Fandom

Wiki Pretty Little Liars

À travers une vitre teintée

1 076pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaires14 Partager

À travers une vitre teintée est le quatorzième épisode de la cinquième saison de Pretty Little Liars. Il a été diffusé le 6 janvier 2015 sur ABC Family (États-Unis) et a réuni 2,01 millions de téléspectateurs. Il sera ensuite diffusé le 2 mai 2015 sur OCS Max (France) et le 23 novembre 2015 sur VRAK.TV (Québec).

Synopsis

Trois mois ont passé, et les amis et la famille de Mona sont toujours en deuil et plus convaincus que jamais qu'Alison à quelque chose à voir avec la mort de Mona. Prêtes à mettre fin au jeu de "A" et à obtenir justice pour Mona, les Liars accélèrent leur recherche de preuve qui pourrait révéler qu'Alison a tué Mona. Mais avec Alison clamant son innocence et ayant un alibi apparemment solide, les Liars pourraient avoir à faire appel à des tactiques plus sombres pour mettre Alison hors d'état de nuire. Pendant ce temps, Emily et Paige atteignent un croisement dans leur relation, et Aria commence à s'inquiéter à propos de son avenir.

Résumé

514 6.jpg
L'épisode débute avec les filles qui quittent l'enterrement de Mona. Les filles parlent du fait que ce soit étrange d'avoir un enterrement alors qu'il n'y a pas de corps, pas d'arme, et que personne n'ai été arrêté. Elles sont choquées quand elles voient arriver Alison et qu'elle parle à Mme Vanderwaal. Mais, elle la gifle et hurle "Où est son corps ?". Hanna se précipite et réconforte Mme Vanderwaal. Alison, quant à elle, reste choquée, la main sur la joue.

514 12.jpg
Hanna va chez Mona et après avoir aidée à nettoyer la maison Hanna s'apprête à partir. Leona s'excuse d'avoir paniquée à l'enterrement, mais elle sait qu'Alison a tué Mona. Elle a accepté la mort de Mona. Elle veut juste le corps. Elle raconte à Hanna que c'était bizarre d'avoir un enterrement sans corps, mais Hanna la console en disant qu'elle essayait juste de trouver un moyen de dire au revoir et que les funérailles l'ont aidé. Leona donne une peluche de Mona à Hanna comme souvenir.

514 15.jpg
Spencer revient chez elle, et son père l'attend dans la cuisine. Peter explique que les parents de Bethany ont demandé à la cour de révoquer sa liberté sous caution.

514 19.jpg
Au poste de police, Toby trouve un mandat d'arrêt contre Spencer. Il apprend de Tanner que ce qui a convaincu le juge de révoquer sa libération sous caution était une déclaration signée de Mme DiLaurentis la nuit ou Alison a disparu révélant qu'elle a vu Spencer dans leur arrière-cour avec une fille blonde vêtue comme Alison. La déclaration avait été caché par Wilden, mais la police vient de la trouver. Toby pense que Wilden doit avoir obligé à faire cette déclaration à Mme Dilaurentis pour qu'elle se taise. Tanner lui demande comment Wilden aurait pu faire garder le silence à Jessica. Toby lui dit que Jessica a eu une liaison avec le père de Bethany et que Wilden a du l'utiliser contre Jessica. Bethany était patiente à Radley et Mme DiLaurentis y allait, c'est là où elles se sont rencontrées. Tanner dit que tout semble toujours ramener à Radley. Quand elle part, Toby lui demande où est Holbrook et elle répond qu'il est affecté temporairement.

514 20.jpg
Aria et Ezra sont au Brew - Ezra refait le café. Ce dernier demande à Aria si elle a eu des nouvelles d'Oberlin, et Aria répond que non. Ezra se demande alors comment Mike va après la mort de Mona. Aria dit que Mike ne veut pas lui parler de Mona. Ezra lui dit qu'il pourrait lui parler car il a besoin d'aide pour rénover le Brew.

514 21.jpg
Emily et Paige sont couchées sur le lit d'Emily et discutent du déménagement de Paige en Californie. Emily ne veut pas qu'elle parte avant la remise des diplômes, elle veut essayer de convaincre ses parents de laisser Paige rester. Paige dit qu'elle a essayé etc'est inutile, ils ne veulent pas l'entendre. Emily accepte de la conduire à l'aéroport.

514 24.jpg
Chez les Marin, Hanna et Caleb discutent des funérailles de Mona. Caleb a l'ordinateur de Mona, mais il est crypté. Hanna veut trouver le corps de Mona, elle pense qu'ils devraient aller demander à Mme Grunwald. Caleb avertit Hanna, ce n'est pas une bonne idée, et même s'ils trouvaient le corps, comment pourraient-ils l'expliquer à la police.

