretty Little Liars 3x08 "Stolen Kisses" NEW Sneak Peek (4) Aria Ezra, Ezra's Mom
Sneak Peek 2 (VO)
Pretty Little Liars 3x08 Sneak Peek 3 (Byron drops a bombs
Sneak Peek 3 (VO)
Pretty Little Liars 3x08 Stolen Kisses Sneak Peek 2
Sneak Peek 4 (VO)