514 30.jpg
Aria est assise sur un banc dans le parc. Elle ouvre une lettre de l'université d'Oberlin - Aria n'a pas acceptée. Alison va vers elle et Aria tente de partir, mais Alison ne la laisse pas s'en aller. Aria dit qu'elle sait qu'elle est "A" et qu'elle a volé le jeu de Mona et qu'elle l'a tuée, et Bethany aussi parce qu'elle était jalouse d'elle. Alison essaie de lui expliquer qu'elle n'est pas une menace, mais Aria souffle dans un sifflet. Les gens commencent à regarder et Alison part.

514 31.jpg
Le lendemain, les filles se précipitent chez Spencer pour la réconforter quand elles apprennent que sa libération sous caution est sur le point d'être révoquée. Elles ont besoin de prouver qu'Alison a tué Mona, ce qui fera penser aux policiers que les meurtres de Bethany et Mona sont connectés. Elles décident de discréditer son alibi pour le jour de la mort de Mona.

514 32.jpg
Pendant ce temps, Mike aide Ezra. Ce dernier tente de lui parler de Mona. Ezra lui demande s'il pense que Mona est vraiment morte et Mike lui dit que "nul ne perd autant de sang et survit pour en parler". Ezra dit que Mike n'agit pas comme une personne qui a perdu quelqu'un. Mike lui demande comment il est censé agir. Il lui dit qu'il a admis que Mona a disparu et que les gens finissent par partir.

514 34.jpg
Hanna ignore complètement les avertissements de Caleb et a appelée Mme Grunwald. Elles sont au Mausolée où le cercueil vide de Mona a été placé. Elle dit à Mme Grunwald qu'elle veut qu'elle trouver le corps de Mona et lui dit qu'elle pense qu'Alison a tué Mona. Elle lui remet la peluche de Mona et Mme Grunwald devine instantanément le nom que Mona lui a donné.

514 38.jpg
Spencer et Emily vont chez les DiLaurentis, affirmant qu'elles cherchent le plateau de muffins de la mère d'Emily. Alison n'est pas à la maison, mais Jason est là. Spencer remarque qu' Alison et Jason ne sont jamais au même endroit en même temps. Spencer lui dit que les flics ont trouvé des traces de l'ADN de Mona dans le coffre d'Alison, mais que ce n'est pas assez pour l'arrêter, d'autant plus que son père et son frère lui ont fourni un alibi. Spencer demande à Jason de dire à la police que la vérité : Alison n'était pas avec lui au moment de l'assassinat. Elle lui dit qu'Alison est sa sœur, mais qu'elle l'est aussi.

514 40.jpg
Mme Grunwald raconte à Hanna comment Mona se trouve en moment, elle dit qu'elle ne peut pas la voir clairement. Elle dit: "Chacune se haïssait, parce que chacune se craignait, parce que chacune savait quelque chose sur l'autre". Mme Grunwald dit alors que Mona n'est pas en paix et qu'elle est dans un moment difficile, comme si elle avait été trahie. Elle raconte que Mona n'est pas à Rosewood - elle est "entourée de terre, d'insectes, et par le froid".

514 43.jpg
Chez les Hastings, Spencer est pessimiste suite à cette tentative d'approche envers Jason et elle est au plus bas. Emily lui révèle qu'elle a volé la brosse à cheveux d'Alison et qu'elle veut mettre les cheveux d'Alison chez Mona, pour que la police trouve son ADN sur place.

514 46.jpg
Chez les DiLaurentis, Alison revient à la maison et trouve Jason regardant quelques vieilles photos de famille. En regardant une photo en particulier, Alison lui raconte que c'était une bonne journée, mais Jason réfute en lui disant que c'était un jour horrible. Alison affirme qu'elle doit se rappeler les choses différemment. Il dit alors à Ali que Spencer et Emily ont raison - elle est allée quelque part le jour de Thanksgiving. Il exige de savoir où elle est allée, mais Alison le prie de croire que Emily, Spencer, Hanna, Aria sont contre elle et elle jure qu'elle n'a pas tué Mona.

514 49.jpg
Aria rend visite à Caleb à son appartement où il tente de décrypter l'ordinateur de Mona et d'obtenir ses fichiers. Aria explique qu'elle a été refusé dans toutes les facs pour lesquelles elle a postulé, et elle veut que Caleb pirate le site Web de la fac pour savoir si c' est de sa faute ou si "A" est responsable. Caleb accepte de l'aider, il décide de lui apprendre comment faire.

514 52.jpg
Spencer et Emily vont chez Mona pour essayer de mettre une preuve sur le lieu du crime - les cheveux d'Alison. Mais elles trouvent une caméra cachée. Elles se précipitent hors de la maison et disent à Hanna qu'elle a besoin d'aller parler à la mère de Mona pour lui dire qu'il y a des caméras cachées dans sa maison et qu'elles auraient pu filmer l'assassin de Mona.

514 55.jpg
Après avoir hésité au départ, Hanna accepte et se dirige vers la maison de Mona. Mme Vanderwaal raconte à Hanna qu'elle va mettre en place un fond pour acheter des livres pour la bibliothèque en l'honneur de Mona, Mona aimait les livres. Hanna a un flashback à l'époque où elle était amie avec Mona. Mona dit à Hanna de lire le livre qu'elle tient dans ses mains. Hanna répond que c'est plus un livre pour Spencer Hastings. Mona dit qu'Hanna à sa propre intelligence et que qu'elle la cache. Mona lui dit qu'elle n'ont pas à se cacher, de plus personne. Retour dans le présent, Hanna dit à Mme. Vanderwaal qu'elle pense que Mona a pu mettre en place des caméras dans sa maison avant de mourir parce qu'elle avait peur.

514 66.jpg
Aria va au Brew pour chercher Mike et elle a l'ordinateur portable de Mona avec elle. Mike n'est pas là, mais elle se retourne et se retrouve face à face avec "A", qui porte un masque. Elle tente de s'enfuir, mais "A" la rattrape et la jette au sol, avant de la menacer avec un pistolet à clous. Ensuite, "A" enroule Aria dans une bâche et l’agrafe au mur, avant de voler l'ordinateur portable dans son sac et de s'enfuir.

514 70.jpg
Mme Grunwald tombe sur Alison dans la rue et elle commence à lui parler. Mme Grunwald dit à Alison qu'elle est désolée pour sa perte. Alison s'éloigne et Mme Grunwald saisit sa main, elle lui dit qu'elle est dans ses pensées et prières. Alison est comme hypnotisée par son regard, mais elle la remercie et s'en va le plus vite possible.

514 74.jpg
Au poste de police, Tanner, Jason et Toby regardent les images de l’assassinat de Mona. Tanner raconte à Jason qu'il y avait trois caméras cachées dans la maison, mais seulement celui-ci avait des images pertinentes. Le visage de l'agresseur de Mona ne peut pas être vu, mais les cheveux blonds du meurtrier est visible. Tanner interroge Jason, s'il peut identifier l'agresseur et il admet que la jeune fille blonde pourrait être Alison et avoue qu'il a menti auparavant. Alison n'était pas à la maison au moment où Mona a été tué.

514 76.jpg
Aria raconte à Emily ce qui est arrivé au Brew. Aria lui dit qu'elle ne l'a pas dit à Ezra, et qu'elle ne compte pas le faire. Aria dit qu'elle est sûre que son agresseur était Alison et qu'elle a pris l'ordinateur

514 79.jpg
Chez Alison, on entend des sirènes de police à l'extérieur. Alison demande à Jason d'essayer de les retenir. Mais Spencer, Aria, Hanna et Emily l'attendent. Elles lui bloquent le chemin. Alison leur crie que "A" a tout mis en place, et les avertit qu'une fois qu'elle sera en prison, "A" sera après elles. La police arrive, menotte Alison et l'informe qu'elle est en état d'arrestation pour le meurtre de Mona.

514 86.jpg
Mike arrive chez lui et Aria lui dit qu'Alison a été arrêtée - il ne semble pas s'en soucier. Aria dit à Mike que tout ce temps elle pensait que c'était Mike qui avait peur de lui parler, mais elle avait peur de découvrir ce que Mike pourrait savoir parce que Mona savait beaucoup de choses sur elle et ses amies. Elle explique que si Alison est derrière les barreaux alors ils n'ont pas à avoir peur. Mike lui dit qu'il savait qu'elle détestait Mona mais maintenant elle fait semblant que Mona était une sainte parce qu'elle est morte, comme tout le monde. Il lui dit qu'il est malade d'entendre les gens dire qu'elle était gentille.

514 93.jpg
Emily se précipite à l'aéroport pour dire au revoir à Paige - elle supplie Paige de parler à ses parents et de leur dire qu'elle est en sécurité maintenant parce que Alison est en prison. Paige dit qu'elle ne veut pas se battre, et elle est fatiguée d'avoir peur - elle veut vivre tout simplement. Paige lui révèle que peut-être aller en Californie n'est pas si mal que ça comme idée.

514 98.jpg
Spencer va chez elle, et la police l'attend dans le salon. Ils révèlent qu'ils pensent qu'Alison a aussi tué Bethany, de sorte qu'ils ont officiellement abandonné les accusations de meurtre contre elle. Spencer pleure et se précipite dans les bras de Toby.

514 103.jpg
Emily, Spencer, Hanna, Aria sont assises devant la maison de Spencer, Emily révèle que Paige est partie, et que partir de Rosewood était probablement une bonne idée. Spencer dit qu'elles devraient toutes partir de Rosewood et avoir leurs propres vies maintenant qu' Alison est en prison. Un feu d'artifice commence et il forme la lettre "A". Les filles, refusant de croire que c'est encore "A", elles pensent que Alison a dû le mettre en place avant d'être arrêtée. Des étincelles commencent à tomber sur elles. Elles se précipitent à l'intérieur.

514 106.jpg
À la fin de l'épisode, on voit Alison dans son lit en prison. Elle partage une cellule avec une autre fille. Elle semble effrayée et plus que jamais seule.

Infos

  • La table de lecture de cet épisode a eu lieu le 24 juillet.
  • Le tournage de cet épisode a débuté le 25 juillet.
  • Le hashtag de cet épisode sur Twitter est : "#NoEscApe".

Citations

Mike :

"Parfois on part, parfois on meurt. C'est la seule chose dont on est sûrs dans ce monde."

Grunwald :
Hanna :

"Comment arrives-tu à mener une vie saine dans un environnement spirituel aussi toxique ?
- J'essaie de manger des fibres."

Alison : "Vous ne pourrez pas dire que je ne vous avait pas prévenues."

Emily :

Hanna :

"Pendant une minute, j'ai eu envie de sauter dans l'avion pour Atlantic City, et de m'envoler. Mais je suis là.
- Je suis déjà allé à Atlantic City, tu as fait le bon choix."

Musiques de l'épisode

Us And Our Daughters : The Best is Yet to Come (En écoute)
James Yuill : This Sweet Love (En écoute)
Kate Miller-Heidke & Passenger : Share Your Air (En écoute)
Young Summer : The Final Say (En écoute)
Uriah : S.O.S. (En écoute)

Galerie

Promo

  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo
  • Promo

Sur le tournage

  • Script
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage
  • Sur le tournage

Photos de l'épisode

Vidéos

Pretty Little Liars Season 5B Promo VOSTFR - Saison 5 Partie 2 HD00:31

Pretty Little Liars Season 5B Promo VOSTFR - Saison 5 Partie 2 HD

Promo ABC Family (VOSTFR)

FOX8 Pretty Little Liars - Season 5B Australian Promo00:31

FOX8 Pretty Little Liars - Season 5B Australian Promo

Promo Australienne 1 (VO)

Pretty Little Liars Season 5B Teaser-Promo VOSTFR HD00:16

Pretty Little Liars Season 5B Teaser-Promo VOSTFR HD

Teaser 1 (VOSTFR)

Pretty Little Liars Season 5B Teaser HD00:06

Pretty Little Liars Season 5B Teaser HD

Teaser 2

Pretty Little Liars Season 5B (5x14 to 5x25) - Teaser 3 HD00:11

Pretty Little Liars Season 5B (5x14 to 5x25) - Teaser 3 HD

Teaser 3

Pretty Little Liars 5x14 Promo 2 VOSTFR "Through a Glass, Darkly" HD00:16

Pretty Little Liars 5x14 Promo 2 VOSTFR "Through a Glass, Darkly" HD

Promo ABC Family 2 (VOSTFR)

Pretty Little Liars 5x14 Canadian Promo VOSTFR "Through a Glass, Darkly" HD00:31

Pretty Little Liars 5x14 Canadian Promo VOSTFR "Through a Glass, Darkly" HD

Promo Canadienne (VOSTFR)

Pretty Little Liars 5x14 Australian Promo VOSTFR "Through a Glass, Darkly"00:31

Pretty Little Liars 5x14 Australian Promo VOSTFR "Through a Glass, Darkly"

Promo Australienne 2 (VOSTFR)

Pretty Little Liars - 5x14 EXCLUSIVE Sneak Peek 1 "Through a Glass, Darkly" HD01:55

Pretty Little Liars - 5x14 EXCLUSIVE Sneak Peek 1 "Through a Glass, Darkly" HD

Sneak Peek 1 (VO)

Pretty Little Liars 5x14 Sneak Peek 2 "Through a Glass, Darkly" HD01:35

Pretty Little Liars 5x14 Sneak Peek 2 "Through a Glass, Darkly" HD

Sneak Peek 2 (VO)

Pretty Little Liars 5x14 - Sneak Peek 3 - Aria & Caleb Plot To Expose 'A'02:01

Pretty Little Liars 5x14 - Sneak Peek 3 - Aria & Caleb Plot To Expose 'A'

Sneak Peek 3 (VO)

Pretty Little Liars 5x14 Sneak Peek 4 "Through a Glass, Darkly" HD00:55

Pretty Little Liars 5x14 Sneak Peek 4 "Through a Glass, Darkly" HD

Sneak Peek 4 (VO)

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard